Sangatlah oentoeng orang sampan nja Banjak orang jang menjewa nja Baroeh inilah sahoemoer hidoep nja Mendapat sewa sangat banjak nja Adalah sepoeloe kapal apinja Sarat orang ada moeatan nja Dari Singapoera pergi ka Johor nja Lain dari pada kompani jang poenja Sangatlah sedap dipandang mata Maliat kapal api bersoesoen rata Stoombarkas nja adalah serta Plaboean kapal nja dipinggir kota Kapal prang nja bernama Mercuri Kapal api Sea Belle diseblah kiri Kompani Enggris poenja senderi Dari Singapoera datang kemari Dalam sepoeloe ada kapal api disitoe Ampat kapal nja kabar nja begitoe Toean Said Asagaf ampoenja itoe Dialah jang amat kaija ini waktoe Bloem ada perna seramei begini Slama Toehan mendjadikan doenia ini Ditana Johor negri nja Sultani Begimana sangat ramei nja hari ini Adalah djam poekoel sepoeloe Kapal Sea Belle nampaklah laloe Banjak Toean toean brapa poeloe Berlaboehlah kapal lebih dahoeloe Didalam kapal itoe ada Gouvernoer nja Serta segala orang besar besar nja Toeroen segala dalam stoombarkas nja Toedjoe blas mariam dibri hormat nja Ditembak mariam di kapal prang Demikian di benteng ditembak orang Ada berserta Toean Generaal prang Toeroen ka darat segala nja sekarang Setelah Toean Gouverneur sampei dinegri Kapada Toeankoe Makota berpegang djari Berserta Toean Generaal Tabek di bri Segala Toean Toean demikian pri Banjak jang mengantar tiada seperti Memakei perkaboengan kain poeti Dimana kopia nja soeda dililiti Berlaksa orang jang hikoet ada pasti Setelah sampei dimana makam itoe Brentilah orang segala nja disitoe Ditoeroenkan zinazah nja itoe waktoe Dibatja fateha nja banjak jang bantoe Jang mengangkat zinazah nja poelah Wazir manteri orang besar nja segalah Dekat makam ditaroek oranglah Brapa doa orang dibatjakan lah Setelah slasei dibatjakan doa nja Menoeroenkan zinazah wazir manteri nja Dengan plahan dimasoekan dalam makam nja Begimana adat soeda dikerdjakan nja Setelah slasei soeda dimakamkan Begimana adat Islam soeda dikerdjakan Dengan semporna soeda diboeatkan Dengan sepenoehnja soeda dihormatkan Tikar telekin baroe dibintangkan Disisi zinazah soeda dimakamkan Disebla kiri nja soeda dihadlirkan Aijer telekin poen ada disediakan Tikar telekin soeda dibentang nja Doedoeklah Imam Sech Osman nja Datok kadi mengambil aijer telekin nja Mentjoetjoerkan di atas makam nja Inilah Sultan jang sangat adilnja Sultan Abubakar ada nama nja Sangat termasohor ini zaman nja Seloeroe doenia masohor warta nja Dinegri Johor doedoek bertakta Sangatlah adil dia poenja prenta Segala raijatnja menaroeh tjinta Kepada Beginda doeli makota Dengarlah Toean ketsa dan meda Maoe diwartakan kalahiran Beginda Waktoe jang baik sja-at jang inda Waktoe itoe dilahirkan soeda Pandei lah Beginda Enggris bahasa Toelis dan batja samoa nja bisa Sama orang Enggris sangat biasa Hadat hatoeran segala termasa Setelah aijanda Beginda mangkat Tahoen 1861 Beginda di angkat Samoa orang segala nja moefakat Djadi Maharadja dibri pangkat Bismilah itoe permoelahan kata Allaham doelilah poedji jang njata Berkat Toehan Isa penghoeloe kita Beta mengarang soewatoe tjerita Sair ini karangan jang baroe Dikarang sendiri tiada meniroe Kepada Allah tempat berseroe Mengarang sair djangan keliroe Sair dikarang zaman sekarang Tiada meniroe perboeatan orang Tiada ditoelis sebarang barang Dibawah ini dinjatakan terang Beta mengarang boekan nja bisa Tambahan lagi bloem lah biasa Dikarang sair ini lah masa Melipoerkan hati jang soesa Beta peranakan bangsa tjina Akal dan boedi koerang semporna Koerang faham arti dan mahana Boekan orang jang bidjaksana Na Tian Piet nama nja beta Soeda mengarang sair tjerita Sangat bebal soedalah njata Koerang faham berkata kata Dilahirkan beta tempo dahoeloe Didalam negri nama Benkoeloe Beta bebal sangat terlaloe Mengarang sair rasa nja maloe Doea poeloe ampat tahoen sekarang ada Kanegri Singapoera pindalah soeda Anak dan istri bersamalah pinda Negri Singapoera jang sangat enda Tinggal di Riouw sedikit hari Bersama sama anak dan istri Doea tahoen di Riouw negri Ka Singapoera kombali mari Waktoe negri Atjeh baroe berprang Pergi berniaga membawak barang Soeda terdjoeal harga jang larang Banjak oentoeng nja soedalah terang Giranglah Beginda boekan kepalang Banjak terima kasih Beginda bilang Ramei nja festa boekan alang alang Hampirkan siang baroelah poelang Beta kenal baik kedoea nja Beginda Boedi bahsa nja sangatlah enda Lemah lemboet toetoer dan sebda Slama hidoep diloepakan tiada Beta poehoenkan kapada Allah Kedoea Beginda slamat segala Dilandjoetkan oemoer nja poela Didjaoekan Allah segala bahla Baroe tiga tahoen sekarang ada Meninggalkan Deli negri Beginda Ka negri Singapoera pindalah soeda Negri nja ramei sangatlah enda Sekarang ada tinggal di Singapoera Kompani Enggris poenja nagara Sangatlah ramei tiada terkira Segala barang harga nja moera Tinggal didalam kebon sendiri Doedoek diam senangkan diri Tinggal tetap di dalam negri Toelis menoelis setiap nja hari Dikarang sair ini lah masa Mana jang sala toeloeng preksa Djikalau ada tersala bahsa Mengarang sair bloemlah biasa Karangan beta orang jang papa Pandei mengarang tiadalah berapa Mana jang sala ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Mengarang sair koerang mengarti Sangatlah bebal didalam hati Djikalau sampei adjalkoe mati Sair inilah jang mendjadi ganti Djikalau sair dengan nja tjepat Bloem bladjar hilmoe maripat Mana jang sala ada terdapat Haraplah beta djangan dioepat Karangan beta orang jang hina Sodjaknja dijenggal banjak takena Akal dan boedi koerang semporna Boekannja orang jang bidjaksana Beta mengarang sair tjerita Sangatlah bebal soedalah njata Djikalau tersala toetoer dan kata Haraplah beta djangan dinista Djangan seperti orang jang lata Tiada mengarti toetoer dan kata Mendjadilah aib nama nja kita Segala jang batja nanti manista Mengarang sair orang berhiman Bidjaksana arif dan boediman Fikiran sabar dengan sioeman Sopaija terpoedji di acher zaman Dengarlah Toean swatoe rentjana Beta kenal Beginda asal nja begimana Karang mengarang poenja kerna Dalam soerat kabar kenal disana Dibawah ini beta menjatakan Sopaija orang boleh batjakan Atsal moelanja beta katakan Beginda beta soeda kenalkan Didalam sair ini ada bermeda Begimana ketsa nja apa jang soeda Beta soeda kenal kepada Beginda Sultan Abubakar namanja ada Dodoek berkata di Johor negri Sultan jang arif bidjak bistari Soekar bandingan nja dapat ditjari Sangat masahor nama nja diri Beta mengarang memoedji Beginda Astana nja di Singapoera sangatlah enda Penoeh dengan harta dan benda Kerna beta ada maliat nja soeda Tijersall nama dia poenja astana Segala priasan nja lengkap semporna Datang dari Europa Japan dan Tjina Banjak djinis nja bermatjam warna Astana Tijersall ada di Singapoera Enda roepa nja tiada terkira Tiada dapat banding dan tara Pekakas di dalam nja tiada jang moera Apa lagi astana di Johor negri Enda roepa nja tiada terpri Soekar bandingan nja dapat ditjari Pantaslah astana Sultan bistari Dimasoekan karangan disoerat kabar Diwartakan segala pandjang dan lebar Kalam Langit nama termoetabar Karang mengarang tertip dan sabar Permeisoeri itoe rezeki nja moera Sangat moestadjap dia poenja bitjara Apa dia soeroe boeat segala perkara Sangat lah moedjoer tiada terkira Tiadalah dilandjoetkan rentjana nja Diangkat orang zinazah Sultana nja Serta segala alat kebesaran nja Sangat-lah ramei tiada serperti nja Banjaklah orang dalam negri Pergi mengantar zinazah Permeisoeri Segala orang besar wazir dan manteri Ramei nja sangat tiada terpri Brapa alatan kebesaran negri Segala nja soeda hadlir terdiri Sepandjang adat nja dahoeloe hari Segala mangantar zinazah Permeisoeri Ramei nja sangat tiada seperti Banjak jang mangantar ada diliati Arab, Tjina, Malaijoe dan orang poeti Zinazah Permeisoeri jang di-hormati Tiada landjoet di rentjana kan Sampei di koeboer soeda di telikin kan Brapa fatea banjak orang doa kan Slamat lah soeda orang makam kan Alat kebesaran kembali kaastana Dihiring kan raijat manteri perdana Berserta orang poetih, Arab dan Tjina Kembali ketempat nja di mana-mana Ma?afkan segala jang membatja kan Tiada lah banjak di rentjana kan Jang lain ketsa maoe di warta kan Segala orang boleh mendengar kan Slama mangkat nja Permeisoeri Sangat lah masgol Sultan bisitari Menaroeh pertjintahan spandjang hari Soesah hati nja tiada terpri Beginda berdoeka mangkat nja Ratoe Sangat-lah masgol fikiran nja itoe Gring lah Beginda itoe lah waktoe Segala obat tiada membantoe Gring nja Beginda sedikit nja ada Ada sedikit di-dalam nja dada Brapa banjak obat toeloeng tiada Moelai lah koeroes badan Beginda Gring nja Beginda di-dalam hati Tiada-lah dapat tabib mengobati Maskei obat nja doctor orang poeti Mingkin bertambah tiada brenti Lamalah Sultan berkata kata Dari asal gring nja poenja warta Kerna dari sebab berdoeka tjita Dari mangkat istri nja dia tjerita Beginda Ratoe mendengar soesa hati Badan nja Sultan banjak lah leti Disini ada banjak doctor jang mengerti Djikalau boleh dia mengobati Soeda abis Sultan berkata kata Di djamoe nja Sultan jang bertakta Berserta wazir jang memegang prenta Bersama sama Toeankoe Makota Setelah sentap abis lah soeda Laloe bermoehoen kepada Beginda Poelang katempat nja brapa jang ada Segala orang toewa dan moeda Masoeklah Beginda di dalam poeri Masoek dipradoean senangkan diri Bangoenlah Beginda pagi hari Datanglah mengadap wazir manteri Datanglah mengadap pagi hari Apa prenta nja Beginda bistari Kepada segala wazir dan manteri Hadlir menanti di belerong siri Beginda laloe membri kan prenta Segala djalan di bikinkan rata Dibikin bersi negri dan kota Senang berlari koeda dan kreta Beginda banjak membawak barang Dibli di Europa tana sebrang Disoeroe bongkar segala sekarang Didalam astana dimasoekan orang Bawak ka astana Tijersal di Singapoera Brapa banjaknja moesti dikira Soeroehlah bongkar dengan sigra Banjak tjermin dengan pigoera Krosi dan medja dengan almari Didalam kamar kasih berdiri Dengan baik segala dihatoeri Isoek hari beta datang sendiri Moesti dibongkar dengan ati ati Djangan di banting dia poenja peti Barang glas di djaga moesti Siapa bikin petja dia moesti ganti Tiadalah beta pandjangkan warta Banjaklah Beginda membawak harta Bermatjam barang dengan kreta Soeda dibongkar sekalian nja rata Tiada bandingan dapat ditjari Moera hati nja Beginda bistari Banjak sahabat nja koeliling negri Soeda bertemoe dahoeloe hari Nama Beginda termasohor warta Dinegri Johor doedoek bertakta Banjak mempoenja intan permata Boekan sedikit harga ber djoeta Kakaijahan Beginda soedalah pasti Banjak harta nja dapat diliati Barang amas perak jang sedjati Intan berlian nja didlaam peti Tahoen 1894 November sembilan hari Hari lahir nja Poetra Wales bistari Toeankoe Makota Poetra Permeisoeri Diraijakan Beginda tiada terpri Di bikin festa di astana Tijersal nja Slamat lahir Toeankoe Makota nja Makan dan minoem itoe malam nja Didjepoet segala orang besar nja Banjak jang datang tiada terpri Serta membawak dia poenja istri Makan dan minoem malam nja hari Slamatkan Toeankoe Makota bistari Sangatlah besar dia poenja kreta Diatas kreta nja gambar Makota Elok roepa nja djangan dikata Sangat lah inda dipandang mata Demikianlah ada kabar dan pri Boelan Juli delapan blas hari Brangkatlah zinazah Sultan bistari Dikota London poenja negri Datok Sri Amar diradja jang bistari Dengan soerat masing masing dibri Brangkat zinazahnja Sultan ini hari Djikalau soeka datang hantari Bawak dikapal Bombay ini hari Banjak jang mengantar tiada terpri Sangat lah ramei didalam negri Menghormatkan zinazah Sultan bistari Demikianlah ada kabar dan warta Beginda Ratoe Victoria ada serta Serta orang besar nja sekalian rata Mengantar zinazahnja Sultan Makota Toedjoe blas mariam hormat dibri Di kapal prang dan di dalam negri Stinga tiang bendera nja di kibari Menghormat kan zinazah nja Sultan bistari Berlaijarlah kapal dengan nja sigra Toean Gouverneur mengantar watas Singapoera Kapal nja berlaijar ka Johor nagara Ladjoe kapal nja tiada terkira Ada brapa kapal api ketjil nja Mingiringkan zinazah Almarhoem nja Brapa ratoes orang di dalam nja Dari Singapoera pergi ka Johor nja Brapa riboe orang dari Singapoera Banjak kreta nja tiada terkira Pergi maliat ka Johor nagara Segala nja pergi dengan sigra Di negri Johor sangat ramei nja Banjak orag dari lain negri nja Pergi menjongsong zinazah Almarhoem nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Waktoe djam poekoel doea setinga Sampeilah kapal berlaboe ditinga Ramei jang maliat tiada terhingga Penoeh berdiri diatas nja tangga Berlaksa orang di waktoe itoe Maliat kapal prang berlaboe disitoe Penoehlah berdiri satoe persatoe Dipinggir laut di atas nja batoe Toeankoe Makota serta orang besar nja Dan anak radja radja sekalian nja Pergi lah segala dikapal prang nja Menjongsong zinazah Almarhoem nja Setelah zinazah sampei kadarat itoe Dipasang mariam doea poeloe satoe Dikapal prang dan di benteng begitoe Berbalas boenji mariam nja itoe waktoe Setelah zinazah nja di darat brenti Swara moesik membri hormati Dibatja nja fatiha Datok moefti Diatas osongan soeda di moeati Setelah zinazah nja maoe diangkatkan Fateha lagi Datok Moefti batjakan Segala orang besar nja mahiringkan Sangat ramei nja tiada terprikan Berdjalan orang main moesik nja Berdjalan soldadoe dengan Snapang nja Berdjalan 16 orang membawak lembing nja Berdjalan 16 orang membawak Paijoeng nja Tahoen 1831 boelan August 18 hari Lahirlah Beginda Sultan bistari Rameilah orang tiada terpri Datang maliat kanan dan kiri Temengong Ibrahim nama aijanda Sangatlah tjinta kepada Beginda Dimikian lagi di poenja bonda Inang pengasoe dilenkapkan soeda Temengong Ibrahim arif bistari Doedoek memerenta di Johor negri Ramei negri nja tiada terpri Banjak orang Tjina datang kemari Tiada lah beta landjoetkan warta Ketsa Beginda maoe dikata Segala orang menaroeh tjinta Kepada Beginda doeli makota Besar lah soeda doeli Beginda Diserakan mengadji oleh aijanda Toean Keasberrij goeroe nja ada Soerat Enggris diadjar nja soeda Goeroe Beginda itoe Toean Pandita Kepada Beginda sangat ditjinta Seperti boea hati tjaija mata Radjin diadjar soedalah njata Apa hilmoe nja didalam dada Dibri nja segala kepada Beginda Segala hilmoe nja brapa jang ada Kepada Beginda dibri nja soeda Segala hilmoe soeda diadjarkan Kepada Beginda soeda dibrikan Segala adjaran Beginda fahamkan Segala nja itoe soeda afalkan Segala hilmoe nja soeda dibri Begimana hadat memerenta negri Segala soeda Beginda adjari Mendjadi lah Beginda arif bistari Beginda bladjar dengan toeakal Apa jang di adjar tiada disangkal Mingkin bertamba hilmoe dan akal Dapatlah soeda hilmoe jang kekal Beginda sangat terang hati nja Apa jang diadjar dapat samoa nja Tamat lah Beginda soerat Enggris nja Kloear lah Beginda dari sekola nja Beginda soeka bertjampoer orang poeti Sebab itoe Beginda lekas mengarti Tambahan Beginda sangat terang hati Radjin bladjar tiada brenti Negri Atjeh banjak orang jang sakit Orang jang mati boekan sedikit Kepada beta sakit berdjangkit Negri nja hoetan banjak lah boekit Kombali lah beta ke Singapoera Kerna sakit poenja perkara Sangatlah sakit tiada terkira Banjak blandja badan sangsara Soeda semboeh pergi ka Atjeh lagi Djangan kan oentoeng mendapat roegi Banjak saudagar ada jang pergi Malang nasib Toehan membagi Pergi lah beta ka negri Deli Tinggal di Deli lama sekali Beta berkenalan kebawah doeli Beginda Sultan Deli jang asali Beginda Sultan inilah masa Mamoen Alrasid Perkasa alamsa Didalam negri Deli dai jang kwasa Sangatlah manis boedi dan bahsa Beta kenal baik kepada Beginda Beginda Sultan Serdang sekarang ada Beginda itoe sangatlah moeda Boedi nja manis prangei nja enda Beginda Sultan pada ini masa Saleiman Sarifoel Alamsa Didalam negri Serdang dia jang kwasa Sangatlah pandei menimbang rasa Kedoea Beginda beta kenalkan Soeda bertjampoer minoem dan makan Banjak boedi nja beta hoetangkan Selama hidoep tiada diloepakan Wakta beta lagi tinggal di Deli Beginda bikin festa besar sekali Mendjepoet sahabat nja jang terpili Segala jang mana soeda dikenali Beginda kawinkan adinda poetri Kepada Sultan di Serdang negri Beginda mendjepoet beta kamari Didalam festa minta di hadleri Beta membri slamat didalam festa Sangatlah pandei berkata kata Banjaklah Beginda bersoeka tjita Segala orang bersoraklah rata Dengan girang Beginda bersebda Slamat nja beta sangatlah enda Tentoelah di sekola bladjar soeda Maka boleh demikian nja ada Mengarang sair boekannja moeda Mentjari fikiran toendoek tergada Penoeh sesak didalam dada Mentjari perkatahan mana jang enda Beta mengarang dengan kerna Allah Boekan nja maksoed maoe mentjela Djikalau dikarang ada jang sala Ma-afkan beta jang membatja segala Mengarang sair melipoer rawan Dikarang sendiri tiada berkawan Djikalau tersala bertemoe toewan Ma-afkan beta toewan bangsawan Beta mengarang zaman sekarang Tiada ditoelis lebih dan koerang Boekan mentjela mengoepat orang Apa jang disairkan njatalah terang Doedoek mengarang setiap nja hari Perkatahan jang baik akan ditjari Jang mengarang sair beta sendiri Tiada orang jang lain lawan berpri Sair dikarang siang nja hari Mentjari fikiran didalam diri Tiada menoeli kanan dan kiri Sopaija dapat apa jang ditjari Mengarang sair inilah masa Berkat toeloengan Toehan jang kwasa Sopaija moeda djanganlah soesa Mentjari perkatahan Malaijoe bahsa Radjinlah beta karang mengarang Dari dahoeloe sampei sekarang Djikalau ada lebih dan koerang Kerna fikiran koeranglah terang Mengarang sair boekannja senang Fikiran koesoet seperti benang Mentjari fikiran dengan tenang Sopaija dapat apa jang dikenang Hilmoe mengarang beta terima Ka ampat oedjoeng nja adalah sama Djangan dikarang dengan pertjoema Moesti ditjari brapa nja lama Soekar sekali karang mengarang Hendaklah difikirkan dengan terang Tiada boleh dikarang sebarang-barang Djikalau tersala dioempat orang Karang mengarang satoe hilmoe Sopaija jang membatja djangan djemoe Tjari sodjak nja sampei bertemoe Sopaija terpoedji nama nja kamoe Permeisoeri itoe sangatlah bertoewa Apa kata nja tiada jang ketjiwa Apa jang dikata nanti bersoewa Saijang Beginda sepertikan djiwa Slama Permeisoeri toewa lagi ada Sangatlah senang hati nja Beginda Djarang hati nja ada bergonda Sakit tiada datang mengoda Hati nja senang sihatlah angota Tiada ada datang berdoeka tjita Bertambah mahmoer mendapat harta Senang membli intan permata Swatoe poen tiada kekal nja ada Dahoeloe senang sekarang bergonda Apakan daija takdir nja soeda Akan mendoekakan hati Beginda Demikianlah ada ketsa dan pri Gringlah soeda Permeisoeri bistari Segala matjam obat soeda dibri Tiada menoeloeng kepada nja diri Soedalah takdir apakan daia Loepoet lah boedi dengan oepaia Soedalah sampei adjal nja dia Mangkat Permeisoeri maninggal doenia Gamparlah orang di dalam negri Dari mangkat nja Permeisoeri Merataplah orang didalam poeri Demikian lagi Beginda bistari Marataplah orang diperadoewan Brapa djaijang jang perampoewan Masoek di dalam berkawan-kawan Segala perampoewan jang bangsawan Berkaboenglah orang di dalam negri Dari mangkat nja Permeisoeri Datanglah istri perdana mantri Bersama wazir ampoenja istri Banjak lah orang jang berdoeka tjita Demikian Beginda djangan dikata Banjak mengloearkan ayer nja mata Kahilanggan Permeisoeri jang tertjinta Penoehlah orang dalam astana Segala istri wazir manteri perdana Samoa nja hadlir soeda disana Baroe dimandikan zinazah Sultana Soeda bersiram laloe dikafankan Dalam osongan laloeh dimasoekan Brapa fatea soedah dibatjakan Moefti jang soeda mendoakan Gring nja Beginda hati nja soesa Mingkin lama mingkin merasa Tiada menoeloeng tabib jang bisa Soeda abis wang riboe dan laksa Tahoen 1892 blaijar-lah Beginda Beginda pergi negri jang inda Di-mana tempat jang dingin ada Ka-negri Djerman pergi-lah soeda Ka-negri Djerman pergi-lah Beginda Aijar di sana sangat lah inda Jang di nama kan orang aijar Blanda Mendjadi obat di toeboeh nja ada Slama Beginda tinggal di sitoe Baik oedara nja di tempat itoe Badan Beginda segar-lah tentoe Oedara dan aijar poenja pembantoe Merasa lah sihat badan Beginda Slama tinggal di sana soeda Semboeh sedikit di dalam dada Aijar dan oedara nja sangat lah inda Beginda sangatlah bersoeka tjita Akan pergika London kota Blaijarlah Beginda Sultan bertakta Kenegri Londan sampeilah njata Sampeilah soeda didalam negri Pergi mengadap kepada Permeisoeri Ratoe Enggris jang bidjak bistari Dalam astana nja Belerong sri Bertemoelah kepada Beginda Ratoe Dalam astana kota nja batoe Berdjabat slam nja waktoe itoe Girang hati nja boekan swatoe Banjaklah Sultan berkata kata Kepada Beginda Ratoe jang bertakta Dari Gring nja Sultan tjerita Koeroes badan nja soedalah njata Soeda pergi di Djerman poenja negri Tinggal disana ada sedikit hari Baik aijer nja tiada terpri Membri sihat didalam diri Gring nja beta lamalah soeda Segala obat nja toeloeng tiada Gring nja beta didalam dada Satoe tahon bangkali ada Beginda Ratoe masgol lah hati Sultan koeroes Beginda liati Lama gring nja soedalah pasti Sultan gring nja tiada brenti Begimana tiada banjak harta Ampat kali blaijar Sultan bertakta Ka Europa Metsir dan Stamboel kota Apa-lagi intan berlian permata Kadoea astana penoehlah soeda Berbagei barang jang amat inda Soeda dibli harta dan benda Soenggoehlah kaija doeli Beginda Astana Tijersal dalam Singapoera Banjak barang nja tiada terkira Banjak tjermin besar dengan pigoera Harga nja mahal tiada jang moera Soenggoehlah banjak harta Beginda Segala harta nja barang jang inda Didalam Singapoera bandingan tiada Begimana Beginda astana nja ada Api Electric segala lampoe nja Orang Enggris jang memereksa nja Seratoes lima poeloe dollars gadji nja Lain lagi jang membersikan nja Sangatlah inda astana Tijersal itoe Dalam Singapoera dia nambar satoe Sangatlah besar boekan swatoe Taris nja samoa mamer batoe Sangat tinggi doewa tingkat nja Permadani ponoeh segala diatasnja Brapa besar pandjang lebar nja Seratoes riboe dollars lebih harga nja Astana Tijersal sngatlah inda Didalam nja penoeh bermatjam benda Slama Beginda kombalilah soeda Di astana Tjersal bersmaijam ada Satoe boelan doewa kali bikin recepsi Segala sahabat nja dapat permisi Maliat astana nja inda dan bersi Thee dan kwee makan di kasi Begitoe Beginda poenja kemoerahan hati Membikin recepsi tiada ada brenti Banjak sahabat Beginda tiada seperti Poekoel toedjoe soreh Beginda menanti Soenggoehlah Beginda orang doermawan Banjak sekali sahabat dan kawan Segala orang Bangsawan dan hartawan Boedi nja Beginda soekar dilawan Dengan sepenoehnja soeda dihormati Ramei jang mengantar tiada seperti Segala Consul nja orang poeti Consul Turki dan Arab adalah moesti Berbagia sangat Sultan bistari Toehan Allah soeda membri Mangkat di London poenja negri Sangat termasohor nama nja diri Sangatlah termasohor tiada terpri Termasohor nama nja koeliling negri Baik nasibnja Sultan bistari Tiada bandingan nja dapat ditjari Boelan Juli sembilan blas hari Dapatlah telegram datang kemari Zinazah Almahoem brangkat ini hari Tahoe lah orang di dalam negri Kapal Bombay membawak zinazah nja Di Poelau Pinang nanti singga nja Dipindakan dalam kapal prang nja Dari Poelau Pinang datang di Johor nja Kapal prang kompani bernama Mercurri Begitoelah prenta nja Beginda Permeisoeri Datanglah Telegram di dalam negri Kepada Toean Gouverneur kabar dibri Bersiaplah orang didalam negri Menantikan zinazah nja Sultan bistari Dari negri London datang kamari Jang membawak kapal prang Mercuri Pada boelan Augustus tiga poeloe hari Sampeilah kapal diSingapoera negri Membawak zinazah nja Sultan bistari Gamparlah orang tiada terpri Toedjoe blas kali mariam dipasang nja Dikapal prang dan bentang didarat nja Segala bendera ditoeroen-kan stinga tiang nja Akan menghormatkan zinazah Almarhoem nja Sangkatlah ramei nja itoelah masa Orang jang maliat lebih selaksa Datanglah maliat segala bangsa. Ada orang jang berhati soesa Satoe djam sadja berlaboe kapal nja Naiklah Toean Gouverneur dan orang besar nja Serta delapan orang besar Johor nja Akan mengiringkan zinazah Almarhoem nja Berdjalan orang membawak zinazah nja Berdjalan Toeankoe Makota nja Berdjalan Orang besar kapal prangnja Berdjalan Toean toean orang Enggris nja Berdjalan orang besar negri Johor nja Berdjalan orang bangsa Arab nja Berdjalan orang bangsa Tjina nja Berdjalan orang segala matjam nja Setelah zinazah sampei dalam satana Dibatja fateha lagi sampei disana Dibatja doa slamat dengan semporna Menangislah orang lakilaki betina Djam poekoel lima itoelah waktoe Slaseilah smaijam zinazah nja itoe Kloearlah orang satoe persatoe Pergi kalain tempat ada disitoe Ada ampat medja sangat pandjang nja Penoeh dengan bermatjam kwee nja Makan minoemlah sekalian orang nja Masing masing ijang disoekakan nja Soeda abis makan bangoen berdiri Poelanglah karoema tempat sendiri Ada jang bermalam di Johor negri Poelang ka Singapoera isoek nja hari Ramei nja sangat pada itoe hari Penoehlah orang di dalam nja negri Banjak jang maliat tiada terpri Ada jang membawak anak dan istri Brapa riboe Malaijoe dan Tjina Poetih kepala nja disini sana Kain poetih dikopia nja dikena Pakei perkaboengan itoelah mahna Segala orang besar nja serta manteri Pakeian nja menoeroet Turki negri Sangatlah inda nja tiada terpri Segala orang besar nja bintang dibri Bintang nja seperti Turki poenja negri Ada ampat matjam nja bintang dibri Besar bintang nja ada tiga djari Elok roepa nja tiada terpri Bendera nja boelan matahari Manoeroet Turki poenja negri Di gantoeng bendera nja setiap hari Di atas benting tiang nja brdiri Soeda di moetabarkan didalam negri Hari makam nja zinazah nja bistari Hari Saptoe September toedjoe hari Segala soerat kabar adalah berpri Moelai dari pagi nja hari Saptoe Orang dari Singapoera pergi kasitoe Pergi ka negri Johor itoelah waktoe Menjewa kreta pergi ketempat itoe Boekan nja sedikit orangSingapoera Pergi ka Johor dengan nja sigra Selaksa orang lebih djikalau dikira Ampir lengang Singapoera nagara Brapa ratoes banjak nja ada kreta Tiada ada poetoes nja dipandang mata Segala matjam bangsa nja adalah njata Spandjang djalan penoehlah rata Pergi ka Johor dengan nja sengadja Banjak jang berdjalan kaki sadja Mana jang tiada ampoenja blandja Satoe hari itoe tiada jang berkerdja Banjak orang Kling ampoenja kreta Sepasang sapi menarik nja njata Membawak makanan adalah serta Ada jang makan tepi djalan rata Brapa riboe kreta koeda nja orang Inilah kreta nja zaman sekarang Sewa nja moera tiadalah larang Seperti koeda lari nja garang Ada jang pergi kreta nja sendiri Sangat dras nja koeda nja berlari Koeda nja djarang di kandari Tiada dipakei nja setiap hari Slama negri Johor didjadikan Allah Waktoe itoelah sangat rameilah Segala bangsa pergilah segalah Ada jang membawak istri nja poelah Banjaklah oentoeng jang poenja kreta Banjak jang sewa soedalah njata Mahal sewa nja djangan di-kata Pergika Johor sekalian nja rata Demikian jang djoeal kwee djoeada Banjak oentoeng jang mendjoeal ada Beriboe orang jang membli nja soeda Orang jang pergi tiada bersoeda Sangatlah ramei nja ini hari Bloem perna slama ini di Johor negri Banjak jang mengantar tiada terpri Ada jang membawak dia poenja istri Slama negri Johor bloem ada begitoe Berlaksa orang datang disitoe Segala matjam bangsa adalah tentoe Dari banjak negri datang nja itoe Ada jang poelang naik kapal nja Ada jang poelang naik kreta nja Ada seblas kapal api moeat orang nja Ada lebih seriboe kreta nja samoa nja Segala kantoor dan toko pada itoe hari Ditoetoep segala di Singapoera negri Apa lagi di Johor negri nja sendiri Ramei jang datang tiada terpri Dengan prenta Ratoe di Engeland negri Dengan sepenoeh nja hormat dibri Mengantar zinazah Almarhoem bistari Akan dimakamkan pada ini hari Soeda dimakamkan dengan hormat Prenta nja Ratoe jang moelia amat Boekan kepalang banjak nja oemat Segala nja ada dengan slamat Segala saudagar Arab dan Tjina Saudagar Europa djoega kesana Pergi mengantar zinazah maulana Membri hormat dengan semporna Pada hari zinazah dimakamkan Boekan kepalang banjak jang makan Touke Lim Ah Siang soeda hadiakan Dengan seperti nja soeda didjamoekan Touke Ah Siang jang amat moera hati Soeda mendjamoe dengan seperti Segala jang datang dia hormati Sangatlah baik boedi perkerti Brapa ratoes orang bangsa Tjina nja Demikian djoega orang Europa nja Didjamoe nja segala dengan seperti nja Sangat sekali moera hati nja Makan dan minoem dengan seperti Begimana hatoeran orang poeti Brapa daging sama nja roti Segala jang makan bersoeka hati Kamandian nasik sama nja kari Brandi dan wiski djoega dibri Banjak makanan nja tiada terpri Angsa dan bebek aijam kebiri Kershau wakil Procureur generaal nja Isemonger, djadi kapala segala wang kas nja Birch, djadi kasier besar Gouvernement nja Waij, djadi kolonel dari bla tentera nja Pennefather kolonel bla tentera nja Chard, djoega kolonel ada pangkat nja McCallum, jang berpangkat major nja Lambton, djoega majoor pangkat nja Compton djadi majoor bla tentera nja Fawkes, djadi kapitein kapala prang nja Herbert, djadi kapitein ada pangkat nja Francis, djadi kapitein djoega dia nja Tiga poeloe delapan tahoen soeda Toean Keasberrij mengadjar ada Hati nja baik prangei nja inda Dialah goeroe nja doeli Beginda Hoeroef Enggris dia adjar bermoela Hoeroef Arab di adjar nja poela Doea roepa soerat di adjar nja segala Banjak moerid nja soeda fahamla Banjaklah moerid nja jang mengarti Soerat Malaijoe dan soerat orang poeti Brapa ratoes jang soeda ada brenti Bahasa Enggris pandeilah pasti Toean Keasberrij itoe seperti aulia Toean Allah sangat saijangkan dia Soeda berkatkan jang maha moelia Mendjadi Sultan jang bahagia Dia tiada sakit datang digredja itoe Sedang dia sembaijang wafat disitoe Heiran lah orang boekan swatoe Bloem pernah kematian jang begitoe Waktoe dikoeboerkan zinazahnja Toean Gouverneur ada mengantar nja Segala orang besar ada hadlir samoa nja Demikianlah Beginda anak moerid nja Beriboe orang soedalah tentoe Jang ada mengantar zinazah nja itoe Segala matjam bangsa ada disitoe Bloem lah perna adalah begitoe Betoel sekarang 20 tahoen soeda Lama nja wafat goeroe Beginda Hati nja baik prangei nja inda Sangat moestadjap doa nja ada Demikian lagi di Muar negri Satoe gredja minta terdiri Beginda poenja blandja sendiri Permintahan Pandita soeda dibri Begitoelah ada moera hati Beginda Doea gredja Protestant di boeat soeda Orang agama Kristent senanglah ada Pergi sembaijang toea dan moeda Kedoea gredja nja itoe poela Toean Pandita ini jang djadi kepala Dia jang ada kwasa nja segala Sopaija boleh mendapat fahala Toean Pandita sangat lah tjinta Kepada Beginda Sultan bertakta Bersahabat akrib soedalah njata Berkasih kasihan kedoea nja serta Patsal bikin sembaijang di Johor negri Toean Pandita ini poenja maoe sendiri Tjinta kepada Beginda tiada terpri Dialah jang kasi soerat minta hadleri Apa lagi di dalam astana nja Segala lampoe nja dipasang samoa nja Seperti siang terang tjaija nja Nampak segala barang priasan nja Lebih dahoeloe diatoer nja soeda Segala priasan jang amat inda Serta segala harta dan benda Penoeh di dalam astana Beginda Soeda di atoer sagala nja harta Sangatlah inda djangan dikata Sangat lah manis dipandang mata Pantas lah astana Sultan bertakta Poetra berdoea bersoeka tjita Didjamoe Beginda Sultan bertakta Banjak terima kasih Poetra berkata Soeda mendjamoe kedoewa nja beta Tiada lah beta nanti loepakan Kapada aijahkoe akoe kabarkan Demikian djoega beta wartakan Kepada nenekkoe beta tjeritakan Banjak lah beta bersoeka hati Soeda di djamoe dengan seperti Tiada lah beta loepakan nanti Beta kabarkan soedalah pasti Kepada Allah beta memoehoenkan Oesia Sultan Allah landjoet kan Dapat kita dipertemoe kan Kanegri koe Sultan dapatkan Poekoel sembilan malam dibri tentoe Minta hadlir itoelah waktoe Diastana Tijersall tempat nja itoe Sangatlah inda boekan swatoe Djam delapan brangkat lah beta Lantas pergi berdjalan kreta Tempat nja djaoe diloear kota Ampat paal djaoe nja njata Berdjalanlah beta pergi kesana Banjak bertemoe Malaijoe dan Tjina Ditinga djalan dimana mana Maoe pergi Tijersall poenja astana Sampeilah dipintoe astana sekarang Dari djaoe nampaklah terang Lampoe Electric dipasang orang Dari djaoe terang benderang Sangatlah terang tjaija nja poeti Terang nja djaoe nampak diliati Sangat terang nja tiadalah seperti Siapa jang memandang bersoeka hati Sampeilah beta didalam astana Banjak jang datang ada di sana Europa, Arab, Malaijoe, dan Tjina Samoa nja memakei dengan semporna Astana itoe didalam Singapoera Sangatlah bsar tiada terkira Tiada ada banding dan tara Pekakas dalam nja tiada jang moera Serta besar dengan tinggi nja Sangat indah doea ada tingkat nja Diatas dibawa penoeh pekakas nja Segala lampoe electric dalam nja Inilah api jang zaman sekarang Tjaija nja seperti boelan terang Orang jang memakei adalah djarang Kerna blandja nja sangatlah larang Astana nja itoe sangatlah inda Ada doea tahoen diboeat nja soeda Penoeh dengan harta dan benda Pantas lah astana doeli Beginda Batoe marmer segala taris nja Diatas penoeh permadani nja Segala pekakas bermatjam warna nja Amas dan perak banjak priasan nja Datang dari segenap nja negri Beginda pergi bli disana sendiri Sangatlah inda nja tiada terpri Soekarlah dapat maoe ditjari Datok Sri Amar diRadja nama nja Sangatlah faham soerat Enggris nja Lama di England dalam sekola nja Wakil moetalak Sultan pada nja Dia mendjadi secretaris nja Beginda Orang nja pintar lagi moeda Hilmoe nja banjak didalam dada Lama diEuropa tinggal nja soeda Berbagialah Sultan dapat manteri Seperti Datok Sri Amar bidjak bistari Sangat lah pandei tiada terpri Memboeat perdjandjian Johor negri Tiada dipandjang kabar dan warta Gring nja Sultan kraslah njata Merasa gring segala nja angota Gring nja tiada dapat dikata Ka negri Johor dan Turki dibri njata Sama Telegram dikabarkan warta Kepada Beginda Sultan Stamboel kota Sangatlah gring nja Sultan bertakta Demikianlah ada kabar dan pri Dibri taoe Consul nja di Engeland negri Beginda Sultan Turki poenja manteri Daripada hal nja Sultan bistari Apabila Sultan Johor toetoep mata Segala nja diprenta sekalian rata Manoeroet Islam adat nja kita Bawak di mesdjid London kota Moesti didjaga dengan nja seperti Disoeroe djaga berganti ganti Slama di London zenazahnja brenti Adat Islam segala ditoeroeti Demikian lah Beginda soeda bersebda Kepada Consul Turki di London ada Sama Telegram dinjatakan soeda Demikianlah warta nja doeli Beginda Tahoen 1895 boelan Juni 4 hari Mangkat lah Sultan makota negri Djam stinga sembilan malam hari Dihadapan Beginda Ratoe sendiri Dalam soerat kabar Betawi Pembrita Disana dimasoekan karangan beta Sangat pandjang kabar dan warta Dari sebab itoelah Beginda tjinta Sangatlah panjang beta memoedji Perkatahan nja aloes tiada jang kedji Laksana amas dapat di oedji Nama Beginda jang amat terpoedji Kepada anak beta boleh bertanja Na Kim Liong ada nama nja Ditoko Robinson & Co. tempat kerdja nja Menjadi djertoelis kerdja dia nja Ditahoen 1894 boelan Mei 23 hari Dapatlah soerat dari satoe mantri Soerat Datok Bintara Loear sendiri Beginda mendjepoet datang kemari Didalam soerat nja demikian pri Beginda minta datang di Johor negri Datang di festa kawin nja Poetri Sentap perdjamoean malam hari Sangatlah bimbang didalam dada Didalam soerat demikian sebda Bloem perna didjepoet Beginda Slama ini bloem perna ada Soekoerlah beta kepada Alla Beginda mahoe berkenalan poela Waktoe itoe beta berlengkapla Pakeian jang inda disediakan segala Setelah sampei djam dan waktoe Boeka slipar memakei sepatoe Brangkatlah beta diwaktoe itoe Laloe berdjalan kloear dipintoe Berdjalanlah beta naik dikreta Malaloei hoetan padang jang rata Sangatlah beta bersoeka tjita Beginda soeda menaroeh tjinta Spandjang djalan fikirlah beta Begimana slamat nanti dikata Siapa jang mendengar bersoeka tjita Mendapat poedji soedalah njata Waktoe beta sampei dinegri Johor Satoe negri jang amat masahor Sampeilah beta diwaktoe lohor Plaboean nja dalam tiada tohor Ada lima kapal api Beginda Banjak bendera ditiang nja ada Sampeilah beta kanegri Johor soeda Nampak banjak kreta dan koeda Spandjang djalan beriboe bendera Itam poeti koening dan mera Banjak orang nja tiada terkira Jang ada tinggal didalam nagara Ada ampat pangoeng waijang Tjina Doea waijang Malaijoe ada disana Bebrapa Ronging Djoget betina Mardoe swaranja dimana mana Tjoema beta tinggal berdiri sendiri Beginda panggil beta kemari Sentaplah towke Beginda berpri Mengapa sendiri tinggal berdiri Beta mendjawab dengan manis moeka Haraplah Toeankoe djangan morka Makanan Tjina patik koerang soeka Patik masi kenjang ini koetika Beginda tersenjum demikian kata nja Saija makan makanan Malaijoe nja Djikalau Toeankoe soedi adjak makan nja Patik banjak soeka hati makanan nja Segala orang Tjina makan soeda brenti Beta saorang Tjina sendiri bernanti Segala soeda makan kloear lah pasti Segala jang kloear berganti ganti Pergi maliat waijang orang Tjina Ada jang bermain djoedi disana Segala jang soeda makan pergi kesana Maliat waijang bermain laki laki betina Tjoema beta sendiri orang Tjina nja Bersama sentap dengan Beginda nja Baroelah Beginda kenal beta nja Sentap perdjamoean dalam astana nja Sultan Pahang berserta anahanda Jang dipertoean Riouw djoegra ada Banjak anak radja radja moeda Dari Riouw Pahang Trangano Keda Jang serampak sentap waktoe itoe Tiga Enggris dan tiga Arab ada disitoe Orang Tjina nja ijalah beta satoe Serta tiga poeloe Malaijoe ada itoe waktoe Segala orang besar Beginda Masing masing ada bintang nja didada Memakei pakeian sangatlah inda Segala wazir manteri nja ada Ampir seperti pakeian di Turkij negri Segala pakeian wazir dan manteri Apa lagi pakeian Sultan bistari Tjaija intan berlian nja berseri sri Setelah slasei minoem dan makan Tiada saorang jang membri slamatkan Poekoel sepoeloe djam diboenjikan Sentap perdjamoean dibrentikan Sampeilah dimana watas Singapoera Beratoes kreta banjak nja dikira Koeda nja banjak poetih dan mera Rapat bersoesoen tiada hantara Beriboe kreta nja jang tarik orang Kiri kanan djalan sebrang manjebrang Disoesoen nja rapat tiada djarang Brapa oppas jang hatoer sekarang Begitoe banjak nja bersoesoen kreta Saijoep dipandjang dengan nja mata Segala kreta disoesoen nja rata Laksana gambar di-dalam penta Penoehlah orang banjak bernanti Diatas djambatan dimana titi Brapa Toean dan njonja orang poeti Ber-matjam bangsa ada diliati Berdiri disitoe menoengoe sampan Jang lagi datang dari hadapan Boleh moeat nja orang delapan Ampat poeloe cent sewa ditetapkan Datok kadi membatja telekin nja Datok Moefti jang mentalilkan nja Serta dia membatjakan doa nja Segala orang jang mengaminkan nja Soedalah slesai dengan slamat Soeda dimakamkan dengan hormat Orang jang mengantar banjak amat Segala bangsa matjam nja oemat Djam poekoel ampat itoe lah waktoe Slesai segala di waktoe itoe Poelanglah orang satoe persatoe Segala perarakan djoega begitoe Toean Gouverneur naik dikapal nja Berserta sekalian orang besar nja Toedjoe blas dipasang mariam nja Dibenteng dan dikapal prang nja Pada hari ini dipasang mariam nja Dibenteng dan dikapal prang nja Doea kali 119 soeda dipasang nja Djoemela 238 dibenteng dan dikapal nja Hormatkan Toean Gouverneur nja Pergi dan kombali 34 mariam nja Dilantikan Sultan Ibrahim 21 kali nja Zinazah Almarhoem brangkat 64 banjak nja Siapa jang datang dibri makan Miski bloem dia ada kenalkan Segala jang datang dia djamoekan Moera hati nja tiada terprikan Touke Ah Siang termasohor nama Sangatlah besar dia poenja roema Tinggal di Johor soedalah lama Segala jang datang dia terima Dia di Johor djadi kepala disana Djadi kepala dari bangsa Tjina Siapa jang datang dari mana mana Dia nja terima dengan semporna Boleh menginap dia poenja roema Makan dan minoem dengan pertjoema Miski di baijar dia tiada maoe terima Begitoe lah hadat nja soedalah lama Didalam negri Johor tiada banding nja Sangat sekali baik boedi bahsa nja Serta sangat doermawan hati nja Djaranglah dapat seperti dia nja Roema nja besar berpoeloe pintoe Banjak sekali kamar nja disitoe Boleh bermalam diroema nja itoe Priasan nja banjak soedalah tentoe Diseblah dibawah tempat makan nja Diseblah diatas main kartoe nja Serta main djoedi dan lain nja Touke Ah Siang djadi pacht djoedi nja Sangatlah ramei pada hari itoe Makan dan minoem main kartoe Senang hati jang datang disitoe Roema nja bersi hatoeran nja tentoe Berpoeloe medja beratoes krosi nja Djikalau malam terang lampoe nja Lengkap dengan brapa priasan nja Tjoekoeplah bagoes pekakas roema nja Dengarlah Toean beta njatakan Dengan sedikit beta ringkaskan Orang besar jang datang menghantarkan Waktoe zinazah Almarhoem dimakamkan Sir Mitchell Gouverneur Singapoera nja Jones Vaughan Generaal majoor nja Swettenham, Gouvernement Secretaries nja Lionel Cox, hakim jang besar nja Dipoehoenkan kapada Allah Beginda Ratoe slamat segalah Oesia nja dilandjoetkan poelah Didjaoekan Allah segla kahlah Ya Allah Toehan jang rani Berkatkan segala kami disini Jang minta doa sekarang ini Kami minta dengan hati jang brani Ya Allah Toehan jang amat kwasa Ampoeni kami poenja dosa Berkat Toehan kami poenja djasa Kami minta berkat nama Toehan Isa Demikian lah permoehoenan nja ada Datok Meldrum soeda bersebda Kepada Allah memoehoenkan soeda Dihadapan orang jang hadlir ada Datok Meldrum banjaklah tjinta Kapada Almarhoem sahabat nja njata Sekarang apa dia maoe berkata Memoedji Almarhoem dia tjerita Dengarlah Toean swatoe tjerita Warta ketsanja Toean Pandita Toean Cook nama nja njata Djadi Pandita di Singapoera kota Sangatlah baik boedi dan bahsa Soerat Tjina dia sangat bisa Apa lagi dia poenja bahsa Segala perkatahan tiadahlah soesa Sangatlah arif dan bidjaksana Sangatlah faham arti dan mahna Akal boedi nja amat samporna Soeda pergi sekola dinegri Tjina Hadat nja baik hati nja moera Banjak sabar tiada permara Siapa jang datang ada perkara Dia nja toeloeng dengan sigra Sangat alimnja djangan dikata Pantaslah mendjadi Toean Pandita Miskin dan kaija dipandjang nja rata Banjaklah orang menaroeh tjinta Bersahabat baik kepada Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Berkasih kasihan slama nja ada Sebab prangei nja sangatlah enda Toean Pandita minta dengan sengadja Kepada Beginda Sultan sadja Dinegri Johor diboeatkan gredja Minta Beginda poenja blandja Beginda Sultan mendjawab sebda Slamat kedoea nja Poetra jang moeda Bertemoe kepada aijah dan bonda Slam beta kepada nenehanda Demikian djoega kepada nja papa Serta mama djanganlah loepa Slam nja beta hormat bebrapa Harap lah beta lekas berdjoempa Slamat berlaijar kedoeanja kamoe Lekas bertemoe aijah boenda moe Didjaoekan bahaija ada tersemoe Sopaija slamat kita bertemoe Tiadalah beta pendjangkan meda Slamatlah soeda festa nja ada Dengan brapa kerameian di boeat soeda Hormatkan kadoea Poetra jang moeda Dinegri Johor kedoea Poetra bistari Satoe malam stinga doea hari Kombalilah dalam Singapoera negri Maliat koeda berlombalah lari Petang hari orang berlomba koeda Beginda Sultan dengan doea Poetra ada Koeda nja Beginda jang menang soeda Bersoraklah orang toea dan moeda Beginda banjak sekali koeda nja Koeda besar dengan inda nja Soeka sekali patsal berlomba nja Berlomba koeda sangat soeka hati nja Berlomba koeda soeka sekali Beginda Tiap berlomba koeda Beginda ada Brapa banjak jang menang soeda Koeda Beginda koewat dan inda Radja Malaijoe soeka adoe aijam nja Tetapi Beginda soeka ada koeda nja Betoel Beginda ada Radja Malaijoe nja Hadat Beginda seperti orang poeti nja Dari moeda sampei toea nja ada Kesoekahan Beginda mengadoe koeda Sangat lah banjak koeda Beginda Harga jang mahal di bli nja soeda Sangatlah baik boedi nja Beginda Beta Beginda djepoet festa nja ada Soerat djepoetan diterima lah soeda Hingatlah beta didalam dada Festa itoe poekoel 9 malam hari Sekalian orang jang datang kemari Maoe diboeat festa orang menari Toean toean didjepoet dengan istri Pekakas nja banjak bermatjam roepa Datang dari Japan Turkeij dan Europa Pekakas Tjina tiada ada brapa Dalam astana ada berdjoempa Diloear astana sangatlah terang Teng Japan dipasang orang Seriboe tengnja tiadalah koerang Tjaija api nja terang benderang Berkat daulat nja padoeka sri Malam itoe tiada oedjan hari Datang lah orang kanan dan kiri Ada jang membawak dia poenja istri Toean Gouverneur jang bidjaksana Dengan istri nja datang disana Serta Malaijoe, Arab dan Tjina Segala hadlir dalam astana Toeankoe Makota arif bistari Hati nja Sultan dibri hiboeri Senang rasa nja tiada terpri Laloelah Sultan bermoehoen diri Berdjabat tangan berpegang djari Slamat tinggal soeda dibri Naik kreta koeda berlari Poelang dimana tempat sendiri Di Baileij Hotel sampeilah soeda Masoek dikamar tempat Beginda Bertambalah gring di dalam dada Sangatlah Sultan berhati gonda Siapa jang maliat berhati hiba Gringnja Sultan tiada beroba Boekan nja semboeh mingkin bertamba Segalanja obat soeda ditjoba Siapa jang maliat ber-soesa hati Gringnja Sultan tiada berhanti Bertambah sangat tiada seperti Soeda poeas Doctor mengobati Maski obat Doctornja Beginda Ratoe Gringnja Sultan tinggal begitoe Satoe Doctor tiada jang bisa bantoe Soeda ditjoba satoe per satoe Slagi ada aijatnja Sultan bertakta Apa adjatnja segala dibrikan njata Apa jang Sultan pesan dan minta Kepada Datok Amar tempat berkata Segala adjatnja Sultan didalam dada Kepada Datoknja soeda bersebda Segala oemanat dibrikan soeda Waktoe ada aijatnja Sultan ada Poedjian beta sangatlah inda Segala didengar oleh Beginda Segala wazir nja brapa jang ada Sangat berkenan toea dan moeda Adalah Beginda poenja mantri Mohamad Saleh nama nja diri Satoe orang jang arif bistari Datok Bintara Loear pangkat dibri Datok inilah jang membatjakan warta Poedjian beta segala dibrikan njata Kepada Beginda dan wazir nja serta Segala jang mendengar bersoeka tjita Banjak terima kasih beta bersebda Sebab Datok inilah beta kenal Beginda Boedi nja manis prangei nja inda Slama hidoep diloepakan tiada Diharap Toehan landjoetkan oesia nja Serta dengan anak dan istri nja Sopaija bertamba pangkat doerdjat nja Mendapat senang slama lama nja Datok inilah jang sangat terang hati Banjak soerat dia nja mengarti Soerat Tjina Japan dan orang poeti Sangatlah baik boedi dan peketi Djarang mendapat sepandei dia Didalam seriboe ditjari paia Orang malaijoe di tana India Baik jang miskin baik jang kaia Betoel segala jang beta poedji Seperti amas dapat di oedji Amat setia memegang djandji Toetoer nja manis tiada jang kedji Sangat disaijang oleh bangsa Tjina Satoe manteri jang arif bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Terpoedji nama nja dimana mana Moelah nja Beginda kenal kepada beta Malihat diatas kertas bertoelis tinta Sangatlah Beginda bersoeka tjita Kepada beta menaroeh tjinta Dalam soerat kabar beta berpri Djikalau siapa mahoe mentjari Kepada nja beta poenja diri Tanjalah kepada anak beta sendiri Sebab nama beta dalam soerat kabar itoe Kalam Langit nama beta disitoe Dari sebab nja beta kata begitoe Sopaija orang boleh tahoe tentoe Orang Tjina berdjoedi djangan dikata Sangat banjak didalam kota Sangat brani memboeang harta Sedikit tiada menaroeh tjinta Dinegri Johor banjak orang Tjina Berpoeloe riboe orang adalah disana Banjak laki laki sedikit betina Datang di Johor tinggal disana Setelah soeda malam hari nja Sangatlah terang nampak api nja Beriboe teng Japan dispasang nja Koeliling astana terang samoa nja Boekan sadja dikoeliling astana Spandjang djalan dimana mana Terang api nja teng Japan disana Serta bendera nja bermatjam warna Dipanggoeng waijang penoelah orang Nampak api nja sangatlah terang Sepoeloe riboe orang tiadalah koerang Datang malihat waijang sekarang Segala boenji boenjian sangat ramei nja Di waijang Tjina dilain tempat nja Dan di waijang Malaijoe dan djoget nja Sangatlah ramei tida seperti nja Orang main djoedi ramei disana Banjak tampat nja kesini sana Banjak yang bermain orang Tjina Datang deri tempat mana mana Banjak makanan bermatjam warna Ada orang djoeal tempat djoedi disana Segala makanan orang Tjina Banjak jang djoeal kasini sana Inilah festa kawin nja Poetri Dengan anak soedara Beginda sendiri Sangatlah ramei tiada terpri Lima blas malam lima blas hari Toean Poetri anahanda Beginda Dikawinkan dengan anahanda Angkoe Abdul rachman wafat soeda Nama nja Angkoe Achmad moeda Sentap perdjamoean di Balerong sri Waktoe poekoel toedjoe malam hari Doea ratoes ampat poeloe didjepoet mari Sedikit pranakan banjak Tjina negri Ada tiga poeloe medja Tjina nja Dalam satoe medja delapan orang nja Orang Tjina jang masak makanan nja Segala orang soeda doedoek samoa nja Ketiga Radja masoek kapoeri Memakeikan inai toennja Poetri Dimana koekoe nja segala djari Toean Poetri swami dan istri Radja Malaijoe demikian hadat nja Anam blas mariam dipasang nja Tanda hormat dipakei inai nja Serta moesik diboenjikan nja Sangatlah ramei di dalam poeri Segala istri wazir dan manteri Segala orang besar poenja istri Waktoe di inaikan toean poetri Di dalam poeri orang rameikan Ramei lah orang minoem dan makan Maliat kemanten orang inaikan Sangatlah ramei tiada terprikan Astana poeri itoe sangatlah terang Beratoes api dipasangkan orang Lima poeloe lampoe lebi dan koerang Lampoe kroon jang ampat tjarang Permadani dibintangkan rata Banjak nja tiada dapat dikata Elok medjelis dipandang mata Kedoea kemanten di atas takta Ramei nja sangat tiada terpri Bebrapa waijang djoget menari Beriboe orang maliat berdiri Penoeh sesak kanan dan kiri Limablas malam demikian termasa Terang api nja riboe dan laksa Waijang dan djoget main dipaksa Segala jang maliat senang merasa Ditiang kapal nja ada beriboe api Dipinggir lautan nampak ditepi Teng Japan digantoeng seperti topi Spandjang djalan tiada jang sepi Lain daripada roema raijat nja Api jang dipasang kerna festa nja Seratoes peti lilin semalam dipasang nja Dengan seratoes blik minjak tana nja Lebih dari satoe paal nampak terang Sepoeloe riboe teng Japan tiada lah koerang Dalam tiga astana terang benderang Seriboe lampoe nja dipasang orang Apa lagi diroema main waijang Sangat ramei nja malam dan siang Segala jang maliat hati nja riang Banjak jang loepa waktoe sembaijang Sangat lah riang toea dan moeda Segala makanan samoe nja ada Bermatjam kwe serta djoeada Segala jang sedap kepada lida Apa lagi warong djoeal kopi Siang malam tiada jang sepi Malam diterangkan beratoes api Ada jang mabok pergi ka tepi Tahoen 1894 boelan Mei 24 hari Hari kawin nja toean Poetri Gemparlah orang didalam negri Penoehlah orang dibalerong sri Djikalau tiada haral malintang Mahoe diharak poekoel ampat petang Banjaklah orang didjepoet datang Penganten berharak mahoe ditentang Memakeilah Poetri paras gomelang Berbadjoe soetra intan tjemerlang Berkain soetra amas berselang Berkemban soetra bertaboer gambar lang Memakei makota intan bertatah Anting anting intan besarlah njata Rantei leher nja berlian permata Gelang nja amas intan semata Tjintjin intan penoeh didjari nja Pending mas bertaboer intan berlian nja Sepatoe nja bertaboer mas ? intan nja Elok parasnja tiada seperti nja Demikian djoega Angkoe Achmat Roepa paras nja eloklah amat Mangadji korahan soedalah tamat Dia nja kawin biarlah slamat Dialah akan swaminja toean poetri Orang nja arif bidjak dan bistari Poetranja saudara Beginda sendiri Akan dikawinkan pada ini hari Memakei badjoe bertaboer intan bidoeri Kain nja bertaboer amas bersri Sloear nja sangat inda tiada terpri Pantaslah djadi swami Toean Poetri Memakei makota intan bertatah Rantei leher nja intan permata Gelang dan tjintjin nja intan semata Pending nja bertaboer intan lah njata Berkris mas intan bertatah Sepatoe nja bertaboer amas permata Elok roepa nja soedalah njata Pantaslah menantoe Sultan makota Soeda itoe baroelah segala bangsa Banjak jang mahat brapa laksa Dari banjak orang berdjalan soesa Masoek kampong koeliling desa Setelah berkoeliling dimana mana Baroelah kombali kadalam astana Setelah kemanten sampeilah disana Dipaloe oranglah gendang rebana Segala boenji boenjian dipaloe orang Adalah poekoel anam waktoe sekarang Didalam astana api nja amat terang Ramei boenji nja gendang gendrang Teoroenlah kemanten kedoea itoe Naik di astana masoek dipintoe Disiram bras koenjit itoelah waktoe Diatas kemanten satoe persatoe Masoeklah kemanten swami dan istri Dihiringkan daijang daijang sendiri Setelah sampei lah kedalam poeri Bersoraklah orang hormat dibri Kedoea kemanten doedoek diatas foeada Sentaplah nasik santja persada Bersoraklah orang brapa jang ada Sentaplah siri pinang nja moeda Setelah slesai kemanten bersentapan Segala laki laki pergi kahadapan Doedoeklah orang beradaphadapan Dibawak orang hidangan persentapan Semoa jang mana sentap segala Tempat doedoek nja diatoerkan poela Makan dan minoem di dalam piala Bersoeka soekalah itoe tatkala Setelah slasei minoem dan makan Segala boenjian orang paloekan Ada jang berpantoen bernjanjikan Masing masing apa jang disoekakan Ada stinga bermoehoenkan diri Poelang membawak anak dan istri Ada stinga sampei malam hari Soeka maliat orang jang menari Sampei disini dibrentikan ketsa Maoe diwartakan lain termasa Sabarlah toean djanganlah soesa Ada lain festa nja dihari nja Setelah tiga hari soeda kawin nja Diboeat lagi sekali kerameian nja Festa bersiram diseboet nama nja Sangat ramei orang maliat nja Diboeat orang banjak termasa Lain kemanten disiramkan basa Berbagei djinis poela dipaksa Kepada kemanten seperti diseksa Begitoe hadat demikian pri Waktoe kemanten bersiram diri Menoeroet hadat orang jang bahri Seperti permainan tinggal berdiri Banjak hisarat dan roekoen nja Apabila kemanten bersiramkan nja Tiada dilanjoetkan segala ketsa nja Terlaloe pandjang termasa warta nja Setelah kemanten bersiram soeda Naik diperarakan gambar garoeda Serta daijang daijang jang moeda moeda Segala orang brapa jang ada Beraraklah kombali poelang ka astana Dipaloe orang lah gendang rebana Serta moesik mardoe nja bahna Dihiringkan istri manteri perdana Serta segala alat kebesaran nja Segala soeda lengkap semoa nja Brapa boenji boenjian dipaloe nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Penoehlah sesak didjalan raija Datang maliat miskin dan kaija Jang mengangkat perarakan brapa paija Rasa badan nja tiada berdaija Setelah sampei dimana astana Boenji boenjian gegaplah bahna Segala orang sampei lah disana Segala wazir nja manteri perdana Poekoel anam soreh ada begitoe Sampei sekalian ka-astana itoe Ramei nja sangat boekan swatoe Apa dalam astana teranglah tentoe Naiklah kemanten swami dan istri Berserta sekalian istri nja manteri Segala orang bangoenlah berdiri Kepada kemanten hormat dibri Doedoeklah kemanten diatas foeada Berdirilah daijang daijang jang moeda moeda Masing masing kipas ditangan nja ada Mengipaskan kemanten jang panas soeda Segala orang jang didjepoet soeda Doedoeklah hadlir ditempat nja ada Kloearlah sentapan bebrapa djoeada Diangkat orang jang moeda moeda Dinjatakan hati poeti dan bersri Mengarang sair tanda terima kasi Sair ini ada pandjang masi Banjak perkara jang beta hisi Batjahlah sair djangan la djemoe Banjak jang inda nanti bertemoe Soenggoehlah Beginda banjak hilmoe Banjak sekali poenja tetamoe Soedalah tamat kawin nja Poetri Ketsah jang lain maoe dikabari Beginda memboeat festa menari Tahoen 1895 boelan Januari 14 hari Sangatlah banjak bangsa Europa Banjak sekali ada berdjoempa Segala orang besar nja ada brapa Pakeian nja ada bermatjam roepa Segala Amtenaar dan officier nja Sekalian datang ada samoa nja Ada jang membawak istri nja Serta dengan segala toean toko nja Banjak jang datang bersama istri Dikepit tangan nja diseblah kiri Elok pakeian nja tiada terpri Maksoed nja datang maoe menari Ada anam ratoes orang Europa nja Ampat ratoes laki laki 200 prempoean nja Segala orang bangsawan dan hartawan nja Adalah hadlir itoe malam nja Ya Allah Toehankoe rabi Berkat toeloengan Allah dan nabi Toedjoe ratoes bilangan nja lebi Tjina Malaijoe, dengan nja Arabi 600 Ada orang bangsa Europa 600 Arab dan Malaijoe doea roepa 50 Orang Tjina tiada brapa 750 Segala nja ada berdjoempa Poekoel sembilan waktoe itoe Segala orang ada hadlir disitoe Naiklah diatas satoe persatoe Soeda hadat nja demikian begitoe Toean Gouverneur dengan istri nja Jang ada naik lebih dahoeloe nja Baroe sekalian orang besar nja Komandian baroe jang lain-lain nja Adjudant Beginda berdiri dipintoe Bertanja nama nja satoe persatoe Berdjabat selamlah itoe waktoe Kepada Beginda Sultan itoe Banjak lah Toean toean serta Tjina Banjak jang minoem matjam warna Wiskij Brendi soda ada disana Tjoekoep segala dengan semporna Orang menari diatas loteng nja Orang main kartoe seblah bawahnja Segala minoeman ada samoanja Apa kita minta dibrikan nja Ramei festa nja tiadalah seperti Bloem perna slama ini diliati Orang jang menari berganti ganti Segala jang maliat bersoeka hati Soenggoehlah Beginda orang bangsawan Baik boedi nja tiada terlawan Banjak sekali sahabat dan kawan Segala orang bangsawan dan hartawan Poekoel sepoeloe adalah begitoe Istri toean Gouverneur masoek kapintoe Membawak kloear Beginda ratoe Bawak ketempat menari itoe Setelah sampeilah ketempat menari Tempat tertinggi doedoek Permeisoeri Istri toean Gouverneur disebla kiri Elok paras nja tiada terpri Permeisoeri itoe orang nja moeda Tiga poeloe tahoen oemoer nja ada Memakei pakeian jang amat inda Pantaslah istri doeli Beginda Permeisoeri seperti orang Europa Sangatlah inda poenja roepa Badan nja gemoek tiada brapa Djarang sekali boleh berdjoempa Bertaboer intan berlian makota nja Sangatlah besar kraboe intan nja Rantei dileher nja intan samoa nja Glang mas bertaboer berlian nja Tjintjin intan nja penoeh didjari Penoeh didjari nja kanan dan kiri Besar intan nja tiada terpri Silau lah mata memandang diri Sangatlah banjak intan nja itoe Jang dipakei Beginda Ratoe Seriboe boetir lebihlah tentoe Berdjoeta ringgit harga begitoe Segala memandang Permeisoeri Tjaija intan nja tjemerlang sri Tjaija nja memantjar kanan dan kiri Doedoek ditempat orang menari Sebloem makan poelang samoa nja Tinggallah beta saorang Tjina nja Maka lah boleh landjoet warta nja Dapat lah segala orang membatja nja Orang jang makan lama brenti Jang makan itoe berganti ganti Terlebih dahoeloe orang lah poeti Makanan nja banjak tiada seperti Bermatjam manisan dan djoeada Segala matjam kwee djoega ada Segala makanan jang amat enda Sebab Toean Gouverneur adalah menda Segala minoeman jang nambar satoe Segala makanan djoega begitoe Sebab Toean Gouverneur ada disitoe Makan minoem itoelah waktoe Tiadalah goena dilanjoetkan warta Patsal makanan poenja tjerita Jang sangat lazat soedalah njata Siapa jang makan bersoeka tjita Setelah abis makan samoa berdiri Naik diatas kamer menari Ada jang kepit dia poenja istri Bersoeka tjita tiada terpri Setelah soeda minoem dan makan Moelai orang boenjikan moesikan Girang hati nja tiada terprikan Menari sadja jang difikirkan Masoek lah swami dengan istri Pergi kadalam kamer menari Menari lah orang kanan dan kiri Elok roepa nja tiada terpri Berpoesing poesing kesana kemari Berdoea swami dan istri Girang hati nja tiada terpri Tiada terhinggat siang nja hari Ramei jang menari tiada seperti Tiada brenti nja berganti ganti Jang mana penat doedoek brenti Doedoek berkipas bersoeka hati Banjak Toean jang moeda moeda Menari berdoea nona jang inda Berpoesing poesing tiada bersoeda Tiada merasa penat nja ada Orang jang menari bloem brenti Sangat sekali girang nja hati Tempat nja terang seperti Api Electric tjaija nja poeti Dimana boleh dapat ditjari Seperti prangei Beginda bistari Soekar ditjari koeliling negri Dengan sebenar nja beta berpri Adalah ditambah sedikit warta Didalam Tijersall dibrikan njata Dengan sekedar nja maoe ditjerita Brapa inda nja segala nja harta Segala permadani ada didalam nja Seratoes riboe ringgit lebih harga nja Dari Istamboel tempat datang nja Sangatlah inda warna roepa nja Banjak tjermin jang besar sekali Seriboe ringgit satoe harga nja dibli Jang besar sekali soeda dipili Satoe tjermin jang angkat ampat koeli Dibawah tjermin ada bangkoe alas soetra Sangatlah inda nja tiada terkira Seriboe ringgit satoe harga nja moera Tiada ada dalam tana Sumatra Brapa banjak ada gading gadja Dinegri Japan oekir dikredja Disoeroe oekir dengan sengadja Banjak sekali dia poenja blandja Banjak krosi dengan medja nja Segala kristal sekalian adanja Sangatlah inda ada perboeatan nja Satoe krosi seratoe ringgit harga nja Lima ratoes ringgit medja nja satoe Sangatlah inda perboeatan nja itoe Daoen medja nja tjerminlah tentoe Nampak roepa kita ada disitoe Kain pintoe djendela nja disitoe Seratoes ringgit harga nja satoe Datang dari Japan segala nja itoe Soetra bersoelam benang mas tentoe Boekan nja sedikit pintoe djendela Pakei kain soetra itoe segala Sama sekali kalau di djoemela Ampat ratoes tentoeh adala Brapa banjak barang perak nja Dapat mangkok menang koeda nja Tiada koerang seratoes segala nja Bratoes ringgit satoe harga nja Sangatlah terpoedji nama Beginda Pergi ka Europa lima kali soeda Astana dan priasan nja samoa nja inda Sultan jang lain dimana ada Sair festa nja ditamatkan soeda Maoe diwartakan ketsa nja Beginda Waktoe nja Beginda lagi moeda Sangat lah inda tjerita nja ada Sebab di wartakan kawin nja Poetri Sebab beta ada maliat sendiri Sopaija landjoet ketsa dan pri Dapat dibatja orang lain negri Sebab di wartakan festa menari Sebab beta ada maliat sendiri Sangatlah ramei tiada terpri Bloem perna di Singapoera negri Sekedar inilah boleh di tjerita Beta ada liat sendiri dengan mata Sopaija boleh di landjoetkan warta Siapa jang batja bersoeka tjita Batjalah lagi disebla nja ada Segala ketsa warta nja Beginda Tjerita nja itoe sangatlah inda Boleh dibatja toea dan moeda Bismilah itoe moela dikata Nama Toehan Allah yang njata Dikarang sair menjadi tjerita Siapa jang batja bersoeka tjita Inilah tjerita jang amat inda Akan mendjadi swatoe tanda Segala kebadjikan doeli Beginda Dapat diketahoeie toea dan moeda Inilah Sultan zaman sekarang Termasohor nama nja diseboet orang Sangat banjak harta dan barang Tjoekoep lengkap tiada berkoerang Tiga poeloe tahoen oesia Beginda Mendjadi Maharadja Beginda soeda Negri Johor bertambalah inda Banjak beda nja dari jang ada Beginda orang jang arif bistari Pandei sekali memerentakan negri Bertambalah ramei setiap hari Aman sentausa tiada terpri Prenta Beginda sangat adilnja Negri Beginda bertamba ramei nja Banjak lah orang datang kenegri nja Senang mentjari rezeki nja Setelah memakei swami dan istri Elok roepa nja tiada terpri Seperti roepa anak bida dari Tjaija intan nja terang bersri Soedalah memakei swami dan istri Dari sangat banjak nja intan bidoeri Kena sinar tjaija nja mata hari Silaulah mata memandang diri Kadoea nja kemanten elok paras nja Berserta dengan segala pakeian nja Sedikit tiada ada tjelah nja Siapa memandang soeka hati nja Segala boenji boenjian dipaloe orang Orang jang datang ini lah sekarang Sepoeloe riboe tiada lah koerang Hari baik tjoeatja nja terang Segala alat kebesaran siaplah soeda Tempat perharakan diatas garoeda Soeda dibikin sangatlah inda Djam poekoel ampat sekarang ada Kedoea penganten paras jang inda Naik diperharakan gambar garoeda Dengan pengapit nja anak moeda moeda Segala kelangkapan siaplah soeda Perharakan kemanten kemandian sekali Dikasi prenta berdjalan lah boeli Dipasang mariam anam blas kali Spandjang djalan di lintang tali No. 1 berdjalan orang main moesikan No. 2 main biola orang njanjikan No. 3 boenji boenjian Malaijoe diboenjikan No 4 main rebana orang zikirkan No. 5 ada 16 paijong koening kebesaran nja No. 6 ada 16 lembing dari pada amas nja No. 7 ada 16 tempat siri amas nja No 8 ada 16 tempat loeda amas nja No. 9 ada 16 kendi amas dengan bokor nja No. 10 ada 16 tempat bara api mas nja No. 11 ada 16 kaki lilin mas nja No 12 ada 16 orang daijang daijang nja No. 13 perharakan tempat kemanten nja No. 14 segala perampoean bangsawan nja No. 15 segala laki laki bangsawan nja No 16 segala orang poetih dan Arab nja Kemanten berdoea swami dan istri Berpakei lagi seperti dahoeloe hari Bermakota amas intan bidoeri Pakeian bertaboer intan bersri Soedalah memakei swami dan istri Elok roepa nja tiadalah terpri Banjak dipakei nja intan bidoeri Silaulah orang memandang diri Rameilah swara nja boenji boenjian Dipaloe orang bersoeka soeka-an Alat kebesaran hadlir sekalian Datanglah orang laki laki perampoean Alat kebesaran siaplah soeda Serta perarakan gambar garoeda Naiklah kemanten kdoea nja ada Soeda berpakei jang amat inda Beraraklah ?etempat bersiramnja Dengan segala alatan kerameian nja Sangatlah banjak orang maliat nja Anamblas mariam dibri hormat nja Brapa swara moesik biola rebana Sangat ramei nja kedengaran bakna Datanglah orang deri mana mana Pergi maliat datang kesana Ramei lah datang sekalian orang Maliat kemanten bersiram sekarang Poekoel ampat lebih dan koerang Hari baik tjoeatja nja terang Ditempat bersiram sampeilah soeda Toeroenlah dari perarakan garoeda Naiklah ka-atas disediakan ada Dimana tempat jang amat enda Bersiramlah kemanten swami dan istri Dihadapan orang bersiramlah diri Brapa daijang daijang hadlir berdiri Serta istri wazir dan manteri Kedoea kemanten disiram orang Serta pakeian nja disalin sekarang Siapa jang maliat tiada dilarang Soeda hadat nja demikian garang Brapa boenji boenjian berboenji segala Sangatlah ramei nja itoe tatkala Maliat kemanten bersiram poela Segala jang maliat bersorakla Segala jang mailat bersoeka tjita Maliat kemanten bersiram serta Segala jang maliat tertawalah rata Kadoea kemanten dipandang njata Segala jang ada sentap dibri Serta sekalian wazir dan manteri Anak radja radja dilain negri Jang ada hadlir datang kemari Segala jang sentap orang terpili Sentapan nja itoe banjak sekali Ada jang sentap nasik kaboeli Abis santap ada jang kambali Sentaplah segala laki laki perampoewan Doedoek berhatoer sama bangsawan Serta dengan orang jang hartawan Ramei lah doedoek berkawan kawan Sekalian laki laki sentap lain tempat nja Laki laki diloear prempoean didalam nja Tiada bertjampoer tempat sentap nja Orang Islam begitoe adat nja Setelah soeda malam nja hari Masing masing bermoehoen diri Ada jang poelang bersama istri Poelang karoema tempat sendiri Ditamatkan soeda kawin nja Poetri Dengan saudara misan sendiri Ramei nja sangat tiada terpri Limablas malam limablas hari Festa kawin soeda ditamatkan Djikalau tersilap beta karangkan Segala jang batja nanti ma-afkan Tinga doea tahoen baroe diwartakan Soela tinga doea tahoen kawin nja Baroelah beta mengarang sair nja Djikalau ada terloepa peratoeran nja Ma-afkan beta jang membatja nja Kerna beta ada sangat peloepa Pandei mengarang tiada brapa Djikalau tersilap ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Sebab nja beta ini orang Tjina Sangat lah bebal lagi poen hina Mengarang sair bloem lah perna Akal dan boedi koerang semporna Kerna terhingat boedi nja Beginda Tiada lah loepa didalam dada Boedi bahasa nja sangatlah inda Lemah lemboet toetoer dan sebda Tiada beta dapat membalas Boedi Beginda jang toeloes ecklas Dikarang sair djadi pembalas Sopaija oetangkoe mendjadi djelas Setelah soeda abis berdjabat slam Satoe persatoe masok kedalam Sigap roepa nja doeli sja-alam Satoe Sultan bangsa Islam Bertaboer intan songkok Beginda Mamakei pakeian jang amat inda Banjak bintang nja penoeh didada Sangatlah sigap roepa nja ada Doea bintang dari Radja Enggeris nja Satoe bintang poetra makota Enggeris nja Satoe bintang dari Radja Preusen nja Satoe bintang dari Radja Kalakua nja Satoe bintang dari Radja Italie nja Satoe bintang dari Radja Saksen nja Satoe bintang dari Radja Oostenrijk nja Satoe bintang dari Radja Tjina nja Satoe bintang dari Radja Turkij nja Doewa bintang kerdjahan Johor poenja Sepoeloe bintang dari lain-lain radja nja Djadi doeablas bintang djoemala samoa nja Ampir 64 tahoen oemoer nja Beginda Segala ramboet nja poetilah soeda Roepa sigap nja sangatlah inda Lemah lemboet toetoer dan sebda Setelah slesailah berpegang djari Boenji moesik soeda kedengari Masing masing mengepit istri Masoek kedalam tempat menari Sangatlah besarnja tempat menari Doea ratoes orang sekali berdiri Serampak menari kanan dan kiri Berpoesing poesing kasana kemari Datanglah maliat segala bangsa Orang Europa poenja termasa Banjak menari sanantiasa Sedikit tiada merasa soesa Tertjenganglah Arab serta Tjina Maliat orang menari disana Sodjak tari nja samoa nja kena Menari orang jang bidjaksana Arab dan Malaijoe waktoe itoe Banjak poela jang main kartoe Doedoek dimedja satoe persatoe Main kartoe doea poeloe satoe Berseokalah hati segala nja orang Api Electric sangatlah terang Segala orang hati nja girang Matjam api itoe diliat djarang Roepa paras nja sangatlah inda Bertaboer intan badjoe didada Banjak sekali intan nja ada Slama ini diliat tiada Roepa Permeisoeri sangatlah poeti Elok paras nja tiadalah seperti Tiada brenti orang jang liati Datang maliat berganti ganti Tjaija Permeisoeri bersri sri Sama seperti anak bidadari Soekar banding nja dapat ditjari Seperti paras nja Permeisoeri Baroehlah maliat Beginda Ratoe Pada malam nja festa itoe Banjak intan nja sampei begitoe Berdjoeta ringgit harga nja tentoe Beginda Sultan sangat kaija nja Banjak sekali ada intan nja Bertaboer intan dimana songkok nja Seratoes boetir tiada koerang nja Baroelah orang banjak taoe tentoe Intan Beginda ada sebanjak itoe Baroehlah orang maliat itoe waktoe Jang di pakei nja Beginda Ratoe Dilandjoetkan lagi ketsa dan pri Bloem lagi brenti orang menari Ampir poekoel seblas malam hari Asik menari swami dan istri Poekoel doeablas soedalah tentoe Toeroen kebawah itoelah waktoe Toeroen tangga masoek kepintoe Doedoeklah makan satoe persatoe Rameilah orang jang doedoek makan Banjak orang jang melaijankan Bermatjam daging serta nja ikan Banjak djinis nja jang diadakan Banjak makanan taida terpri Ada jang makan bersama istri Angoer sampanji jang dibri Ditaroek glas diseblahnja kiri Banjak makanan tiada seperti Pisau dan garfoe berganti ganti Segala piringnja porslen poeti Orang jang makan bersoeka hati Bermatjam minoeman segala ada Orang jang makan tiada bersoeda Orang Tjina tempo itoe poelang soeda Tinggallah beta saorang jang ada Apa lagi orang jang bloem beristri Terlebih lagi girang nja menari Nona jang elok dia nja tjari Dibawak menari kesana kemari Orang jang moeda sangat girang nja Poeaslah menari itoe malam nja Api terang lapang tempat nja Banjak sekali ada prempoean nja Sangat girang nja Toean dan nona Berpoesing menari kasini sana Tinggal lah beta saorang Tjina Doedoek maliat dimana mana Maka nja beta dapat mengarang Soeda maliat njata dan terang Boekan mendengar kabar nja orang Bloem stahoen lama nja sekarang Sangat lah ramei nja festa itoe Slama Singapoera bloem ada begitoe Astana Tijersall besarlah tentoe Doea riboe orang moeat disitoe Slama astana Tijersall diboeat soeda Baroe ini kali festa menari nja ada Banjak tetamoe didjepoet Beginda Baroe orang liat astana itoe inda Maoe ampir siang nja hari Baroelah brenti orang jang menari Toean Gouverneur bermoehoen diri Kepada Beginda berpegang djari Dimikian segala jang mana ada Bermoehoen diri kepada Beginda Berdjabat slam toea dan moeda Trima kasih orang bersebda Tiadalah beta landjoetkan kata Masing masing poelanglah rata Toeroen dibawah naikdi kreta Ada bersama istri nja serta Doea ratoes kreta ada menanti Banjak koeda nja itam dan poeti Poelang keroema bersoeka hati Memoedji nama Beginda goesti Setelah segala orang poelang soeda Sangatlah penat doeli Beginda Malaijankan begitoe banjak menda Bloem perna slama ini ada Soenggoeh baik boedi nja Beginda Boedi bahasa nja sangatlah inda Sangat manis toetoer dan sebda Tentoehlah memoedji segala menda Priasan daripada amas banjak djoega Inda perboeatan nja tiada terhingga Ada lima poeloe kira dan doega Seriboe ringgit satoe dia poenja harga Lain dari mangkok berlomba koeda Ada lima poeloe jang lain ada Samoe nja perak jang amat inda Satoe lima ratoes ringgit di bli soeda Banjak sekali priasan nja ada Segala barang jang amat inda Di India ini ditjari tiada Seperti priasan di astana Beginda Djangan lah waham di dalam hati Djikalau soedi datang liati Boleh liat njata dan pasti Siapa jang batja koerang mengarti Boekan dikarang sebarang barang Soeda diliat njata dan terang Banjak jang lain harta dan barang Terlaloe landjoet tjeritanja sekarang Sebenar nja kaija doeli Beginda Banjak sekali harta dan benda Selaksa matjam barang kali ada Segala priasan barang jang enda Diastana di Singapoera ini tjerita Diastana di Johor bloem dikata Sopaija jang batja biarlah njata Ada doea astana doeli sang nata Apalagi kreta dan koeda Anam poeloe koeda nja ada Tiga poeloe kreta jang inda Begitoe banjak harta Beginda Koeda loemba nja doea poeloe ada Samoea koeda jang amat inda Brapa kali menanglah soeda Beginda Sultan poenja koeda Bloemlah perna seperti Beginda Radja Malaijoe jang telah soeda Doea blas bintang nja ada didada Zaman ini dimanakan ada Radja Malaijoe zaman sekarang Tjoema Beginda ada sa-orang Sangat banjak harta dan barang Termasohor nama nja ditana sebrang Tiada Sultan jang ada demikian Jang ada begini poenja kamoelia-an Apa lagi dia poenja kekaija-an Amas dan perah intan berlian Baroe Beginda doedoek memerenta Segala djalan diboeat nja rata Senang berlari koeda dan kreta Segala raijat nja menaroeh tjinta Bertambalah banjak orang Tjina Datang dari negri mana mana Pinda di Muar poenja tana Bertanam gambir banjak disana Muar bernama Bandar Maharani Soeda ditoekar nama nja kini Sekarang ramei dahoeloe soeni Banjak orang bertanam tani Banjak orang Tjina disana pinda Banjak bertanam gambir dan lada Kreta api nja disana ada Ini djoega djedjahan Beginda Bandar Maharani banjak asil nja Sangat besar disana tana nja Segala tanaman djadi semoa nja Beratoes riboe ada orang Tjina nja Tiadalah Sultan zaman sekarang Begimana Beginda diseboet orang Hoekoeman nja tiada sebarang barang Segala hoekoeman adil dan terang Serta Beginda sangat berbakti Menoeroet hatoeran orang poeti Segala hoekoeman nja adil lah pasti Segala raijat nja bersoeka hati Djarang ada penjamon pentjoeri Didalam Beginda poenja negri Aman sentausa spandjang hari Senang rezeki nja dapat di tjari Tiada ada aniaja dan seksa Didalam negri senang sentausa Tiada raijat nja mendapat soesa Raijat nja banjak berpoeloe laksa Segala hoekoeman adil dan semporna Banjak orang Tjina pinda disana Boleh main djoedi segala orang Tjina Dalam djedjahan nja dimana mana Sangat lah Beginda arif bistari Sangatlah pandei memboeat negri Segala djalan nja rata dibri Banjak senang koeda berlari Sangat lah molek dia poenja astana Nampak nan dari mana mana Tiada djaoe pelaboean disana Banjak sampan nja orang Tjina Astana negri Johor sangatlah inda Doea poeloe tiga tahoen diboeat soeda Banjak kamer nja didalam nja ada Penoeh dengan harta dan benda Astana itoe ada doea tingkat nja Sangatlah besar dengan tinggi nja Batoe marmer di sebla bawa nja Diatas penoeh permadani nja Banjak sekali kamer nja ada Penoeh dengan katil jang amat inda Soeda disediakan tempat nja menda Berpoeloe kamer nja disediakan soeda Apabilah Beginda bikin festa nja Banjak Toean toean di djepoet nja Segala bangsawan dan hartawan nja Banjak bermalam dalam astananja Banjak dari Singapoera kemari Bermalam disana soeda nja menari Ada jang bermalam sama nja istri Poelang ka Singapoera besok hari Mahloemlah segala membatja nja Itoelah sebab banjak katil nja Dari Singapoera lima blas paal djaoe nja Banjak jang bermalam dalam astana nja Dalam astana itoe besar lah ada Banjak kamar nja di boeat soeda Penoehlah dengan harta dan benda Segala pekakas jang amat inda Banjak pekakas nja didalam astana Barang periasan bermatjam warna Datang dari Europa Japan dan Tjina Soeda lah lengkap dengan semporna Segala gambar nja radja di Europa Banjak disana adalah berdjoempa Tergantoeng ditembok nja ada brapa Seperti hidoep dia poenja roepa Ada satoe tjermin jang amat besar nja Doea depa lebar tiga depa tinggi nja Dibawahnja ada tempat glas nja Tiga riboe ringgit satoe harga nja Sangatlah besar tjermin nja ada Ditana India ini soeda tentoe tiada Kaijoe tjermin nja sangatlah inda Tiada ditjat dengan parada Beginda djarang adalah morka Bitjara dengan manis nja moeka Hati nja moera tangan terboeka Soeka sekali membri sedeka Hati Beginda sangatlah renda Sangat manis toetoer dan sebda Soekar mendapat seperti Beginda Hati nja baik perangei nja inda Beginda tiada membesarkan diri Beta maliat dengan mata sendiri Raijat nja mengadap boleh berdiri Kepada Beginda boleh berpri Senanglah segala raijat Beginda Sambil berdiri boleh bersebda Barang kerdja segala nja moeda Pantang larangan tiada nja ada Beginda sangat arif mengarti Pandei sekali mengambil hati Kepada raijat nja tiada disakati Kepada Allah sangat berbakti Hati Beginda sangatlah moera Sabar hati nja djarang pemara Tiada soeka banjak perkara Saijang raijat nja dalam nagara Beginda sangat arif bistari Termasohor nama nja tiada terpri Sangat pandei memerentakan negri Banjak jang halim sedikit pentjoeri Negri Beginda sangatlah aman Sangat masohor ini lah zaman Segala bersi kampoeng dan laman Serta djadi segala tanaman Negri Beginda sangatlah sentausa Banjak jang senang dari jang soesa Banjak jang halim sedikit berdosa Slama Beginda memegang kwasa Negri Beginda sangatlah bersi Ada pasar nja daripada besi Sangatlah banjak orang polisi Jang mendjaga tjidra dan slisi Sangatlah adil hoekoem dan prenta Menoeroet oendang segala nja rata Tiada di lebikan orang berharta Menoeroet oendang ada berkata Senanglah orang di dalam negri Negri nja aman koerang pentjoeri Senang disana orang mentjari Akan nafka anak dan istri Sangat besar Johor poenja kompani Sangat ramei di Bandar Maharani Banjak orang Enggris kerdja disini Banjak djedjahan nja kesana sini Djedjahan negri nja banjak ada Banjak asil nja kloear soeda Gambir, kopi, pinang dan lada Banjak jang lain bermatjam benda Banjak di Johor saudagar nja soeda Orang nja banjak harta dan benda Banjak orang Tjina berniaga lada Jang sangat banjak gambir nja ada Banjak saudagar ada disitoe Kadei dan warong berlaksa pintoe Banjak orang Tjina toekang sepatoe Banjak dobi toekang menatoe Banjak orang Tjina ada disana Banjak kampong nja disini sana Jang banjak di Johor saudagar Tjina Mendjoeal barang bermatjam warna Di johor seperti pegangan olanda Orang main djoedi disana ada Membaijar padjak kepada Beginda Serta tjokei gambir dan lada Jang djadi kepala bangsa Tjina Tauke Lim Ah Siang ada disana Satoe orang jang arif bidjaksana Termasohor nama nja dimana mana Satoe kepala jang arif mengarti Sangatlah baik dia poenja hati Moera hati nja tiadalah seperti Ada roema nja tempat brenti Roema nja besar di Johor itoe Banjak sekali kamer dan pintoe Orang bermalam boleh disitoe Makan dan minoem dibri nja tentoe Tauke Ah Siang orang berharta Besar roema nja djangan dikata Termasohor nama nja soedalah njata Segala orang menaroeh tjinta Roema nja besar pekakas nja inda Disitoelah bermalam dia poenja menda Segala priasan nja lengkaplah soeda Sangatlah banjak harta dan benda Tauke Ah Siang di Johor lama Sangat termasohor dia poenja nama Makan dan minoem dibri pertjoema Hati nja moera membri derma Banjaklah Beginda bersoeka hati Banjak kota jang soeda diliati Banjak blandja nja soedalah pasti Boekan nja berlaksa tentoeh berketi Slama Beginda dalam negri itoe Brapa kali di djamoe Beginda Ratoe Mendapat hormat soedalah tentoe Giranglah Beginda boekan swatoe Giranglah Beginda tiada seperti Bahasa Enggris Beginda mengarti Bitjara kepada Permeisoeri goesti Dalam bahasa nja orang poeti Banjaklah senang diatas Beginda Soeda bladjar tempo nja moeda Bahasa Enggris faham lah soeda Sangat pandei toetoer dan sebda Nama Beginda termasohor warta Dinegri Johor tempat bertakta Satoe Sultan jang banjak harta Bahasa Enggris pandei berkata Alangkan baik nasib nja Beginda Soerat Enggris pandei lah soeda Apa jang soekar mendjadi moeda Hilmoe nja banjak didalam dada Ratalah Beginda maliat negri Bermoehoen kepada Permeisoeri Maoe kambali kanegri nja sendiri Berdjabat slam berpegang djari Boekan sadja dinegri Enggrisnja Negri jang lain djoega diliatnja Baroelah Beginda poelang kanegri nja. Banjak barang ada dibawak nja Sampeilah Beginda dengan slamat Segala raijat nja membri hormat Dipasang mariam membri alamat Hormat Beginda jang moelia amat Sampeilah Beginda kadalam astana Datanglah mengadap pergi kesana Segala wazirnja manteri perdana Mengadap Beginda jang bidjaksana Dengan manis Beginda bersebda Slamat segala didalam negri ada Laloe mendjawab kepada Beginda Satoe poen koeranglah tiada Sangatlah senang hati Beginda Segala nja dengan slamat ada Sama djoega ditinggalkan soeda Negri nja ramei bertambah inda Dengan sepenoeh hormat seoda diberi Sangatlah ramei nja disamboet diri Seperti kiamat Singapoera negri Ramei nja sangat tiada terpri Inilah pertama kali ka Singapoera Permeisoeri Enggris poenja poetra Ramei nja sangat tiada terkira Dalam Singapoera poenja nagara Poetra makota Wales poetra jang toewa Duke Edinburgh poetra jang nambar doewa Kepada Beginda Sultan Johor ada bersoewa Kanegri Johor Duke Edinburgh datang djoewa Inilah pertama kali ka Johor nagara Permeisoeri Enggris poenja poetra Beginda menjamboet dengan segra Banjak hormat nja tiada terkira Dengan sepenoeh hormat Beginda beri Soeda dibikin ramei tiada terperi Soeda Beginda boeat festa menari Toean Gouverneur datang kemari Banjak toean dan njonja dari Singapoera Pergi Johor Beginda poenja nagara Sangatlah ramei nja tiada terkira Demikian Beginda hati nja moera Brapa ratoes toean serta njonja nja Demikian sangat banjak orang nja Festa itoe sangat sekali ramei nja Banjak bermalam dalam astana nja Demikianlah kabar dan warta Sangat ramei nja djangan dikata Malam diterangkan didalam kota Beratoes riboe lampoe dan plita Demikianlah ada kabar dan peri Festa itoe doea malam doea hari Soeda diraijakan didalam negri Sangat ramei nja tiada terpri Brapa banjak djoget dan waiang Doea hari nja malam dan siang Segala jang maliat girang dan riang Ada jang loepa waktoe sembaiang Orang Singapoera lengang pergi kesana Brapa laki laki nja serta betina Enggris Malaijoe Arab dan Tjina Datang maliat dari mana mana Dia mengadjar dengan pertjoema Tiada baijaran dia nja terima Segala jang mengadji dia poenja roema Makan dan pakei nja dapatlah sama Koeboer nja soeda diboeat Beginda Dari batoe marmer jang amat inda Seriboe ringgit blandja nja ada Beginda jang memboeat nja soeda Demikian lah ketsa dan meda Kedoea kali nja blaijarlah Beginda Ka negri Europa jang sangat inda Tahoen 1885 Beginda pergi soeda Blaijar lah Beginda waktoe itoe Pergi Engeland bertemoe Ratoe Membawak persembahan banjak tentoe Kabar nja demikianlah begitoe Satoe boelan lebih koerang Sampai lah Beginda ketana sebrang Tana Europa nama nja diseboet orang Itoelah negri jang ramei sekarang Doeapoeloe tahoen sekarang lama nja Jang Beginda ada pergi bermoela nja Sekarang bertemoe lagi Permeisoeri nja Dikota London tempat astana nja Banjak Beginda bersoeka hati Bertemoe kepada Permeisoeri goesti Hormat lah Beginda dengan seperti Kepada Permeisoeri Toeankoe goesti Berdjabat slamlah berpegang djari Beginda berdoea dengan Permeisoeri Doedoek di astana di dalam poeri Kepada Beginda hormat dibri Banjaklah Permeisoeri bersoeka hati Kepada Beginda kombali diliati Didjamoe Beginda dengan seperti Didalam astana Permeisoeri goesti Demikianlah ada didalam warta Permeisoeri Enggris sangat lah tjinta Kepada Sultan Johor jang bertakta Sangatlah soeka hati berkata kata Demikian lagi kepada poetra makota Sangatlah baik nja djangan dikata Kepada Beginda Sultan bertakta Satoe bintang amas tanda nja mata Sangatlah termasohor nama Beginda Seperti mata hari baroe terbit soeda Sangatlah terang nama nja ada Sangatlah banjak harta dan benda Memantjarlah seperti tjaija mata hari Termasohor nama nja koeliling negri Banjak intan berlian nja tiada terpri Waktoe festa kawin nja toean Poetri Waktoe festa kawin nja toean Poetri Banjak Radja dan Pangeran ada mari Beginda poenja pakeian intan bidoeri Banjak jang soeda maliat sendiri Sangatlah masohor kabar dan warta Nama Beginda Sultan bertakta Termasohor nama koeliling kota Banjak intan nja harga berdjoeta Sangatlah masohor koeliling negri Sangatlah kaija Sultan bistari Pakeian nja banjak intan bersri Silaulah mata memandang diri Demikianlah ada kabar dan warta Permeisoeri Enggris sangatlah tjinta Kapada Beginda Sultan bertakta Tjinta Permeisoeri dibrikan njata Dahoeloe Maharadja pangkat Beginda Sekarang Sultan di angkat nja soeda Demikian Permeisoeri tjinta nja ada Ditambakan pangkat moelia dan inda ? tahoen 1885 Beginda diangkat Permeisoeri Enggris membri pangkat ? soeda dengan nja moefakat ? Sultan pangkat jang lekat ? terima kasih Beginda berkata ? Permeisoeri radja bertakta ? membri pangkat kepada beta ? Allah membalas nja njata ? girang Sultan berbakti ? di angkat Permeisoeri goesti ? lah rasa nja didalam hati ? dimaksoed soeda didapati ? lah adanja ketsa dan pri ? Beginda poelang kenegri ? mengadap kepada Permeisoeri ? minta bermoehoenkan diri ? maoe brangkat pergilah bertemoe ? Beginda Permeisoeri djamoe Permeisoeri berkata slamatlah kamoe ? lah sampei dalam negri moe Laloe mendjawab perdana manteri Segala nja slamat didalam negri Aman sentausa spandjang hari Bertambah orang datang mentjari Beginda mendengar bersoeka tjita Ada slamat sekalian nja rata Beginda berdjalan naik kreta Koeliling roema didalam kota Kombalilah Beginda dalam astana Datanglah saudagar Arab dan Tjina Membri slamat Sultan maulana Soeda kombali dengan semporna Datanglah moefti dengan hormat Telah membatja doa slamat Minta Allah membrikan rachmat Oesia Beginda pandjang amat Demikian ketsa kabar dan warta Beginda banjak membawak harta Dibli di London poenja kota Pekakas roema dengan kreta Brapa priasan roema jang amat inda Banjak matjam nja harta dan benda Beginda banjak membli soeda Berbagei matjam semoa nja ada Soeda diatoer dalam astana nja Priasan roema jang sangat inda nja Tjermin besar krosi dan bankoe nja Pigoera medja dan almari nja Banjak jang lain djangan dikata Terlaloe banjak matjam nja harta Ditamatkan sadja ini tjerita Ketsa jang lain maoe di warta Saboelan lama nja hantara nja ada Beginda sampei ka Johor soeda Berlangkaplah orang brapa jang ada Maoe mengangkat doeli Beginda Berlangkaplah orang didalam negri Maoe mengangkat Sultan bistari Sangat ramei nja tiada terpri Datanglah orang kanan dan kiri Demikian lah ada kabar dan warta Toean Gouverneur Singapoera ada serta Segala Toean bangsawan dan berharta Hadlir samoa nja di Johot kota Serta bebrapa Arab dengan Tjina Banjak datang hadlir disana Masoek di dalam balei astana Soeda di atoer dengan semporna Dibawahnja tjermin ada bufetnja Sangat lah inda ada kaijoe nja Seriboe glas boleh teroeh atas nja Dari sebab itoe mahal harganja Segala pekakas priasan nja ada Sama astana Tijersall tiada brapa beda Segala nja itoe sangatlah inda Lengkap segala di atoer soeda Boekan sedikit pekakas nja itoe Sariboe krosi nja soedalah tentoe Seratoes bangkoe nja ada disitoe Boeatan Europa jang nambar satoe Berpoeloe tjermin beratoes pigoera Djikalau segala maoe dikira Harga nja mahal tiada jang moera Serta lagi jang lain perkara Beratoes lemari dengan nja medja Dari Europa dipesan sengadja Harga nja mahal brapa blandja Sangat inda soeda dikerdja Ada brapa poeloe tjermin besar nja Satoe stinga depa lebar doea depa tinggi nja Prada amas segala pinggir nja Seriboe ringgit satoe ada harga nja Brapa ratoes permadani nja ada Sangatlah besar dengan nja inda Dinegri Istamboel dipesan soeda Sangatlah banjak harta Beginda Seratoes riboe ringgit harga nja ada Segala permadani di astana Beginda Segala pekakas nja sangatlah inda Berbagei matjam harta dan benda Priasan amas dan perak banjak ada Dinegri Japan dipesan soeda Perboeatan nja sangatlah inda Ada jang di oekir gambar koeda Sangatlah landjoet segala ditjerita Dari matjam nja segala harta Takoet tersala harga nja dikata Sahingga ini ditamatkan warta Dengarlah ketsa kebadjikan Beginda Mendjadi Sultan di Johor soeda Tingka lakoe nja sangatlah inda Sangat manis toetoer dan sebda Nama Beginda sangat terpoedji Tiada sekali moengkirkan djandji Bitjara nja manis tiada jang kedji Negri nja banjak Arab dan hadji Sangatlah masohor negri Johor Nama Sultan nja amat termasohor Laboean nja dalam tiada tohor Di mesdjit nja ramei sembaijang lohor Laboean nja dekat dengan astana Tiada djaoe dari kampong Tjina Laut nja tenang plaboean disana Senang lah orang kesini sana Kampong Tjina nja banjak disitoe Ada beriboe roema nja dari batoe Ramei kampong nja boekan swatoe Beriboe kedei warong nja tentoe Banjak orang Tjina brapa laksa Banjak jang senang sedikit jang soesa Sangat lah moera aijam dan gangsa Serta oedang ikan jang basa Ada lima gedong dari pada batoe Sangatlah besar boekan swatoe Seratoes djendela nja dengan pintoe Beginda Sultan jang poenja itoe Sangatlah besar roema pendjara Seratoes depa pandjang dikira Orang jang sala ada perkara Tinggal dalam nja dengan sangsara Sangatlah besar dengan tinggi nja Benteng dalam negri Johor nja Banjak soldadoe dengan mariam nja Doea kali satoe hari ditembak nja Negri nja bersi djalan nja rata Menoeroet Enggris poenja prenta Sangat lah ramei djangan dikata Banjak disana koeda dan kreta Dengan Enggris tiada brapa beda Segala hoekoem prenta nja ada Tjap post nja sangatlah inda Ada gambar nja doeli Beginda Orang Enggris banjaklah ada Jang ada berkerdja kepada Beginda Segala pangkat nja ditetapkan soeda Segala pakeian nja ada bertanda Ada jang mendjadi goeroe sekola Soerat Enggris diadjar nja poela Dikantoor post mendjadi kepala Kapitein dan Luitenant ada segala Brapa doctor dan toekang obat nja Segala orang Enggris jang kerdja nja Demikian djoega dikantoor post nja Banjak lagi jang lain nja Djaranglah dapat orang begitoe Dalam seriboe barang kali satoe Tjoema dia satoe di Johor itoe Orang Tjina nja adalah disitoe Siapa jang datang di Johor negri Keroema dialah orang mentjari Diroema nja boleh bermalam diri Makan di minoem dia membri Ampir seperti Hotel roema nja itoe Orang tinggal tiada baijar disitoe Makan dan minoem pertjoema tentoe Diroema itoe Tauke adat nja begitoe Siapa membatja koerang pertjaija Boleh pergi sendiri keroema dia Sair ini boekan dikarang sia sia Soerggoehlah benar karangan saija Tahoen 1865 demikianlah ada Pertama kali blaijarlah Beginda Kanegri Europa pergilah soeda Bertemoe Permeisoeri paras jang inda Beginda pergi dengan sengadja Kepada Enggris poenja maharadja Brapa banjak soeda kloear blandja Dengan ferloe soeda dikerdja Bermoelah Beginda kenal Permeisoeri Beginda pergi mengadap sendiri Pergi di Engeland poenja negri Dikota London bersmaijan diri Kepada Permeisoeri bertemoe soeda Membawak persembahan barang jang inda Permeisoeri soeda terima kepada Beginda Didalam astana nja disana ada Demikianlah ada kabar dan pri Beginda didjamoe oleh Permeisoeri Bersama sama wazir dan manteri Makan dan minoem didalam poeri Makan dan minoem bersoeka hati Dalam astana Permeisoeri goesti Ramei nja sangat tiada seperti Makanan nja banjak berganti ganti Kepada Permeisoeri berkenalan soeda Soeda berkenalan kepada Beginda Astana Permeisoeri sangatlah inda Penoeh dengan harta dan benda Beginda maliat koeliling rata Berdjalan koeliling dengan kreta Pergi maliat astana dan kota Ramei nja sangat djangan dikata Bertambahlah Beginda arif mengarti Soeda maliat Europa negri orang poeti Diboeat negri nja dengan seperti Minkin bertambalah elok nja pasti Bertambahlah arif bidjaksana Apa Beginda soeda maliat disana Dihatoer negri nja dengan semporna Memboeat roema dengan astana Seminkin lama bertambahlah inda Didalam Johor negri nja Beginda Dari Europa di bawak nja soeda Banjak matjam harta dan benda Harta dan benda jang sangatlah inda Tjermin jang besar pinggir nja prada Bermatjam pigoera djoega banjak ada Banjak jang lain matjam diblinja soeda Bertambahlah masohor nama Beginda Kanegri Europa pergi nja soeda Kepada Permeisoeri paras jang inda Kepada Beginda berkenalan ada Bertambahlah ramei didalam negri Hoekoeman nja adil tiada terpri Bertambahlah banjak orang kemari Ada membawak anak dan istri Didalam negri bertambahlah inda Soeda di boeat doeli Beginda Segala moera harta dan benda Banjaklah orang kesana pinda Bartambahlah banjak asil nja negri Banjak saudagar pinda kemari Bertanam gambir, lada, kemiri Banjak jang bertanam tiada terpri Dalam tahoen 1868 boelan Februari Datanglah poetra nja Permeisoeri Datang dari Enggris poenja negri Duke Edinburgh nama nja diri Duke Edinburgh poetra radja Enggris nja Datang di Singapoera maliat negri nja Sangatlah ramei dalam Singapoera nja Dengan sepenoeh hormat disamboet nja Telah disamboet dengan segala hormat Poetra Radja jang moelia amat Negri Singapoera seperti kiamat Datang di Singapoera dengan slamat Demikian lah adanja swatoe ketsa Beginda telah memboeat satoe termasa Tiada Beginda segan roegi dan soesa Abis wang nja riboe dan laksa Kerna Beginda mentjari nama Memalas kasih poetra poenja mama Kepada Beginda hormat di terima Permeisoeri Enggris jang rama tama Apabilah poetra nja poelang kanegri Soedah tentoehlah kepada boenda nja berpri Beginda hormatkan datang kemari Telah memboeat festa besar dan menari Demikianlah jang telah soeda djadi Permeisoeri soeda trima dengan soedi Boekan Beginda oetang intan danpo di Ialah telah ada beroetang boedi Boekan nja sadja Beginda orang kaia Hati nja ada amatlah moelia Sangat masohor nama nja dia Dalam seblah timoer tana India Ini lah tanga naik doerdjat nja Hati nja baik dengan moera nja Sangat lah baik boedi bahasa nja Sangatlah adil segala hoekoeman nja Inilah bikin masohor nama Beginda Telah mendjamoe Poetra Enggris soeda Bertambah masohor nama nja ada Nama negri Johor sangatlah inda Demikian lah adanja ketsa dan pri Tahoen 1875 boelan September 6 hari Wafatlah soeda Toean Keasberri Goeroe nja Beginda jang bistari Heiran lah orang tiada seperti Dalam gredja Toean Keasberrij mati Sedang sembaijang bloem brenti Segala jang maliat berdoeka hati Wafat nja itoe ada satoe alamat Toean Keasberrij itoe seperti kramat Memboeat kebadjikan kepada oemat Beratoes moerid nja jang soeda tamat Toean Keasberrij ada satoe Pandita Baik hati nja djangan dikata Dia nja tida memandang harta Mengadjar moerid nja dengan soeka tjita Poetra Wales nama Toeankoe makota Kepada Beginda sangat ditjinta Bersahabat baik soedalah njata Kepada Beginda Sultan bertakta Satoe bintang amas dikoerniakan soeda Tanda persahabatan kepada Beginda Akan mendjadi satoe nja tanda Satoe bintang nja jang amat inda Demikianlah ada kabar jang asli Bertemoe Beginda baroe doea kali Kepada Beginda bersahabat baik sekali Soeda disimpoelkan seperti satoe tali Beginda di London tinggal lama Kepada Poetra Wales ada rama tama Slaloe di adjaknja Beginda sama Pergi mengadap dia poenja mama Permeisoeri Enggris sangat berbakti Bidjaksana arif dan mengarti Sangat lah baik dia poenja hati Tiada di bedakan itam dan poeti Radja Enggris Beginda Ratoe Permeisoeri Victoria nama nja itoe Bersmaijam didalam kota batoe Dikota London tempat nja disitoe Demikian lah ada ketsa dan pri Beginda ada bertemoe kawin nja Poetri Poetri jang bongsu dari Permeisoeri Poetri Beatrice nama nja diri Beatrice nama nja toean Poetri Sangatlah elok nja tiada terpri Dikawinkan oleh Permeisoeri Poetra Battenberg poenja negri Dikota London tempat kawin nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Banjak Radja dan Pangeran nja Ada hadlir kawin toean Poetri nja Demikianlah ada kabar dan warta Pakeian Beginda Sultan bertakta Banjak intan nja berlian permata Sedjoeta ringgit harga nja soeda njata Makota nja amas intan bertata Banjak jang lain intan permata Banjak intan nja djangan dikata Harga nja itoe ada lebih sedjoeta Baroelah orang banjak taoe njata Beginda Sultan Johor banjak harta Banjak diliat nja intan permata Jang dipakei Beginda Sultan bertakta ? Sultan mendjawab pri ? landjoetkan oesia Permeisoeri ? segala Poetra dan Poetri ? dan afiat di dalam diri ? trima kasih Beginda berkata ? menoeloeng kepada beta ? Allah membalas nja njata ? moedahan bertemoe lagi kita Demikian kepada Toeankoe Makota Poetra Wales nama jang njata Membri slamat Beginda berkata Slamat tinggal sahabat jang tertjinta Oesia jang landjoet Allah membri Slamat sekalian poetra dan istri Sihat dan afiat di dalam diri Aman sentausa di dalam negri Toeankoe Makota mendjawab kata Slamat blaijar sahabat nja beta Lekas sampei ketempat moe njata Moeda moedahan bertemoe lagi kita Allah berkatkan plaijaran moe Lekas sampei ka negri nja kamoe Tiada ada aral jang tersemoe Poetra dan istri lekas bertemoe Berdjabat slam berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Blaijar lah Beginda isoek hari Banjak jang hantar tiada terpri Tiada brapa lama hantara nja Sampei lah kapal dilaboean nja Singapoera berlaboe lah kapal nja Toeroen lah Beginda kadarat nja Sampeilah Beginda Sultan bertakta Toeroen dari kapal naik dikreta Berlari lah koeda nja dengan serta Kenegri Johor pergi nja njata Sampeilah Beginda kedalam negri Dipasang mariam hormat dibri Datang segala wazir dan manteri Mengadap Beginda Sultan bistari Segala raijat nja bersoeka tjita Slamat datang nja Sultan bertakta Gemparlah orang didalam kota Ramei jang mengadap djangan dikata Wazir dan manteri mengadap semoa nja Beginda Sultan laloelah bertanja Apa ada baik sekalian ada nja Slama beta soeda pergi nja Sangat ramei nja tiada seperti Malaijoe Arab Tjina dan orang poeti Hadlir samoa nja soeda menanti Waktoe di lantikan Beginda goesti Segala orang hadlir semoa nja Dibri taoe sama segala orang nja Sultan Abubakar sekarang pangkat nja Ratoe Enggris jang mengangkat nja Setelah abis dibrikan njata Bersoraklah orang bersoeka tjita Slamat Beginda Sultan bertakta Dipasang mariam di atas kota Di djamoe Beginda brapa jang ada Makan dan minoem dibri nja soeda Berbagei matjam kwee dan djoeada Sentap bersama doeli Beginda Didalam negri sangat ramei nja Brapa waijang dengan djoget nja Dari siang sampei malam nja Banjak orang datang maliat nja Sangatlah ramei nja itoe waktoe Orang Singapoera banjak disitoe Ramei bermain berdjinis kartoe Ada jang main doea poeloe satoe Sampei malam tiada jang sepi Terang dipasang berlaksa api Banjak jang main rebab ketjapi Ada jang mabok arak dan sopi Sangat ramei nja soeda diraijakan Banjak orang datang maliatkan Jang di jepoet di bri minoem makan Sangat ramei tiada terprikan Demikian lah ada ketsa dan pri Slama soeda Sultan pangkat dibri Bertambahlah ramei di dalam negri Banjak lah orang datang mentjari Bertambalah masohor nama Beginda Slama Sultan pangkat nja soeda Negri Johor bertambahlah inda Banjak asil nja gambir dan lada Bertambahlah banjak orang Tjina Banjak datang dari mana mana Datang di Johor tinggal disana Banjak laki laki daripada betina Bertambahlah banjak gambir dan lada Segalah djedjahan nja ditanam soeda Bertambahlah banjak saudagar nja ada Datang tinggal dinegri nja Beginda Di Bandar Maharani sangat ramei nja Banjak mendapat asil negri nja Kreta api mengangkat barang nja Gambir, lada , kopi dan pinang nja Ma-afkan beta poenja alpa Beta mengarang ada terloepa Sala tahoen nja ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Tahoen 1882 boelan Januari 10 hari Sampeilah kapal prang dari negri Dari negri Enggris datang kemari Membawak tjoetjoe nja Permeisoeri Prins Wales jang poenja Poetra Poetra nja datang berdoea saudara Sampei lah ka negri Singapoera Sangat ramei nja tiada terkira Albert sama George nama nja ada Kedoea nja itoe sangatlah moeda Berdoea saudara datanglah soeda Tjoetjoe nja Ratoe doeli Beginda Penoelah soeda didjalan raia Hina moelia miskin dan kaia Menjamboet Tjoetjoe jang maha moelia Brapa kreta soeda tersadia Poekoel ampat petang nja hari Naik kedarat Poetra bistari Naik dikreta koeda berlari Sangat ramei nja tiada terpri Beriboe kreta berlaksa orang Dipinggir djalan sebrang medjabrang Maoe maliat waktoe sekarang Maliat roepa nja sopaija terang Gemparlah negri dalam Singapoera Sangat ramei nja tiada terkira Diriaskan segala didalam nagara Sepandjang djalan beriboe bendera Sepandjang kampong bertoetoep kain Tiap kampong waijang bermain Sangatlah inda roepa nja lain Dengan sebenar nja beta katain Tiap warong kadei dan roema Segala soeda diriaskan sama Terlebih lagi dipasar jang lama Soeda diriaskan sangat oetama Sepandjang djalan didepan roema nja Bertoetoep kain tada matahari nja Setiap roema diriaskan samoa nja Brapa priasan jang amat inda nja Beginda Sultan arif bistari Dari Johor datang kemari Menjamboet tjoetjoeng Permeisoeri Bawak pergi ka Johor negri Segala orang besar nja dikapal prang Bersama sama ka Johor sekarang Serta Toean Gouverneur dan lain orang Brapa ratoes lebih dan koerang Warren djadi kapitein bla tentera nja Dawkins, djadi kapitein pangkat nja Dunman, djadi kapitein djoega dia nja Talbot, djadi kapitein ada pangkat nja Baker djadi kapitein bla tentera nja Parsons, ada berpangkat kapitein nja Robinson, djadi kapitein ada pangkat nja Barnes, djadi doctor pangkat dia nja Morrisseij djadi Luitenant bla tentera nja Bird, djoega Luitenant ada pangkat nja Youel, ada berpangkat Luitenant nja Dalgettij, djadi Luitenant pangkat dia nja Alston djadi Luitenant bla tentera nja Hardcastle, djadi Luitenant pangkat nja Cochrane, ada berpangkat Luitenant nja Paul, djoega Luitenant pangkat dia nja Isacke djadi Luitenant bla tentera nja Perciwal, djadi Luitenant pankat nja Toppin, jang berpangkat Luitenant nja Clair, djoega Luitenant pangkat dia nja Davies, djadi Luitenant bla tentera nja Derrick, djedi Luitenant ada pangkat nja Merewether, jang berpangkat Luitenant nja Temadar Ashnat khan, officier Bengala nja Vermont, djadi lid dari raad besar nja Huttenbach, djoega mendjadi lid nja Burkinshaw, djoega ada lid dia nja Murraij, djoega lid ada pangkat nja Spencer Pratt, consul America nja Eschke, djadi consul Duitsch nja De Gaijveuta, Cons : Italie dan Portugis nja Kleimenov, consul negri Rus nja Setelah sampei Poetra bistari Dipasang mariam hormat dibri Malam di boeat festa menari Ramei nja tiada lagi terpri Sangat ramei nja boekan swatoe Pada malam nja festa nja itoe Hormatkan tjoetjoeng Beginda Ratoe Baroe sekali datang kasitoe Festa itoe sangat ramei nja Brapa ratoes Toean dan njonja Banjak jang bermalam di astana nja Besok pagi baroe poelang nja Sangat ramei nja djangan dikata Malam diterangkan lampoe palita Koeliling kampong terangkah njata Lebih dahoeloesoeda diprenta Brapa waijang djoget jang menari Ramei nja sangat tiada terpri Hari malam seperti siang hari Banjak api nja di dalam negri Pada malam soeda berlomba koeda nja Pesta menari di astana Toean Gouverneurnja Membri slamat blaijar kedoea Poetra nja Tjoetjoe nja Beginda Ratoe Enggris nja Sangat lah ramei dalam festa itoe Hormatkan Tjoetjoe Beginda Ratoe Toean dan njonja banjak disitoe Beginda Sultan djoega ada itoe waktoe Pada malam nja hari itoe festa Sangat ramei nja djangan dikata Kembang api di bakar nja serta Sangatlah ramei di-dalam kota Boenga api dipasang di dalam praoe nja Dipinggir laut dekat plaboean nja Sangat lah banjak kembang api nja Beratoes matjam banjak matjam nja Sangatlah ramei djangan dikata Beriboe kreta nja bersoesoen rata Dipinggir laut di dalam nja kota Berlaksa orang soedalah njata Datang maliat boenganja api nja Diatas tongkang dipinggir laut nja Segala kapal di laut terang api nja Kembang api nja nampak semoa nja Sangatlah ramei dikampong Tjina Waijang nja banjak bermain disana Terang api nja bermatjam warna Sepandjang djalandimana mana Duke Connaught ada nama nja Poetra Ratoe jang nambar tiga nja Datang ka Johor ada kabar nja Tiada taoe soeda brapa lama nja Boekan nja sadja Poetra nja Ratoe Poetra Radja lain ada ka Johor itoe Banjak Poetra Radja Europa datang disitoe Di djamoe Beginda Sultan soedalah tentoe Beta tiada taoe dengan njata Tiada dapat dilanjoetkan warta Demikian lah ada kabar dan brita Ada datang ka Johor nja kota Sangatlah banjak boedi nja Beginda Hormat Poetra Radja jang datang soeda Segala jang datang Poetra nja moeda Sangatlah inda roepa nja ada Demikianlah ada Beginda bistari Setiap Poetra Radja datang kemari Festa besar Beginda soeda membri Perdjamoean besar dan festa menari Sangatlah masohor nama Beginda Kerna demikian lah boedi nja ada Banjak Poetra Radja didjamoe soeda Dalam astana nja jang amat inda Sahabat Beginda banjak brapa Radja besar dinegri nja Europa Kepada Beginda soeda berdjoempa Dibri nja bintang bermatjam roepa Sangatlah masohor tiada terpri Nama Beginda dikoeliling negri Tiada dapat banding nja ditjari Seperti Beginda Sultan bistari Hati Beginda amat lah moelia Tiada dapat bandingan dia Dalam sloeroe timoer India Seperti Beginda jang berbagia Tahoen 1889 blaijar lagi Beginda Bersama ini tiga kali blaijar soeda Kenegri Europa tampat jang inda Soeda membawak harta dan benda Pergi ka Europa kabar nja begitoe Bertemoe kepada Beginda Ratoe Sampeilah soeda ka London itoe Sangat ramei nja boekan swatoe Beginda Sultan jang arif bestari Bertemoelah kepada Permeisoeri Berdjabat tangan berpegang djari Dalam astana nja belerong sri Kedoea Poetra beta adalah berkata Sultan soeda memboeat satoe festa Soeda hormatkan Poetra nja beta Banjak orang dari Singapoera serta Soeda memboeat festa menari Sangat ramei nja tiada terpri Bermalam di Johor malam hari Kedoea Poetra beta adalah berpri Menerima kasihlah beta berkata Sultan begitoe sekali poenja tjinta Kepada kedoea nja Poetra beta Soeda di bawak ka Johor kota Soeda di djamoe dengan seperti Sultan poenja kermoerahan hati Negri Johor diliatkan pasti Kedoea Poetra beta soeda liati Kedoea Poetra beta ada berkata Dia mendapat banjak soeka tjita Soeda pasiar dengan nja kreta Kota Johor diliat nja rata Kota Johor tiada brapa besar ada Perhatoeran nja sangatlah inda Banjak asil nja gambir dan lada Banjak disana kreta dan koeda Plaboean kapal nja sangatlah inda Sangat dalam aer laut nja ada Dengan batoe ditembok soeda Orang blaijar sangatlah moeda Dipinggir laut dia poenja astana Enda perboeatan nja dengan semporna Nampak diliat dari mana mana Serta disana banjak kampong Tjina Beginda Sultan mendjawab sebda Negri Johor ketjil tiada brapa inda Bloem brapa lama di boeat soeda Baroe tiga poeloe tahoen sekarang ada Beta ada bawak kedoea nja Poetra Datang maliat dalam Johor nagara Ketjil negri nja tiada terkira Soeda maliat kedoewa nja saudara Beta ada mendjamoe tiada seperti Akan menjatakan hati nja poeti Hormatkan kedoea Poetra goesti Toeloes dan ecklas di dalam hati Kasih sahabat banjaklah njata Soeda menoeloeng kepada beta Haroeslah beta menjatakan tjinta Kedoea Poetra tjaija nja mata Djikalau ada Toehan membagi Lain kali beta datang lagi Mengadap Permeisoeri pangkat jang tinggi Besok beta bermoehoen-kan pergi Tiadalah dipandjangkan warta Banjaklah slamat Sultan berkata Kepada Beginda ratoe bertakta Jang tinggal di London kota Soeda slamat slam dibri Berdjabat tangan berpegang djari Dengan hormat Sultan berpri Slamat-lah tinggal Permeisoeri Demikian lagi sahabat jang tertjinta Kepada Poetra Wales Toeankoe makota Lamalah Sultan berkata kata Maoe kombalika Johor kota Demikianlah Sultan ada bersebda Lamalah soeda beta nan ada Didalam negri nja doeli Beginda Negri jang terlaloeh sangat inda Lamalah beta datang kemari Soeda tinggalkan negri sendiri Beta minta bermoehoen diri Maoe blaijar isoek nja hari Slamat tinggal sahabat jang tertjinta Moeda moedahan bertamoe lagi kita Kepada Allah kita meminta Sopaija slamat sakalian nja rata Toeankoe Makota mendjawab kata Slamat blaijar sahabat jang tertjinta Sopaija Allah pertemoekan kita Lekas sampeika Johor kota Lekaslah sampei dengan sigra Swatoe poen tiada bahia mara Slamatlah sampei ka Johor nagara Bertemoe dengan istri dan poetra Berdjabat slam berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek-nja hari Banjak orang jang mengantari Berlaijar-lah Beginda Sultan bistari Singa djoega di-lain nja negri Lama nja ada tiga poeloe hari Slamat sampei kenegri nja sendiri Dipasang mariam doea poeloe satoe Hormat-kan Beginda itoe waktoe Wazir dan manteri hadlir disitoe Menjamboet Beginda waktoe itoe Soenggoehlah Beginda orang berharta Pekakas astana nja djangan dikata Boekan nja sedikit harga berdjoeta Apalagi koeda serta dengan kreta Soenggoehlah kaija doeli Beginda Segala barang nja amatlah inda Harga nja mahal dibli soeda Demikian lagi kreta dan koeda Banjak perdani nja tiada terpri Datang dari Stamboel poenja negri Beginda soeda pergi beli sendiri Lain tempat tiada dapat ditjari Demikianlah ada kabar nja begitoe Permandani Istamboel jang nambar satoe Mahal harga nja soedalah tentoe Inda warna nja boekan swatoe Beriboe ringgit satoe harga nja Jang besar serta dengan lebar nja Lagi tebal dengan inda warna nja Seroepa hidoep tjaija boenga nja Banjak jang memakei dinegri Europa Banjak Radja jang memakei brapa Sangatlah inda dia poenja roepa Djarang disini adalah berdjoempa Siapa jang membatja sair dan meda Permanani Istamboel sangatlah inda Jang sangat lebar pandjang nja ada Datanglah maliat astana di-Beginda Selama Beginda kombali soeda Bertambahlah banjak harta dan benda Segala barang nja jang amat inda Bermatjam djinis segala nja ada Bertambahlah Beginda arif bidjaksana Soeda blaijar dinegri mana-mana Diboeat dalam negri nja dengan semporna semporna Apa jang ferloe apa jang bergoena Bertambahlah ramei didalam negri Banjak orang datang mentjari Senang rezeki nja dapat ditjari Membri nafkahnja anak dan istri Segala tenaman samoa nja mendjadi Sawa dan ladang bertanam padi Serta djagoeng oebi dan kladi Apa ditanam segala nja djadi Sangat lah pandei doeli Beginda Memboeat negri ini mendjadi inda Segala tanaman mendjadi soeda Jang sangat banjak gambir dan lada Sekarang djadi satoe negri jang moelia Banjak disana orang jang kaia Mentjari lah rezeki tiada paia Asal radjin sadja mentjari dia Beginda orang jang arif bidjaksana Sebentar sadja ramei nja disana Sama djoega seperti negri Tjina Banjak kampong nja dimana mana Beginda sangat arif lagi mengerti Pandei sekali mengangbil hati Kepada raijat nja tiada disakiti Memboeat amal tiada ada brenti Beginda sangat hati nja moera. Hati nja sabar tiada pemara Saijang raijat nja tiada terkira Mana jang miskin Beginda pliara Beginda sangatlah arif bistari Pandei sekali memboeat negri Negri nja inda tiada terpri Banjak orang datang mentjari Bertambah lah ramei kampong nja ada Beriboe roema bertambalah soeda Roema batoe jang sangat inda Demikian lagi kreta dan koeda Bertambalah inda di dalam kota Banjak didalam nja orang berharta Bertambalah banjak koeda dan kreta Segala djalan nja bersi dan rata Sangatlah aman didalam negri Djarang ada maling mentjoeri Aman sentausa sepandjang hari Senang rezeki dapat ditjari Didalam negri aman sentausa Banjak jang poenja riboe dan laksa Banjak jang senang sedikit jang soesa Bertambah ramei kampong dan desa Sangatlah adil hoekoem prenta Kaija miskin disamakan rata Tiada dipandang orang berharta Menoeroet oendang ada berkata Djarang raijat nja mengisap madat Sangat tha-at memboeat hibadat Sopan dan maloe dan taoe adat Siang malam membatja shadat Lama nja tiga malam tiga hari Diraijakan orang didalam negri Ramei nja sangat tiada terpri Hormat kan kedoea Poetra bistari Hari malam nja djangan dikata Setiap roema terang lah njata Segala lampoe segala nja palita Banjak api nja ada berdjoeta Sangat lah lakoe minjak tana nja Dinaikan orang poela harga nja Satoe malam seriboe peti dipasang nja Tiga malam tiga riboe peti ada nja Demikian lagi banjak lilin nja Satoe malam seriboe peti dipasang nja Berlaksa teng Japan serta kreta nja Samoa nja lilin jang dipakei nja Tiga malam djangan dikata Sangat terang nja soedalah njata Beriboe ada banjak nja kreta Berdjalan koeliling di dalam kota Banjak teng Japan tiada terhingga Dinaikan orang dipoenja harga Segala orang moesti bli djoega Tiada ferdoeli brapa nja harga Spandjang djambatan dan djalan nja Berlaksa teng Japan di gantoengkan nja Sangatlah terang roepa api nja Seperti siang roepa terang nja Spandjang nja djalan penoelah orang Sepoeloe laksa tiada lah koerang Berdjalan malam dimana terang Segala waijang bermain sekarang Segala toko nja orang Europa nja Malam dipasang api didepan nja Berbagei matjam api di boeat nja Sangat lah inda nampak api nja Sangatlah ramei nja itoe waktoe Segala hormatkan tjoetjoenja Ratoe Djarang lah dapat ramei begitoe Ramei nja seperti waktoe itoe Sangatlah ramei tiada terpri Didalam tiga malam tiga hari Hormatkan tjoetjoeng Permeisoeri Bloem ada perna datang kemari Bloem ada perna ramei begitoe Orang hormatkan tjoetjoeng Ratoe Sangatlah ramei boekan swatoe Seperti Singapoera rasakan roentoe Fleurij, wakil consul Holland nja De Pereira, djadi consul Spanjol nja Antoine, wakil consul Frantjis nja Brandt, djadi consul Oostenrijk nja Rauch, djadi consul Denemark nja Hinnekindt, djadi consul Belgie nja Finlaijson, consul Sweden dan Noorwegen nja Anderson, djadi consul Siam nja Toshin Fuijita, djadi consul Japan nja Thio Tiauw Siat, wakil consul Tjina nja Von Pustau, wakil consul Oostenrijk nja Joaquim, consul ketjil America nja Dengarlah Toean dengan nja njata Brapa ratoes Toean jang lain tiada dikata Sangatlah landjoet djikalau ditjerita Sekarang orang besar Malaijoe maoe diwartakan Jang soeda datang di Johor negri Zinazah Almarhoem soeda dihantari Dibawah ini nama nja akan dibri Orang besar nja jang soeda datang kemari Beginda Sultan, dari negri Siak nja Mohamad Yoesoef, jang dipertoean Riouw nja Radja Hadji Bot, Radja moeda Selangor nja Toeankoe Mahmoed, Regent Pahang nja Toean Swettenham, wakil Sultan Perak nja Angkoe Bandahara, dari negri Pahang nja Toenkoe Mahmoed, Poetra Sultan Singapoera nja Radja Chulan, dari negri Perak nja Kapitein Sijers, dari negri Selangor nja Radja Hamza, Poetra Sultan Perak nja Radja Malik, djoega Poetra Sultan nja Radja Said, Poetra Sultan djoega dia nja Ada brapa banyak datang saudagar nja Serta Advoecat dan proeureur nja Orang hartawan dari Singapoera nja Serta Ambtenaar jang ketjil pangkat nja Segala Toean orang bangsawan Demikian djoega Toean hartawan Pergi ka Johor berkawan kawan Bersama istri nja soeda kroewan Sangat lah ramei di Johor kota Menjamboet tjoetjoeng Ratoe bertakta Soeda diriaskan sekailan rata Malam diterangkan lampoe palita Sangat ramei-nya tiada seperti Segala orang ada bersoeka hati Hormatkan Tjoetjoe Ratoe goesti Besok blaijar soedalah pasti Ini malam pengabisan nja ada Besok blaijar Tjoetjoe nja Beginda Tiga hari tiga malam tjoekoep soeda Berlaijarlah kedoea Poetra jang moeda Pada ini malam sangat ramei nja Ada banjak matjam permainan nja Banjak roema jang ada kosong nja Pergi maliat segala orang roema nja Pada malam nja inilah sekarang Didalam kota sangatlah terang Berdjoeta api dipasang orang Seriboe peti minjak tana tiada koerang Seriboe peti banjaknja ada lilin Europa Teng Japan dipasang banjak brapa Sepandjang djalan nampak berdjoempa Dari satoe kesatoe hantara sedapa Brapa lilinnja di lentara kreta Seratoes peti banjak nja soedalah njata Sangatlah terang didalam kota Banjak yang maliat djangan dikata Djaranglah dapat seramei ini Slama Singapoera ada kompani Sangatlah ramei nja kesana sini Spandjang djalan tiada jang soeni Banjaklah abis orang poenja harta Dengan banjaklah bersoeka tjita Hormatkan kedoea Poetra njata Tjoetjoe nja Ratoe yang ada bertakta Soeda genaplah tiga nja hari Berlaijarlah kedoea Poetra bistari Sangatlah ramei nja tiada terpri Orang yang maliat datang kemari Baroelah lengang negri Singapoera Malam nja glap tiada terkira Brentilah permainan segala perkara Baroe minjak tana harga nja moera Koetika datang nja Tjoetjoe nja Ratoe Beta ada maliat tatkala itoe Dapatlah dikarang satoe per satoe Enda warta nja boekan swatoe Beta ada menenger kabar berita Tiada diliat dengan nja mata Komandian ini orang ada berkata Datang lagi Poetra jang bertahkta Demikian lagi Toeankoe Makota Bertemoe Beginda bersoeka tjita Soeka hati nja djangan dikata Didjamoe nja Beginda soedalah njata Lamalah Beginda dinegri Europa Kepada Beginda Ratoe soeda berdjoempa Beginda Ratoe bloemlah loepa Bertemoe Beginda bloem lama brapa Slama Beginda Sultan di Europa itoe Krap bertemoe Beginda Ratoe Didjamoenja Beginda soedalah tentoe Dalam astana nja dikota batoe Beginda Ratoe adalah bersebda Jang anak tjoetjoe njaka Johor soeda Telah didjamoe kepada nja ada Kepada Sultan bersebdalah Beginda Anak tjoetjoenja soeda kabarkan Apa jang Sultan soeda djamoekan Sangatlah ramei soeda diboeatkan Festa menari minoem dan makan Serta Toean dan njonja dari Singapoera Datang banjak ka Johor nagara Sangat ramei nja tiada terkira Soeda mendengar segala perkara Beginda Ratoe adalah berpri Banjak trimah kasih soeda dibri Kepada Beginda Sultan bistari Jang bertakta di Johor negeri Beginda Sultan mendjawab sebda Segala nja betoel demikianlah ada Dengan sekedar nja diboeatlah soeda Soeda dihormatkan Poetra moeda Soeda di djamoe tiada dengan seperti Sekedar menjatakan hati yang poeti Sangatlah banjak boedi nja goesti Tiada diloepakan sampei mati Hati Beginda Ratoe sangatlah limpa Soeda menoelang banjak brapa Tiadalah beta bolehkan loepa Maoe dibalaskan dengan nja apa Kepada Allah beta memoehoenkan Toehan Allah jang membalaskan Segala Beginda Ratoe poenja kebadjikan Sangatlah banjak tiada terprikan Demikian lagi Toeankoe makota Kepada Beginda Sultan ada berkata Sultan soeda mendjamoe Poetra beta Didalam negri Johor poenja kota Soeda di djamoe dengan sekedar nja Tiada ada dengan seperti nja Hormatkan kedoea Poetra nja Tanda tjinta Poetra kedoewa nja Demikian ada nja kabar dan peri Soeda bertemoe Beginda Permeisoeri Demikian Toeankoe Makota bistari Astana nja inda tiada terperi Slama Beginda Sultan di-London kota Banjak mendapat soeka tjita Banjak sahabat nja memboeat festa Soeda mendjamoe Sultan bertakta Kerna Beginda banjak sahabat nja Segala jang besar ada pangkat nja Djamoe mendjamoe tiada brenti nja Slama Beginda ada dalam negri nja Beginda hilang wang boekan pertjoema Membikin masohor dia poenja nama Banjak Radja nja bersahabat lama Makan dan minoem bersama sama Beginda blandja sangat-lah brani Pergi blaijar kesana kesini Soenggoeh-lah ketjil Johor kampani Asil nja banjak bertanam tani Taida-lah Sultan ditimoer India Seperti Beginda jang amat moelia Sangat-lah masohor nama nja dia Banjak intan nja permata moetia Demikian-lah ada kabar dan warta Lama-lah Beginda di-London kota Soeda membli banjak-lah harta Priasan roema dengan nja kreta Maoe bawak poelang kanegri Beginda Bermatjam barang jang amad inda Banjak di London dibli-nja soeda Berbagei djinis matjam-nja benda Adalah kepada swatoe-nja hari Masoek mengadap Sultan bistari Kepada Beginda Permeisoeri Maoe minta bermoehoen diri Kerna lama-lah beta soeda Dalam negri doeli Beginda Sangatlah ramei dengan inda Dari dahoeloe jang telah ada Hinggatiah beta poenja negri Soedah lamalah datang kemari Bikin soesa kepada Permeisoeri Beta minta bermoehoen diri Ramei-lah orang di-dalam negri Menjamboet Beginda Sultan bistari Datang-lah orang kanan dan kiri Sangat ramei nja tiada terperi Sampei-lah Beginda ka-astana batoe Wazir dan pegawei samoa nja disitoe Bertanja lah Beginda waktoe itoe Kepada wazir nja nambar satoe Segala ada slamat didalam negri Didjawab nja perdana manteri Slamat segala Beginda bistari Aman dan sentausa spandjang hari Slamat segala negri dan kota Paninggalan Beginda doeli makota Bertambah asil nja soeda lah njata Banjak bertambah koeda dan kreta Beginda Sultan mendengar sebda Sangat-lah senang hati Beginda Negri nja slamat sekalian nja ada Daripada dahoeloe jang telah soeda Pangoeloe dan kadli datang semoa nja Moefti jang membatja doa slamat nja Minta Allah berkatkan Sultan nja Pandjang oemoer sihat badan nja Slamat segala di dalam negri Dagang ramei senang mentjari Banjak lah orang datang kemari Bertamba ramei setiap hati Beginda banjaklah bersoekahati Mendengar segala nja doa Moefti Kepada Beginda minta di berkati Ramei negri nja tiada seperti Waktoe Beginda pergi di Europa Soeda membli banjak bebrapa Segala barang bermatjam roepa Tiada ferdoeli harga nja brapa Beginda membli barang brani sekali Maski mahal harga tiada ferdoeli Segala matjam Beginda soeda beli Barang jang inda soeda dipili Itoe sebab kedoea astana Beginda Penoeh dengan pekakas nja ada Brapa barang jang amat inda Beginda di Europa di beli soeda Segala barang bermatjam warna Soeda di atoer di dalam astana Brapa krosi dari kaijoe tjindana Dan medja dari kaijoe angsana Sangatlah ramai di-Bandar Maharani Negri Johor poenja nja kompani Banjak orang Tjina ada tinggal di-sini Serta membawak anak dan bini Disanalah ada kreta api nja Sangatlah loeas ada tempat nja Banjak mendapat asil tana nja Gambir dan lada ditanam nja Banjak saudagar ada disana Beratoes riboe ada orang Tjina Tinggal disana memboeka tana Banjak kebon nja dimana-mana Disana banjak orang jang berharta Banjak ladang nja djangan dikata Lada dan kopi ditaman nja serta Saijoep ladang nja dipandang mata Banjak orang Djawa tinggal disana Memboeat kebon memboeka tana Banjak tanaman nja bermatjam warna Banjak kampong nja dimana mana Berpoeloe riboe ada orang Djawa Brapa memboeat ladang dan sawa Padi nja mendjadi sangatlah mewa Dikreta api jang moeat moera sewa Jang berladang gembir orang Tjina Bersama lada ditanam nja disana Banjak ladang nja disini sana Seperti padang lebar saijoedjana Jang berkebon kopi orang Europa Banjak kebon nja ada berdjoempa Banjak koeli nja ada bebrapa Ada jang di gadji ada jang dioepa Banjak orang Europa jang soeda kaia Bertanam banjak kopi Leberia Kerdja nja senang tiada brapa paia Lagi poen senang memetik dia Bandar Maharani banjak asil nja Banjak orang dalam negri nja Negri nja besar sangat ramei nja Darisanalah negri Johor dapat oentoeng nja Baroe di boeat Bandar Maharani Dahoeloe negri nja amat soeni Pergi disana orang tiada brani Banjak rampok penjamoen disini Sekarang doeapoeloe tahoen ada Baroe diboeat nja doeli Beginda Sekarang ini sangatlah terlaloe inda Dengan dahoeloe djaoe ada berbeda Senanglah Beginda Sultan bistari Sangat lah mahmoer di dalam negri Negri nja aman Allah membri Ramei dagang datang mentjari Hati Beginda sangat termasa Banjak senang djarang jang soesa Dengan toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah asil riboe dan laksa Nama Beginda sangatlah moelia Negri nja ramei bertambahlah kaia Termasohor nama nja di Timor India Tiada lah dapat bandingan dia Tjoekoeplah soeda Allah membri Senang sentausa didalam negri Bersoeka tjita sepandjang hari Selagi ada hidoep Permeisoeri Permeisoeri jang toea besar daulat nja Sangat mosetadjap apa kata nja Tjinta Beginda sangat lah pada nja Dari moeda sampei hari toewa nja Beginda sangat segan dan maloe Sekarang ini dan tempo dahoeloe Apa kata nja tiada di laloe Maswarat pada nja apa jang ferloe Setelah slesailah minoem dan makan Kepada Toeankoe Makota di dapatkan Dari gring nja Sultan dikabarkan Satoe poen tiada nja ditinggalkan Toeankoe Makota mendengar warta Didalam hati nja berdoeka tjita Kasian kepada Sultan bertakta Soeda Toehan Allah poenja prenta Lantas berkata Toeankoe Makota Kepada Beginda Sultan bertakta Sekarang apa kita maoe kata Toehan Allah jang poenja prenta Sangatlah beta bersoesa lah hati Badan sahabat banjaklah leti Disini tinggal lah bernanti Djikalau doctor boleh obati Haraplah beta kepada Allah Gring nja sahabat semboelah poela Berkat toeloengan Allah Ta?ala Kita minta kepada nja segala Tinggallah disini senangkan hati Moeda-moedahan boleh di obati Disini banjak doctor jang mengarti Sopaya sahabat semboelah nanti Soeda lama tiada bertemoe kita Didalam hati sangatlah tjinta Beta maliat berdoeka tjita Sangatlah koeroes sahabat beta Tinggallah disini sedikit lama Kita bermain bersama sama Datang lah beta poenja roema Kita pergi bertemoe mama Senanglah hati Sultan bertakta Mendengar sahabat nja berkata kata Sahabat nja itoe banjaklah tjinta Banjaklah Sultan bersoeka tjita Terimalah kasih sahabat nja beta Kepada beta sangat di tjinta Sangat pandei sahabat berkata kata Banjaklah beta bersoeka tjita Tiadalah dilandjoetkan warta Bermoehoen diri lah Sultan bertakta Berdjabat slamlah kedoea nja serta Poelanglah Sultan naik di kreta Kombalilah Beginda Sultan bistari Dimana roemah tempat nja sendiri Tinggal diam senangkan diri Naik di kreta peteng nja hari Pasiarlah Beginda di dalam kota Dimana jang sedap dipandang mata Ditempat jang ramei berdjalan rata Banjaklah Beginda bersoeka tjita Berdjalan pasiar senangkan hati Berbagei matjam jang dia liati Pergi kepada Doctor jang mengarti Sopaya gring nja boleh di obati Tiada lain kerdja nja Beginda Senangkan hati nja jang bergonda Sopaya semboeh gring di dada Brapa obat jang di pakei soeda Soenggoehlah Beginda orang berharta Abis wang nja tiada ditjinta Asal mendapat bersoeka tjita Pergi maliat negri dan kota Sopaya gring nja boleh brenti Serta mentjari pengiboeran hati Maski abis wang nja riboe dan keti Nanti boleh mendapat ganti Slama Beginda di London kota Soeda abis banjaklah harta Makan dan minoem bersoeka tjita Petang pasiar dengan nja kreta Ratoe mendengar sedih dihati Apa jang Sultan soeda seboeti Gring nja tiada dapat diobati Kasihanlah Beginda Ratoe goesti Beginda Ratoe mendjawab kata Sangatlah masgol hati nja beta Mendengar Sultan poenja warta Sangatlah beta berdoeka tjita Harapalah beta kepada Allah Gring nja Sultan biar semboehlah Slamat sampei ke negri nja poelah Didjaoekan Allah segala bahlah Slamat lah sampei kenegri sendiri Slamat bertemoe poetra dan istri Djikalau ada Allah membri Boleh datang lagi kemari Soeda lah Ratoe membri slamat Memoehoenkan Allah poenja rachmat Sultan laloeh membri kan hormat Kepada Ratoe jang moelia amat Sultan minta bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek nja hari Berdjabat slam berpegang tjari Slamat tinggal soeda dibri Masoeklah Sultan di dalam kota Pergi mengadap Toeankoe Makota Memoehoen diri maoe dikata Kepada sahabat nja jang tertjinta Bertemoelah kepada Makota negri Berdjabat lah slam berpegang djari Sultan minta bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek nja hari Lamalah Sultan berkata kata Kepada Toeankoe Poetra Makota Kepada Sultan sangat ditjinta Banjaklah Sultan ada bertjerita Djikalau slamat kombali beta Boleh lagi bertemoe nja kita Kepada sahabatkoe jang tertjinta Kepada Allah beta meminta Slamat lah sahabat sekalian nja rata Slamat doedoek diatas takta Moeda moedahan bertemoe kita Demikianlah Sultan ada berkata Toeankoe Makota mendjawab pri Slamat blaijar Sultan bistari Oemoer jang pandjang Allah membri Boleh datang kombali kemari Setelah sampeilah di Johor negri Ramei jang menjamboet tiada terpri Segala pegawei nja serta manteri Menjamboet Beginda Sultan bistari Setelah bertemoe sekalian manteri Berdjabat slamlah berpegang djari Demikian djoega Poetra sendiri Serta segala pegawei didalam negri Masoklah segala kadalam astana Brapa orang poetih Arab dan Tjina Beginda bertanja manteri perdana Didalam negri kita ada begimana Perdana manteri mendjawab poelah Berkat dengan toeloengan Allah Didalam negri slamatlah segalah Satoe poen tiada ada bahlah Slamatlah segala didalam negri Segala djedjahan nja kesana kemari Bertambahlah dagang datang mentjari Bertambah ramei sepandjang hari Beginda mendengar bersoeka tjita Slamatlah segala negri nja kita Menggoetjap sjoekoer beta ber kata Kepada Allah Toehan jang njata Moefti membatja doah slamat Minta Allah membri kan rachmat Dipoehoenkan dengan segala hormat Oesia Beginda dilandjoetkan amat Minta slamat di dalam negri Aman sentausa Allah membri Bertambah ramei setiap nja hari Bertambahlah orang datang mentjari Didalam negri slamatlah rata Bertambalah ramei negri dan kota Senanglah raijat mentjari harta Banjak bertamba koeda dan kreta Setelah mendoah soedalah tamat Minta di berkatkan sekalian oemat Didalam negri mendapat rachmat Sahisi negri mendapat slamat Setelah doah ditamatkan soeda Di djamoe oleh doeli Beginda Sentap lah segala mana jang ada Doedoek beratoer toewa dan moeda Sangat ramei nja djangan dikata Api nja terang soedalah njata Bangsawan dan hartawan ada serta Moesick Beginda main diprenta Hati Beginda sangatlah moera Sangatlah ramei di dalam nagara Banjak sekali sanak dan saudara Segala itoe Beginda jang piara Soenggoehlah Beginda asal bangsawan Satoe Sultan jang amat doermawan Banjak sekali sahabat dan kawan Pada Zaman ini tiada jang lawan Tiadalah Sultan zaman sekarang Termasohor nama nja dipoedji orang Koeliling negri ditana sebrang Banjak sekali harta dan barang Sangatlah adil dia poenja prenta Banjak raijat nja bersoeka tjita Bertambah ramei negri dan kota Asil nja banjak djangan dikata Berkat toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah ramei kampong dan desa Mentjari reziki tiadalah soesa Banjak jang poenja riboe dan laksa Tahoen 1895 boelan Januari 14 hari Dalam astana Tijersal festa menari Jang telah di sair-kan dahoeloe hari Soeda sair kawin nja Toean Poetri Inilah festa pengabisan nja ada Jang di boeat nja doeli Beginda Sangatlah ramei di boeat nja soeda Di astana Tijersal jang amat inda Begimana dalam sair ada bersebda Toedjoe ratoes lima poeloe orang nja ada Jang soeda didjepoet doeli Beginda Dalam festa itoe hadlirlah soeda Bloem ada seramei inilah festa Jang telah soeda di Singapoera kota Sangat ramei nja soedalah njata Sekalian orang besar nja hadlir serta Inilah festa jang pengabisan nja Alamat djadi slamat tinggal nja Tiada bertemoe lagi kepada sahabat nja Dan tiada ada lagi diboeat festanja Limablas hari lama nja hantara Memboeat kerameian di Johor nagara Ramei nja sangat tiada terkira Banjak permainannja brapa perkara Soeda membri slamat kepada Beginda Brapa poedjian jang sangat inda Slamat blaijar dia jang bersebda Pergi dan balik Beginda nan ada Oemoer jang pandjang Allah membri Di harap boleh bertemoe kamari Kombali ka Johor poenja negri Demikian permoehoenan segala diri Dalam bahasa Enggris slamat itoe Banjak jang mengarti soeda tentoe Mendjawap Datok Amar tatkala itoe Satoe Manteri jang nambar satoe Datok Amar mendjawab sebda Serta dengan nama nja Beginda Soeda menerima slamat jang inda Apa poedjian segala nja ada Banjak terima kasih Toean dan Njonja Jang datang membri slamat semoa nja Moeda moedahan Allah keboelkan nja Apa slamat jang di oetjapkan nja Beginda membri slamat poelah Samoa jang tinggal slamat segalah Didjaoekan Allah segala bahlah Slamat segala ditoeloeng Allah Setelah slesai perdjamoean itoe Kombali ketempat nja satoe persatoe Hari blaijar Beginda di bri tentoe Banjak jang mengantar datang disitoe Tahoen 1895 boelan April 17 hari Hari blaijar nja Sultan bistari Banjaklah orang pergi hantari Sampei di kapal datang mari Banjak jang mengantar tiada terperi Banjak Toean dengan nja istri Slamat blaijar Beginda di beri Diharap bertemoe komali kamari Banjak matjam bangsa nja ada Jang mengantar doeli Beginda Sampei kakapal mengantar soeda Slamat blaijar semoa nja bersebda Siapa jang membatja sair tjerita Boleh mengatahoei dengan njata Kepada Beginda sangat di tjinta Datang mengantar sekalian rata Banjak jang mengantar djangan dikata Segala bangsawan orang jang berharta Kepada Beginda sangat di tjinta Sampei dikapal pergi lah rata Apa kabar sahabat jang tertjinta Soeda lama tiada bertemoe kita Sangatlah rindoe soedalah beta Kepada sahabat Sultan bertakta Beginda Sultan mendjawap pri Demikian djoega beta sendiri Sangatlah rindoe kepada bistari Soedalah lama tiada kemari Sangatlah gring beta nan ada Merasa gring di dalam nja dada Bibri doctor nja Ratoe Beginda Kepada beta dibri nja soeda Akan mengobat gring nja beta Di Baileij Hotel tempat jang njata Djikalau sahabat menaroeh tjinta Datang kesana bertemoelah kita Badan beta tiada ada berkwasa Doedoek dikrerta sakit merasa Sangat lah beta berhati soesa Lain daripada dahoeloe masa Sangat lah gring di dalam diri Gring bertambah setiap hari Matjam obat Doctor membri Brapa obat jang soeda ditoekari Poetra Makota toeankoe goesti Sangat piloe di dalam hati Maliat Sultan banjaklah leti Koeroes badan nja tiada seperti Hei sahabatkoe jang terjinta Sangatlah beta berdoeka tjita Sekarang apa maoe dikata Kepada Toehan kita meminta Moeda moedahan Allah membri Semboelah gring nja didalam diri Slamat poelang kenegri sendiri Boleh bertemoe anak dan istri Begitoelah ada permoehoenan beta Kepada Toehan alam samista Disitoelah tempat kita meminta Sopaya Toehan menoeloeng kita Sebab Toehan jang amat kwasa Menjemboekan penjakit brapa soesa Bermoehoenlah kita sanantiasa Sopaya djangan djadi binasa Demikian lah ada kabar dan pri Waktoe mangkat Sultan bistari Beginda Ratoe maliat sendiri Serta brapa Beginda poenja manteri Kanegri Johor zinazah dimakamkan Demikianlah Telegram ada kabarkan Tarmatabarlah warta nja di dengarkan Kreta zinazahnja disoeroe boeatkan Lambert en Co. jang memboeat kreta Tempat zinazahnja Sultan Makota Tiga riboe ringgit harga nja njata Enda kreta nja djangan dikata Poekoel seblas djam waktoe itoe Toeankoe Makota hadlir disitoe Maoe dilantikan itoelah waktoe Mendjadi Sultan pangkat nja tentoe Toean Gouverneur disebla kanan nja Toeankoe Makota ada ditenga nja Angkoe kalid disebla kiri nja Angkoe otman dan Saleiman diblakang nja Dihadapan nja Datok Perdana manteri Dengan njaring swara nja berpri Zinazah nja Almarhoem dimakamkan Ini hari Toeankoe Makota memerentakan negri Dibri taoe pada sekarang ini Toeankoe Makota mendjadi Sultani Sultan Ibrahim nama nja kini Segala orang hendaklah berboeni Toehan Allah landjoetkan oesia nja Slamat doedoek diatas takta nja Sampei kepada toeroen temoeroen nja Didalam negri bertambah ramei nja Begimana segalaToean toean nja Jang ada hadlir disini semoea nja Ada soeka hati segala orang nja Bersoraklah tiga kali njaring swara nja Bersoraklah orang tiada seperti nja Tanda segala ada soeka hati nja Tiga kali bersorak baroehlah brenti nja Diamlah segala jang bersorak nja Sri padoeka Toean Gouverneur lantas terpri Kita datang dengan titahnja Permeisoeri Jang maha moelia poenja wakil sendiri Kita ada mendjadi saksi ini hari Jang Toeankoe Ibrahim Poetra Makota Pada ini hari doedoek diatas takta Mendjadi Sultan doedoek memerenta Didalam negri Johor sekalian rata Masing masing poelang lah orang Poekoel satoe di njata kan terang Akan di makamkan zinazah sekarang Boleh maliat tiada di larang Poekoel satoe segala soeda disiap kan Kreta zinazah nja soeda di hadlir kan Elok roepa nja tiada terpri-kan Klamboe nja koening soeda di boeat kan Diatas nja ada gambar Makota Pandjang kreta nja toedjoe asta Lima asta lebar nja njata Elok roepa nja djangan di kata Seratoes orang jang menarik nja Segala nja pangoeloe ada pangkat nja Badjoe nja koening poeti tjelana nja Jang menarik kreta zinazahnja Setelah soeda djam poekoel satoe Soeda bersiap segala nja itoe Segala alat kebesaran ada disitoe Soeda di atoerkan itoe waktoe Kedengaran lah boenji boenjian nja Beginda adat Radja Malaijoe nja Setelah soeda dibatja fateha nja Diangkat orang lah zinazah nja Dinaikan orang lah di atas kreta Di atas zinazah nja ditaroek makota Makota mas bertaboer intan permata Pedang mas intan berlian bertakta Diatas kreta zinazah nja jang ada Naiklah toedjoe blas orang moeda moeda Anak radja radja kaoem nja Beginda Pakeian nja itam sangatlah inda Masing masing ada di bawak nja Satoe doelang mas tikar telekin nja Ampat kendi mas berisi aer telekin nja Ampat katja mas berisi aer mawarnja Setelah kreta zinazah di djalankan Anam poeloe ampat mariam dipasang kan Dibenteng dan kapal prang tembakan Berbalas balas swara nja di dengarkan Anam poeloe ampat mariam nja itoe Oesia nja Almarhoem adalah begitoe Sopaija orang boleh taoe tentoe Boleh dihitoeng satoe persatoe Kerna Beginda banjak sahabat Mentjari Doctor jang pandei obat Brapa baijaran tiada terambat Gring nja baik tentoehlah lambat Harga obat dan blandja Doctor nja Boekan sedikit soeda abis wang nja Djikalau boleh semboe gring nja Demikianlah Beginda maksoed hati nja Gring nja Beginda semboehnja soekar Sebab gring nja lama soeda berakar Pergi di Europa oedara nja bertoekar Sangat kasian Sultan Abubakar Gring nja itoe semboeh tiada boeli Dapatlah hinggatan poelang kembali Pergilah mengadap kebawah doeli Beginda Ratoe Enggris jang asli Masoeklah Sultan kedalam astana Bertemoe wazir manteri perdana Mangadap Ratoe jang bidjaksana Masoeklah soeda Sultan sampei disana Bertemoelah Beginda Permeisoeri Berdjabat slam berpegang djari Lamalah soeda Sultan berpri Maoe kembali ka negri sendiri Kerna soeda lama disini beta Soeda poeas djalan berkreta Rata maliat kampong dan kota Mendapat banjak bersoeka tjita Banjaklah beta bersoeka hati Banjak matjam soeda diliati Lamalah beta disini brenti Tiada semboeh gring di obati Soeda takdir di badan nja saija Leopoetlah boedi dengan oepaija Berkat toeloenggan Toehan jang kaija Serta doahnja jang maha moelija Slamatlah beta sampei dinegri Boleh bertamoe poetra dan istri Oemoer pandjang datang kemari Bertemboe dengan Ratoe bistari Djikalau ada dengan toeloengan Allah Haraplah Ratoe doakan poelah Ditenga laut didjoekan bahlah Toehan menoeloeng slamat segalah Slamatlah Ratoe tinggal segalah Berkat dengan toeloengan Allah Oemoer pandjang ditambakan poelah Ma-afkan beta djikalau bersalah Kepada Allah beta bersera Minta Toehan Allah nanti piara Melepaskan segala bahija mara Bolehlah sampei dengan sigra Slamatlah Sultan sekalian rata Berkat toeloengan Toehan kita Sigralah sampei ka Johor kota Begitoelah ada permoehoenan beta Sangatlah sedi di dalam hati Membri slamat berganti ganti Diharap djoega bertemoe nanti Dengan toeloengan Allah goesti Setelah soeda abis slamat dibri Berdjabat tangan berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Naik dikreta koeda berlari Sampeilah Beginda ditempat sendiri Maoe blaijar pada isoek hari Apa jang koerang disoeroe tjari Kepada Sahabat nja kabar dibri Blaijarlah Beginda pagi nja hari Banjak sahabat nja jang mengantari Kepada Beginda slamat dibri Berdjabat slam berpegang djari Tempo dikota London Beginda ada Banjak membli harta dan benda Priasan roema jang sangat inda Didalam kapal dimoeat soeda Blaijarlah Beginda Sultan bistari Kapal berlaijar sepandjang hari Sangatlah landjoe tiada terpri Sebentar hilang roepa nja negri Satoe boelan lebih dan koerang Soeda sampei di negri sebrang Tana Singapoera nampah sekarang Soeda njata dilihat orang Slamatlah kapal berlaboe soeda Datanglah orang tiada bersoeda Datang menjamboet doeli Beginda Segala matjam bangsa nja ada Setelah bertemoe Sultan bistari Berdjabat slam berpegang djari Soeda slamat segala dibri Naik dikreta koeda berlari Kwat koeda nja djangan dikata Seperti terbang melarikan kreta Koeda nja berlari samalah rata Troes pergi sigra ka Johor kota Sangatlah ramei tiada terkira Soewara moesick mardoe soewara Festa itoe di dalam negri Singapoera Astana Tijersal tiada jang tara Didalam Singapoera nambar satoe Banjak priasan nja didalam itoe Enda barang nja soedalah tentoe Banjak matjam nja boekan swatoe Rameilah orang minoem dan makan Beginda Ratoe djoega dislamatkan Toeankoe Makota hari ini dilahirkan Oemoer nja pandjang Allah brikan Beginda memboeat inilah festa Membri slamat Toeankoe Makota Sahabat Beginda jang amat tertjinta Tinggal didalam London poenja kota Sahabat Beginda jang terhormat Dibrikan festa membrikan slamat Dimintakan oemoernja pandjang amat Toehan Allah membrikan rachmat Slamat segala Poetra dan istri Oemoer pandjang Allah memberi Aman sentausa didalam negri Rameilah dagang datang mentjari Berganti ganti membri slamat Demikian Ratoe jang moelia amat Allah membri banjak rachmat Dipoehoenkan dengan segala hormat Festa itoe lamalah brenti Membri slamat berganti ganti Kepada Beginda Ratoe goeti Sangat ramei nja tiada seperti Boenji moesiek nja mardoe soewara Girang jang mendengar tiada terkira Akan menghiboerkan hati jang lara Banjak lagoe nja brapa perkara Begitoelah adat nja Sultan bertakta Kepada sahabat nja sangat di tjinta Tiada saijang memboeangkan harta Soeda membikin besar nja festa Sama Telegram membri slamatkan Malam nja slamat minoem dan makan Diastana Beginda festa diboeatkan Slamat nja Toeankoe Makota dilahirkan Soenggoehlah Beginda orang berhiman Hati doermawan serta boediman Soekar ditjari di inilah Zaman Seperti Beginda banjaklah teman Sangat ramei nja soeda diraijakan Slamat nja Beginda soeda ditabalkan Soeda negri Johor Beginda prentakan Inilah di Johor orang rameikan Tahoen 1895 boelan Januari 29 hari Genap-lah soeda Beginda bistari Tiga poeloe ampat tahoen prenta negri Aman sentausa Allah memberi Moefti membatja doa slamat Minta Allah membri rachmat Oesia Beginda pandjang amat Demikian djoega sekalian oemat Datang-lah segala pegawei manteri Kepada Beginda slamat di-beri Tiga poeloe ampat tahoen prenta negri Di-landjoetkan oesia Beginda bistari Slamat kekal doedoek memerenta Bertambah ramei negri dan kota Sekalian raijat slamatlah rata Mendapat asil negri berdjoeta djoeta Sangatlah ramei didalam negri Soeda diraijakan itoelah hari Banjak permainan nja tiada terperi Brapa waijang djoget menari Sangatlah ramei djangan dikata Dinegri Johor didalam nja kota Diraijakan hari Beginda bertakta Ada mementjak main sendjata Tiadalah beta pandjangkan meda Banjak matjam permainan nja ada Tanda hormat-kan doeli Beginda Tiga poeloe ampat tahoen memerenta soeda Sangatlah Beginda bersoeka hati Memboeat kerameian tiada brenti Tiadalah lama Beginda bernanti Kenegri Europa maoe diliati Waktoe Beginda akan pergi Satoe perdjamoean soeda dibagi Oleh Perdana Manteri pangkat jang tinggi Segala orang besar nja didjepoet lagi Waktoe Beginda dekat maoe pergi Satoe perdjamoean Beginda boeat jagi Hadlir segala pangkat jang tinggi Makan minoem soeda di-bagi Toean dan Njonja banjak kemari Membri slamat Sultan bistari Datok Meldrum slamat membri Satoe orang Enggris pangkat manteri Setelah blaijar soeda kapal nja Poelang segala keroema tangga nja Ada jang sedih di dalam hati nja Beginda blaijar sebab gring nja Satoe doctor di bawak Beginda Akan mendjaga slama nja ada Doctor Gallowaij di bawak soeda Serta Datok Amar mantari jang moeda Pergi ka Djarman poenja negri Tinggal disana berobatkan diri Sedikit baik Sultan bistari Slama datang tinggal kemari Seboelan disana lebih dan koerang Blaijar lah Beginda katana sebrang Ka-negri Enggris pergi sekarang Tinggal di London kabar nja orang Slama Beginda di London tibah Gring Beginda tiada berobah Segala obat soeda di tjobah Semingkin lama semingkin tambah Setelah sampei di London kota Pergi mengadap Ratoe bertakta Hal gring nja Sultan bertjerita Di Baileij Hotel tinggal lah beta Berdjabat tangan berpegang djari Beginda Ratoe hormat di bri Sultan berkata kepada Permeisoeri Sangatlah gring di dalam diri Ratoe Enggris jang sangat berbakti Mendengar kabar bersoesalah hati Sultan sangat koeroes Beginda liati Sangatlah gring soedalah pasti Doctor Douglas Powell di bri Beginda Akan mengobot gring nja ada Sultan batoek kring didalam dada Soesah mengobat nja tiadalah moeda Tiada ada dipandjangkan warta Tiada lama Sultan berkatakata Berdjabat slam kedoewa nja serta Sultan berdjalan naik dikreta Pergi mengadap Toeankoe Makota Masoek di dalam astana kota Sampei di astana nja soeda kreta Masoeklah Beginda Sultan bertakta Setelah bertemoe berpegang djari Membri tabek hormat di beri Toeankoe Makota jang bistari Kepada Sultan laloeh berperi Demikianlah ada kabar jang tentoe Adjat nja Sultan mangkat di depan ratoe Takdir Toehan soedalah begitoe Masohor nama nja boekan swatoe Isoek hari boelan Juni 5 hari Sama Telegram kabar di bri Dari mangkat Sultan bistari Hari 4 Juni djam 8½ malam hari Ditelegram membri kabari Kepada Beginda Turki negri Demikian djoega dinegri sendiri Kepada Datok perdana manteri Sampeilah Telegram ka Johor negri Telah diterima perdana manteri Kepada Toean Gouverneur kabar dibri Pergi ka Singapoera itoelah hari Stinga tiang ditoeroen kan bendera Dinegri Johor dalam negri Singapoera Kedengaran lah mariam poenja swara Dari mangkat nja Sultan nagara Toean Gouverneur sangat ber doeka tjita Mendapat kabar mangkat nja warta Satoe sahabat nja jang amat di tjinta Soeda mangkat di London kota Segala bangsa dalam Singapoera Ber doeka tjita tiada ter kira Banjak lah orang ber hati lara Dari mangkat nja Sultan nagara Apa lagi di Johor negri sendiri Rasa nja kiamat di dalam negri Ratap dan tangis nja Permeisoeri Demikian lagi poetra dan poetri Demikian segala wazir manteri Segala raijat nja di-dalam negri Piloeh hati nja tiada terpri Ber doeka tjita spandjang hari Ter kenang kan boedi nja Sultan bistari Tiada bandingan nja dapat di tjari Sangat doermawan nja tiada terpri Soekar lah dapat koeliling negri Sangat lah baik boedi dan bahasa Pada zaman ini di tjari soesa Mengambil hati sangat lah bisa Soekar bandingan nja di ini masa Segala raijat nja ber doekalah hati Memakei per kaboengan kain poeti Kain poeti di kepala nja dililiti Demikian lah hadat nja di boeati Akan menganti-kan padoeka aijanda nja Almarhoem Sultan Abubakar nja Minta Toehan Allah berkatkan pada nja Membri slamat pandjang oemoer nja Beginda Sultan Ibrahim jang sahda Kepada Toean Gouverneur lantas bersebda Menerima kasihlah berkata Beginda Toean berkatkan saija lah soeda Beginda bersebda berpegang djari Kepada Toean Gouverneur lantas berpri Toean soeda lah hadlir ini hari Mendjadi wakil nja Pemeisoeri Banjak sjoekoerlah saija berpri Menerima kasih kepada Permeisoeri Soeda melantikan saija Sultan Johori Mengantikan aijanda saija sendiri Setelah Beginda abis lah bersebda Berdjabat slam kepada mamanda Angkoe kalid nana nja ada Inilah saorang mamanda Beginda Soeda itoe Kepada Angkoe otman Begitoe djoewa sama Angkoe saleiman Setelah soeda toeroen dihalaman Kepada Perdana manteri berslaman Serta segala wazir dan manteri Jang ada disana hadlir berdiri Sama Toean toean berpegang djari Abis naik lagi di atas sendiri Baroelah Datok Moefti kasih slamat Dan dia membatja doa slamat Minta Toehan jang besar amat Kepada Beginda membri rachmat Segala orang bangsa moeslimin Segala mendjawab kata nja amin Ja-Allah Toehan Raboel alamin Berkat Mahamad nabi jang moemin Mariam di pasang doea poeloe satoe Di kapal prang djoega begitoe Mengangkat Sultan itoe lah waktoe Membri hormat Sultan waktoe itoe Setelah selaseilah segala nja itoe Bersorak lah orang satoe per satoe Berdjabat slam lah Beginda disitoe Membri slamat Beginda itoe waktoe Seriboe orang segala nja di kira Poelang lah orang dengan sigra Setelah selaseilah segala perkara Jang ada ber koempoel orang bitjara Spandjang djalan soeda dibentangkan Kain koening segala dihamparkan Dari astana sampei dimana imakamkan Satoe paal djaoe nja orang kirakan Spandjang djalan ada tiang bendera nja Bendera Tjina segala digantoengkan nja Berbagei matjam ada warna nja Seriboe bendera lebih hitoengan nja Orang jang main moesik nja Soldadoe Malaijoe dengan snapang nja Soldadoe Bengala dengan snapang nja Soldadoe Malaijoe dengan lembing nja 16 orang bawak lembing mas 16 orang bawak tempat bara mas 16 orang bawak tempat lilin mas 16 orang pakei slampei mas 4 orang bawak segala bintang nja 16 orang bawak paijoeng nja 16 orang bawak kain doekong nja Kreta tempat zinazah nja Beginda Sultan dan Toean Gouverneurnja Sultan negri lain dan orang besar nja Orang besar Enggris dan Konsul nja Toean toean saudager Enggris nja Anak radja radja orang besar nja Orang Arab dan toean said nja Orang Tjina Touke touke nja Segala matjam bangsa nja Tiada lah beta toeliskan nama nja Kerna djemoe jang membatja nja Terlaloe banjak sekalian nama nja Ada ampat Toean lagi pengabisan nja Graufurd, berpangkat kapitein nja Reith, Pandita Prodestant pangkat nja Cook, djoega Pandita Prodestant nja Frayling, Pandita djoega pangkat dia nja Dengarlah Toean beta berpri Kabar yang lain maoe dibri Kapal prang nama Mercuri Kompeni Enggris poenja sendiri Jang membawak zinazah datang disini Kapal Mercuri jang poenja kompani Barapa banjak mariam soeda berboeni Sepoeloe hari lama nja di Johor ini Sebab lama kapal prang itoe brenti Sampei soeda di makam dia brenanti Dari Beginda Ratoe poenja moera hati Dengan sepenoeh nja minta dihormati Beginda Ratoe Victoria sngat tjinta Kapada Almarhoem Sultan bertakta Kapada Toean Gouverneur soeda diprenta Soeroe datang sekalian ka Johor kota Sangatlah moelia Allah membri Diatas Almarhoem Sultan bestari Segala orang besar Singapoera kemari Zinazah Almarhoem pergi hantari Sangatlah Allah membri berkat Telah ditinggikan doerdjat dan pangkat Dari ada aijat nja sampeilah mangkat Brapa kehormatan Zinazah nja brangkat Tiada satoe Sultan zaman sekarang Jang ada bagitoe dihormatkan orang Termasohor nama nja ditana sebrang Seperti mata hari tjaija nja terang Dari arifnja bidjak bestari Nama nja kermasohor setiap negri Seperti mata hari menerangkan hari Begitoe kamoelia-an nja Allah membri Tiada lah dapat banding dan tara Seperti Almarhoem Sultan nagara Hati nja doermawan tangan nja moera Di lebihkan Allah segala perkara Dari adil nja hoekoem dan prenta Tiada tertjelah barang sepata Ramei negri nja djangan dikata Banjak raijat nja orang berharta Zaman dahoeloe dimana ada Seperti Almarhoem doeli Beginda Lima kali pergi di Europa soeda Doeablas bintang nja penoeh di dada Banjak radja radja sahabat nja Beginda Dari sebab itoe bintang nja penoeh di dada Sultan zaman ini dimanalah ada Baik Sultan nja jang telah soeda Dimanalah boleh mendapat lagi Begimana Allah soeda membagi Seperti Almarhoem doerdjat jang tinggi Banjak negri dia soeda pergi Baik nasib nja Sultan Makota Mangkat di dalam London kota Boleh mendjadi kabar dan warta Termasohor nama nja koeliling rata Sloeroe doenia nama nja termoetabar Banjak warta nja pandjang lebar Ada warta nja dalam soerat kabar Tentoe sampei kanengri Malabar Brapa millioen orang mendengar warta Almarhoem mangkat di London kota Didalam doenia koeling rata Jang ada mendapat kabar brita Alangkan masohor nama nja baginda Toehan Allah koerniakan soeda Slama ini bloem lah perna ada Sultan jang lain jang tela soeda Baik nasib nja Allah soeda membri Nama nja termasohor setiap negri Tiada bandingan nja dapat ditjari Meski Sultan jang dahoeloe hari Bloem perna ada satoe Sultan Dari timoer barat dan slatan Banjak mendapat kahormatan Sebab baik dia poenja perboeatan Dari hidoep nja sampei mangkat nja Sangat terpoedji diatas nama nja Mendapat banjak kahormatan nja Tiada ada dapat bandingan nja Toehan Allah kasihi banjak amat Hidoep mangkat nja mendapat hormat Zinazah nja tentoe mendjabi kramat Tempat bernazar banjak oemat Hinggatlah Toean jang soeda dikabari Dimakamkan zinazah September 7 hari Berlaksa orang jang soeda hantari Ramei nja sangat tiada terpri September 7 hari hari nja Saptoe Ada sedikit orang bermalam disitoe Dibagikan soerat dibrikan tentoe Isoek hari ada sembaijang di Johor itoe Dengan permintahan Toean pandita Minta sembaijang di Johor kota Isoek hari minggoe dia nja berkata September 8 hari hari nja njata Maoe sembaijang di astana Dewan Minta datang njonja dan toewan Boleh bawak sahabat dan kawan Baik hina baik jang bangsawan Segala perkara Toehan soeda membagi Doerdjat kamoeliahan pangkat jang tinggi Sekarang djiwa nja soedalah pergi Brilah kasenangan jang terlebih lagi Tempo hidoep nja Sultan nagara Soeka menoeloeng segala perkara Kepada jang miskin hidoep sangsara Hati nja doermawan tangan nja moera Sangat lah hadil hoekoem dan prenta Segala raijat nja menaroek tjinta Memboeat ramei negri dan kota Banjak raijat nja mendapat harta Doerdjat nja tinggi hati nja renda Hati nja baik prangei nja enda Djarang Sultan seperti Beginda Tiada kadengaran djahat nja ada Tempo hidoep nja sekian lama Tangan nja moera membri derma Sekarang djiwa nja Toehan terima Brilah kesenangan slama lama Brilah djiwa nja tinggal disorga Kesenangan disana tiada terhingga Disana tiada lapar dan doeaga Amal jang baik besarlah harga Ya Allah Toehan jang amat besar ada Brilah berkat kepada Sultan moeda Sultan Ibrahim dilantikan soeda Brilah oemoer pandjang kepada Beginda Brilah slamat Beginda memerenta Kekal doedoek diatas nja takta Brilah bertambah boedi nja serta Sopaija adil hoekoem dan prenta Brilah Beginda hati njang renda Menoeroet begimana padoeka aijanda Segala hatoeran jang telah soeda Sedikit djangan ada berbeda Ya Allah Toehan jang amat moera Kapada Toehan kami bersera Toeloenglah Beginda segala perkara Hati nja sabar djangan pemara Biar mendapat akal jang semporna Memboeat perkerdjahan segala bergoena Bertambah arif dan bidjaksana Nama nja termasohor dimana mana Ya Allah Alrahim Alrachman Brilah Beginda bertambah iman Serta doermawan hati boediman Nama nja termasohor di ini zaman Minta Toehan membri berkat Pegawei manteri biar safakat Djangan jang djahat ada atikat Sopaija dilebikan djoerdjat dan pangkat Ya Allah kami minta bri berkatlah Sama segala jang hadlir disini poelah Serta ampoen kan kami poenja salah Toehan bri berkat pada kami segalah Demikianlah Pandita Reith ada bersebda Dalam doa nja dia poehoenkan ada Minta Allah berkatkan Beginda Abis doa nja ditamatkan soeda Dengarlah Toehan beta berpri Ketsah jang lain maoe dibri Datok Meldrum pangkat manteri Tinggal lama di Johor negri Datok Melrum ada orang poeti Sangatlah baik dia poenja hati Hadat Malaijoe sangat mengarti Bintang Johor dia ada dapati Datok Meldrum orang Europa Tinggal di Johor lama brapa Sangat mengarti segala roepa Sepandei dia djarang berdjoempa Bersahabat baik kepada Beginda Waktoe Almarhoem aijat nja ada Kedoea nja samalah toewa soeda Soeda bersahabat sama nja moeda Setelah Pandita Reith berdoa soeda Datok Meldrum lantas bersebda Memoehoenkan berkat diatas Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Ya Allah Toehan jang amat moera Djiwa nja Almarhoem kami bersera Tempat kesenangan minta dipliara Tinggal disorga dengan nja sigra Kerna Almarhoem amat doermawan Moera hati nja soekar jang lawan Soenggoehlah dia orang bangsawan Segala perboeatan nja boleh ketawan Soekarlah mendapat seperti Beginda Segala perboeatan nja sangatlah enda Doerdjat nja tinggi hati nja renda Sangatlah manis toetoer dan sebda Seperti Almarhoem soekar di dapati Sangatlah baik dan moera hati Kepada Allah sangat berbakti Bidjaksana nja arif mengarti Brilah berkat kepada Beginda Ratoe Soeda menoeloeng boekan swatoe Dengan kapal prang disoeroe bantoe Mengantar zinazah Almarhoem itoe Kerna Beginda Ratoe poenja moera hati Ya Allah kepada Beginda berkati Telah soeda mengantar zinazah goesti Dengan brapa besar soeda dihormati Dengan toeloengan Beginda Permeisoeri Sepoeloe hari ada disini kapal Mercuri Serta Gouverneur Singapoera ada kemari Mengantar zinazah Almarhoem bistari Dengan besar hormat soeda dibri Segala kantoor ditoetoep datang kemari Segala orang besar di Singapoera negri Semoa nja datang ada mengantari Soeda dimakamkan sempenoeh hormat Berkat toeloengan Ratoe jang moeliaamat Jang ada mengantar berlaksa oemat Segala nja ada dengan slamat Kasih Beginda Ratoe sampeilah soeda Diharap Toehan Allah membalas nja ada Segala kebadjikan brapa faheda Djadi hoetang nja Sultan jang moeda Banjak terima kasih kami bersebda Kapada Permeisoeri doeli Beginda Jang sangat banjak menoeloeng soeda Diatas Almarhoem Sultan jang ada Ya Allah Toehankoe goesti Kami memoehoen dengan renda hati Sultan Ibrahim Toehan berkati Sultan Abubakar poenja ganti Berkatkan Sultan Ibrahim sekarang Brilah berboedi dan hati nja terang Tambakan diatas nja apa jang koerang Sopaija nama nja dipoedji orang Slamat memerentakan Johor negri Menoeroet hatoeran aijanda sendiri Hadat jang lama djangan ditoekari Moefakat kepada pegawei manteri Demikian djoega di Muar negri Bandar Maharani nama ditoekari Djangan dioebah hadat jang bahri Sopaija ramei orang datang mentjari Lagi saija sangatlah memoedji Beginda sangat setia memegang djandji Soeka menoeloeng orang pergi hadji Nama nja sangat ada terpoedji Lagi hati Beginda sangatlah moera Soeka menoeloeng orang sangsara Membri derma di lain nagara Amat sabar nja tiada permara Lagi Beginda tangan terboeka Soeka sekali membri sedeka Menoeloeng orang pergi ka Meka Hati nja sabar djarang morka Hati Beginda sangatlah renda Boedi bahsa nja sangatlah enda Bloem mendapat slama ini ada Begimana hati doeli Beginda Banjak orang memoedji Beginda Bloem kedengaran djahat nja ada Sangatlah manis toetoer dan sebda Hati nja baik prangei nja enda Banjak sahabat nja tiada terpri Sagala orang besar di Singapoera negri Segalah nja ada datang kemari Mengantar zinazah Beginda bistari Banjaklah orang menaroeh tjinta Kepada Almarhoem Sultan bertakta Waktoe mangkat nja di London kota Banjak disini jang kloear aer mata Soekar sekali dapat ditjari Begimana Almarhoem bistari Baik boedi nja tiada terpri Tinggi doerdjatnja Allah membri Tiadalah abis boleh diwartakan Segalah Almarhoem poenja kebadjikan Sring mendjamoe minoem dan makan Mentjari nama dia gemarkan Begimana orang tiada kan tjinta Baik boedi nja djangan dikata Tiada saijang memboeang harta Krap kali dia memboeat festa Soekar bandingan dapat ditjari Begimana Almarhoem Sultan bistari Apa permintahan dia membri Orang jang datang setiap hari Segala perkerdjahan nja baik segalah Memboeat amal mentjari fahalah Tiada mmboeat barang jang salah Dari sebab itoe dikasihi Allah Hati Almarhoem sangatlah terang Apa diliat nja diboeat sekarang Soeda koeliling dinegri nja sebrang Negri jang ramei banjaklah orang Apa jang baik diliat Beginda Segala matjam mana jang enda Poelang ka negri nja diboeat soeda Dia blaijar itoe banjaklah faida Dari sebab itoe negri Johor sangat enda Menoeroet bagimana diliat nja soeda Dalam astana nja harta dan benda Banjak matjam priasan nja ada Apa lagi koeda dan kreta nja Segala jang mahal ada harga nja Sangatlah enda diliat roepa nja Poeaslah soeda kesenangan doenia nja 34 tahoen soeda memerenta Mendjadi Sultan di Johor kota Brapa mendapat bersoeka tjita Pergi blaijar koeliling nja rata Poeaslah kesenangan di doenia ini Soeda maliat negri kesana sini Soeda miningalkan doenia jang fani Senang disorga sekarang kini Dari Almarhoem baik hati nja Waktoe hidoep brapa kesanangan nja Toehan Allah sangat kasih pada nja Membri kesenangan selama hidoep nya Sekarang diharap demikian djoega Senang djiwa nja didalam sorga Kesenangan disana tiada terhingga Amal jang baik mahal lah harga Soeda tjoekoeplah kesenangan nja Waktoe Almarhoem ada aijat nja Soeda memboeat senang hati nja Lima kali pergi ka negri Europa nja Soekar lah mendapat seperti Beginda Banjak soeka hati di boeat nja soeda Dalam astana nja bermatjam benda Segala priasan jang amat enda Brapa kesenangan nja dinegri Europa Segala roepa permainan ada berdjoempa Makan dan minoem segala roepa Soeda blandja banjak nja brapa Almarhoem mendapat wang tiada soesa Banjak asil nja negri dan desa Dalam setahoen berpoeloeh laksa Banjak kesenangan soeda di rasa Tjoekoeplah soeda tempo hidoepnja Toehan tinggikan pangkat doerdjat nja Dengar lah doa kami semoa nja Didalam sorga tinggal djiwa nja Tempo hidoep nja Almarhoem bistari Amal nja banjak tiada terpri Sangat adil memerentakan negri Kepada jang miskin sedeka dibri Soekar mendapat zaman sekarang Sperti Almarhoem diseboet orang Hoekoem prenta nja tiada lah garang Segala hoekoeman nja sangatlah terang Ya Allah Toehan soebahana Brilah Toehan djiwa maulana Dalam sorga djiwa nja disana Dimana tempat jang amat semporna Kami memoehoenkan dengan safakat Toehan membri banjak berkat Kepada Sultan jang baroe di angkat Berkatkan dia poenja pangkat Ya Toehan Allah akkabari Banjak berkat Toehan membri Diatas Sultan moeda bistari Sultan Ibrahim nama nja diri Kepada Toehan kami meminta Berkatkan Beginda diatas takta Biar slamat doedoek memerenta Bertambah ramei negri dan kota Minta landjoetkan oesia Beginda Menoeroet begimana padoeka aijanda Banjak hilmoe nja di dalam dada Barang jang soekar mendjadi moeda Tambakan akal boedi jang semporna Bertambah arif dan bidjaksana Menoeroet begimana Almarhoem maulana Nama nja termasohor dimana mana Berkatkan Beginda Sultan bistari Serta Poetra nja dan Permeisoeri Landjoet oesia nja Toehan membri Bersoeka tjita setiap nja hari Berkatkan Sultan diatas takta Dengan adil hoekoem dan prenta Segala raijat nja bersoeka tjita Menoeroet Beginda poenja tita Ya Allah Alrahim Alrachman Berkatkan Beginda Sultan boediman Tambakan boedi nja serta iman Minta negri nja sentausa dan aman Dimana orang nanti kan loepa Doerdjat Almarhoem tinggi bebrapa Banjak radja radja ditana Europa Soeda Almarhoem pergi berdjoempa Almarhoem sangat sahabat baik sekali Kapada Ratoe Enggris jang asali Almarhoem ka Engeland soeda lima kali Soeda bersahabat di simpoelkan tali Beginda Ratoe Victoria sangatlah tjinta Kepada Almarhoem Sultan bertakta Beginda Ratoe soeda membri prenta Membawak zinazah nja ka Johor kota Dengan kamoerrahan hati Permeisoeri Brapa kahormatan soeda dibri Mengantar zinazah Almarhoem bistari Waktoe brangkat dari London negri Ramei nja sangat tiada terpri Segala orang besar pergi hantari Brapa alat kebesaran negri Dipasang mariam hormat di bri Demikianlah ada kabar nja orang Dipasang mariam di darat di sebrang Begitoe djoega di kapal nja prang Banjak jang mengantar soedalah terang Demikianlah ada kabar dan pri Beginda Ratoe pergi djoega hantari Bersama Pengawei nja segala menteri Sangatlah ramei tiada terpri Segala stinga tiang di gantoeng bendera Mermatjam warna nja poeti dan mera Hormatkan zinazah nja Sultan nagara Banjak jang hantar tiada terkira Banjak jang maliat soedalah tentoe Bloem perna Sultan mangkat disitoe Zinazah nja brangkat waktoe itoe Sangat ramei nja boekan swatoe Mangkat didalam London kota Orang dalam nja banjaknja berdjoeta Sangat ramei nja djangan dikata Orang jang maliat beriboe kreta Brapa jang datang dari lain desa Datang maliat pada itoe masa Bloem perna diliat ini termasa Tentoeh jang maliat berpoeloe laksa Djam poekoel seblas waktoe jang tentoe Minta datang sembaijang disitoe Di astana Dewan diroema batoe Minta hadlir itoelah waktoe Maoe minta doa memoehoenkan berkat Diatas Almarhoem jang telah mangkat Demikian Sultan Ibrahim baroe di angkat Minta slamat dia poenja pangkat Minta Allah membrikan rachmat Memerenta negri dengan slamat Minta oemoer nja pandjang amat Negri nja ramei banjak oemat Toean Pandita Reith minta doa nja Serta manjanji memoedji Toehan nja Segala jang hadlir menjanji segala nja Menoeroet begimana lagoe piananja Segala menjanji memoedji Toehan Mardoe swara nja soedalah kroean Swara njonja njonja dan toean toean Ada jang kras ada jang plahan Segala jang menjanji dengan toeloes hati Begitoelah adat nja orang poeti Kepada Toehan nja sangat berbakti Memboeat hibadat tiada brenti Setelah soeda abis menjanji segalah Toean Pandita Reith meminta doa lah Memoehoen kan berkat kepada Allah Minta dikaboelkan doa nja poelah Ya Allah Toehan jang amat moera Lahir dan batin segala perkara Toehan soeda taoe sebloen kami kira Dengarlah Toehan apa kami bitjara Kami harap Toehan poenja moera hati Permoehoenan kami tiada brenti Kepada Toehan Allah jang sedjati Segala manoesia haroes berbakti Kami memoehoenkan dengan hati renda Brilah tempat kesanangan djiwa Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Tinggal di sorga tempat jang enda Waktoe hidoep nja Toehan pliara Soeda menoelong segala perkara Menjadi Sultan memerentakan nagara Arif bidjaksana nja tiada terkira Biar menoeroet dia poenja aijanda Hadat nja baik prangei nja enda Sangatlah baik hati nja ada Lemah lemboet toetoer dan sebda Biar mendapat hati doermawan Sopaija banjak sahabat dan kawan Banjak sahabat nja orang bangsawan Boedi bahsanja soekar di lawan Barang kerdja nja biarlah slamat Segala raijat nja tjinta dan hormat Djangan jang ada dendam kesoemat Biar dikasihi banjak oemat Biar dia menoeroet jang telah soeda Segala perhatoeran padoeka aijanda Sangatlah adil prenta njang soeda Bertambah banjak harta dan benda Ja Allah Toehan jang amat moera Berkatkan raijat nja di dalam nagara Senang sentausa djangan sangsara Segala makanan harga nja moera Demikian djoega didalam negri Moefakat segala pegawei manteri Bertambah ramei Allah memberi Senang rezekie nja dapat ditjari Minta mendjadi segala tenaman Didalam negri sentausa dan aman Biar bertambah kampong dan laman Bertambah ramei nja di ini zaman Demikian djoega segala djedjahan nja Bertambah ramei banjak orang nja Segala tenaman mendjadi semoa nja Sopaija banjak mendapat asil nja Bertambahlah banjak asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Bertambahlah ramei Toehan membri Banjaklah orang datang kemari Hendaklah radjin pegawei manteri Memereksa negri setiap nja hari Sopaija aman didalam negri Tiada banjak maling mentjoeri Hendaklah adil segala prenta Sopaija ramei negri dan kota Toehan berkatkan sekalian rata Demikian djoega Sultan kita Toehan memberi berkat setiap hari Beginda Sultan serta Permeisoeri Demikian djoega Poetra dan Poetri Pandjang oemoer nja Toehan membri Begimana Almarhoem soekar berdjoempa Sangat kasihan jang hina papa Ringgan moeloet nja tegoer dan sapa Siapa orang jang menoeroeh loepa Nama Almarhoem sangat terpoedji Bloem perna moengkirkan djandji Hati nja moelia dapat di oedji Toetoer kata nja tiada jang kedji Barang siapa Almarhoem berdjoempa Sangat lah manis tegoer dan sapa Permintahan orang segala roepa Dipenoeh nja djoega tiada jang ampa Begimana Almarhoem soekar jang tara Sangatlah faham segala perkara Sangatlah pandei di dalam bitjara Barang jang soekar di boeat nja moera Sangatlah arif dan bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Soekar ditjari barang dimana Sangat mengarti segala mahna Almarhoem sangat berboedi dan akal Kapada Allah sangatlah toeakal Kahandak Allah tiada disengkal Brilah djiwa nja slamat jang kekal Almarhoem sangat arif bidjak bestari Pandei sekali merameikan negri Banjak orang Tjina datang kemari Bertambah ramei setiap nja hari Begimana Almarhoem djarang berjoempa Soeka menoeroet hadat orang Europa Kepada Allah tiada sekali diloepa Barang kerdja nja segala roepa Kepada Allah sangat berbakti Menoeroet hadat nja orang poeti Sangat lah soetji dia poenja hati Renda hati nja tiada seperti Hoekoeman nja sangat adil segalah Tiada sedikit ada jang salah Menoeroet hoekoem orang poeti poelah Dari sebab itoe diberkat kan Allah Almarhoem jang bidjak bistari Bersahasat baik kepada Permeisoeri Beginda ratoe Victoria ada dinegri Sangat lah baik tiada terpri Demikian lagi Toeankoe Makota Poetra Wales nama nja njata Doedoek bersmaijam di London kota Kepada Almarhoem sangat ditjinta Sopaija bertambah asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Memboeat kebon di hoetan doeri Ramei di Muar kebon terdiri Ramei di Muar negri dan kota Apa jang ditanam mendjadi rata Banjak asil nja djangan dikata Dalam setahoen berdjoeta djoeta Ya Allah berkatkan Johor negri Segala raijat nja senang mentjari Banjak jang alim sedikit pentjoeri Banjak asil nja tiada terpri Banjak trima kasih boekan swatoe Dari kebadjikan nja Beginda Ratoe Melantikan Sultan inilah waktoe Sultan Ibrahim pangkat jang tentoe Soeda ditetapkan memerenta negri Mengantikan padoeka aijanda sendiri Toean Gouvernour wakil Permeisoeri Mendjadi saksi datang kemari Bermoelah Pandita Reith mendoa soeda Abis Datok Meldrum kloear sebda Sekarang Toean Pandita ini ada Minta kan berkat atas Beginda Toean Pandita Cook pengabisan nja Soeda kloear bitjara minta berkat nja Di atas Almarhoem dan Sultan nja Serta banjak memoedji Almarhoem nya Toean Pandita Cook adalah berkata Saija sangat sekali ada bertjinta Kepada Toeankoe Abubakar jang njata Sangat baik hati nja djangan dikata Djarang saija ada mendapati Seperti ini Sultan jang baik hati Boedi bahsa nja baiklah pasti Tiada diloepakan sampei mati Satoe Sultan jang arif mengarti Diatas hatoeran orang koelit poeti Bahasa Enggris sangatlah harti Sangatlah terang dia poenja hati Lagi sangat pandei memboeat negri Serta sangat adil nja tiada terpri Aman sentausa djarang pentjoeri Bertambah ramei setiap nja hari Jang saija taoe bloem lah ada Radja Malaijoe sepintar Beginda Banjak hilmoe nja di dalam ada Segala perkerdjahan nja sangatlah enda Kebesaran Almarhoem tjoekoeplah soeda Sultan jang lain dimana ada Begimana kamoeliahan doeli Beginda Banjak bintang nja penoeh di dada Tjoekoep kamoeliahan Allah membri Nama nja termasohor setiap negri Seperti terang nja matahari Terang nja melimpa kesana kemari Bersahabat baik kepada Permeisreri Beginda Ratoe di Engeland negri Apa permintahan nja Ratoe membri Johor dan Muar dia poenja sendiri Bersahabat baik kapada Toeankoe Makota Poetra Wales nama nja njata Tinggal di dalam London kota Kepada Almarhoem sangat ditjinta Segala permintahan nja Ratoe terima Johor dan Muar Almarhoem poenja nama Dalam perdjan djian nja slama lama Toeroen tamoeroen segala nja sama Tjoema Almarhoen Sultan merdika Radja Malaijoe poenja moestika Pantas orang Malaijoe banjak soeka Kapada Almarhoem sri padoeka Negri Sultan jang lain kompani prenta Ditana India koeliling nja rata Banjak kompani jang mendapat harta Sultan nja dapat sedikit njata Dari Almarhoem poenja bidjaksana Johor dan Muar kekal dia poenja tana Nama nja termasohor di mana-mana Termasohor sampei di negri Tjina Dari sebab itoe Sultan Turki tjinta Negri Almarhoem tiada kompani prenta Bendera Turki di Johor kota Boelan mata-hari gambar nja njata Pekeijan manteri nja djoega begitoe Menoeroet pakeijan di negri Turki itoe Enda roepa nja soedalah tentoe Memakei pedang satoe per satoe Sangatlah enda nja djangan dikata Serta bintang Johor digantoeng serta Seperti bintang di Turki njata Sangatlah enda dipandang mata Kesenangan doenia poeaslah soeda Diharap mendapat jang lebih enda Kesanangan disorga seratoes ganda Disanalah tinggal djiwa nja Beginda Tinggal dimana tempat jang baka Tempat segala orang bersoeka soeka Dengan tertawa dan manis moeka Satoe orang tiada jang berdoeka Ya Allah Toehan jang hidoep slama nja Dengarlah permintahan kami semoa nja Brilah Sultan Abubakar senang djiwa nya Tempat jang senang slama lama nja Jang kami taoe dengan pasti Almarhoem itoe sangat moera hati Kepada Toehan sangat berbakti Memboeat amal tiada brenti Kami memoehoenkan hati renda Brilah kesenangan djiwa Beginda Didalam sorga tempat jang enda Banjak kebadjikan di boeat nja soeda Waktoe hidoep nja Toehan bertjinta Mendjadikan Sultan doedoek memerenta Sekarang ini kami meminta Biar djiwa nja bersoeka tjita Ya Allah alrahim alrachman Toehan lah ada slama nja zaman Brilah djiwa nja Sultan boediman Di dalam sorga tempat jang aman Kerna Almarhoem Sultan berbakti Terlaloeh sangat moera nja hati Brilah djiwa senang brenti Di dalam sorga jang sedjati Ya Allah Toehan langit dan boemi Dengar lah segala permintahan kami Kami memoehoenkan berami rami Brilah kami hidoep berdami Ya Toehan jang amat moera Kepada Toehan kami bersera Djiwa Almarhoem Toehan pliara Melepaskan daripada bahia mara Ya Toehan jang amat berkasihan Dengarlah kami poenja permintahan Berharaplah kami kapada Toehan Toehan mamberi tempat perhantihan Almarhoem tinggalkan tempat jang fena Harap mendapat tempat jang semporna Didalam sorga djiwa nja disana Badan nja tinggal mendjadi tana Minta negri nja ramei bertambah Hadat jang lama djangan dirobah Banjak saudagar mendapat labah Kepada jang miskin menaroeh hibah Minta negri nja aman sentausa Dengan toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah ramei negri dan desa Banjak jang senang sedikit jang soesa Minta bertambah asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Aman sentausa setiap nja hari Banjak jang datang pinda kemari Demikian di Bandar Maharani Bertambah ramei sekarang ini Banjak orang bertanam tani Banjak saudagar tinggal di sini Banjak asil nja gambir dan lada Terlebih daripada jang telah soeda Bertambah banjak kebon nja ada Banjaklah orang disana pinda Banjaklah orang pinda kemari Bertambah ramei didalam negri Terlebih daripada dahoeloe hari Negri nja aman tiada pentjoeri Ja Toehan Allah akkabari Berkatkan orang di dalam negri Segala pegawei dan segala manteri Moefakat kapada Sultan bistari Berkatkan kepada Perdana manteri Sopaija moefatkat di dalam negri Menoeroet begimana hadat jang bahri Tetap kan djangan lagi diteokari Begimana hatoeran jang telah soeda Slagi ada aijatnja Almarhoem ada Toeroet lah sekarang djangan berbeda Sopaija slamat negri nja Beginda Sebab Almarhoem bidjak bistari Semporna akal nja Allah membri Sangat pandei perhatoran negri Sopaija banjak jang datang kemari Sebab Almarhoem sangat bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Pandei mngambil hati orang Tjina Ramei negri nja dimana mana Beratoes riboe orang Tjina ada Jang tinggal dalam djedjahan Beginda Banjak bertanam gambir dan lada Banjak asil nja jang di dapat soeda Sebab Almarhoem arif mengarti Pandei mangambil orang poenja hati Banjak jang berkebon tiada brenti Mendapat asil nja tiada seperti Sopaija slamat di dalam negri Banjak berkat Toehan membri Hadat jang soeda djangan ditoekari Begimana hatoeran Almarhoem bistari Dimikian lagi Toeankoe goesti Kapada Allah sangat berbakti Memboeat hibadat tiada brenti Sopaija Allah nanti berkati Dimikian djoega segala mantri Kapada Beginda nasihat dibri Kerna Beginda moeda bistari Brilah nasihat setiap hari Hendaklah moefakat satoe hari Kapada Beginda Toeankoe goesti Sopaija Allah nanti berkati Membri berkat tiada brenti Sopaija banjak asil nja negri Banjak dagang datang mentjari Termasohor nama nja negri Johor Banjak berkat Allah membri Handaklah Beginda hati nja renda Banjak himan nja didalam dada Banjak sabar hati nja ada Sopaija Allah kasihi Beginda Handaklah sabar djangan pemara Apa dikerdjakan handaklah dikira Dengan plahan djangan sigra Apa jang dikerdjakan segala perkara Handaklah moefakat kapada manteri Apa dikerdjakan djangan sendiri Kerna manteri orang jang bahri Akal nja landjoet tiada terpri Datok manteri orang jang lama Sangat terpoedji dia poenja nama Lagi thahat memegang agama Kapada Almareoem bersama sama Perdana manteri jang amat setia Landjoet akal nja Allah koernia Sangat arif bidjaksana fikiran dia Termasohor nama nja di tana India Sangat dikasihi Almarhoem bistari Kapada Datok Perdana manteri Tiada bertjerei setiap hari Tiada datang disoeroe nja tjari Sambaijang itoe di Diwan astana Banjak jang datng njonja dan nona Serta orang Europa Malaijoe dan Tjina Jang soeda datang hadlir disana Hari minggoe September 8 hari Pokoel seblas sembaijang hadliri Waktoe memoedji segala berdiri Memoedji Toehan Allah akkabari Toean Pandita Reith meminta doa nja Datok Meldrum memoedji Almarhoem nya Toean Pandita Cook banjak poedjian nya Segala jang ada hadlir mendengar nja Segala jang mendengar doa Pandita Dibawak ini dibrikan njata Siapa jang datang ada serta Sekarang nama nja maoe dikata Toean Campbell Ker wakil Beginda Dialah secretaris Beginda ada Jang ada hadlir disana soeda Sebab Beginda datang tiada Datok Garland pangkat nja manteri Datok Hole djoega adalah mari Kapitein Hawkes kapal Mercuri Kapitein Creighton djoega hadleri Doktor Wilson bidjak bistari Toean Rawson Ker serta nja istri Toean Ker djoega adalah mari Toean Larkin ada djoega hadleri Toean Buckleij serta nja istri Toean Wheatleij djoega kemari Toean Cameron adalah mari Toean Kilgour djoega hadleri Toean Landau djoega kemari Toean Yzelman goeroe nja negri Toean Page djoega adalah mari Toean Allan djoega ada hadleri Toean Phillips djoega kemari Baba Song Ong Siang djoega mari Baba Na Tian Piet ada hadleri Toean Gawler goeroe nja negri Jang main Piana nona Keasberri Datok Perdana Manteri ada hadleri Datok Bentara Dalam djoega kemari Datok Bentara Loear adalah mari Datok Sri Amar diradja ada hadleri Toeankoe Mahmoed Pahang negri Angkoe Badarah Pahang kemari Datok Moefti Panang sendiri Disorga tempat jang soetji amat Djoega nama nja negri slamat Disorga tiada ada kiamat Tempat kesangan segala oemat Disorga tempat jang amat moelia Tiada jang miskin tiada jang kaia Segala nja kaija disana dia Segala nja senang tiada jang paia Perkara sorga di brentikan sekarang Ma-afkan Toean lebih dan koerang Njatalah soenggoeh tiada sebarang Apa jang disaerkan njatalah terang Dengarlah Toean dengan kemoerahan hati Di bawah dinjatakan sopaija mengarti Toean batjahlah serta dengan pasti Segala nama pegawei maoe diseboeti Serta nama dengan pangkat nja Maoe di toeliskan brapa ada nja Sopaija orang dapat taoe semoa nja Akan djadi satoe peringatan nja Angkoe Mohamad kalid jang bistari Soedara Almarhoem Sultan Johori Pangkat nja besar menerima asil negri Bintang Johor Almarhoem membri Jafar Datok Perdana manteri Dia lah wakil Almarhoem bistari Apabila Almarhoem kloear negri Bintang Johor Almarhoem bri Mohamad Saleh nama jang njata Datok Bintara Loear pangkat dikata Djadi manteri diloear nja kota Bintang Johor dapatlah serta Ibrahim bin Abdulah nama dikata Datok Bintara Dalam pangkat nja njata Mendjadi manteri di dalam kota Bintang Johor dapatlah serta Abdul Rachman orang nja moeda Datok sri Amar di radja pangkat nja ada Mendjadi secretaris doeli Beginda Doea bintang nja ada di dada Angkoe Otman nama nja ada Mendjadi Adjudant doeli Beginda Orang nja pintar lagi moeda Bintang Johor tergantoeng didada Angkoe Mohamad nama nja ada Djadi Adjudant doeli Beginda Orang nja pintar lagi moeda Bintang Johor tergantoeng didada Entjik Mohamad pangoeloe besar nja Entjik Abdulah pangoeloe ketjil nja Entjik Oemar goeroe sekola nja Entjik Mohamad goeroe kedoea nja Jang djadi kepala polici nja Entjik Mohamad dinegri Muar nja Entjik Awang di parit djawa nja Entjik Ismael kepala kreta api nja De Vere Creighton kapitein komandant nja D. Deen djadi Luitenant satoe nja F. Deen djadi Luitenant doea nja T Daud djadi Adjudant nja Toean Gawler djadi goeore sekola T. Rawson Ker kantoor post poenja kepala Toean Wheatleij jang kedoea poela Toean Wilson doctor jang kepala Toean Campbell kepala kreta api nja Toean Wheatleij doctor Muar nja Toean Cook djadi Pandita nja Banjak jang lain tiada ada tempat nja Ma-afkan jang mana lebih dan koerang Jang mana beta soeda mengarang Kerna fikiran koeranglah terang Boleh diroebah tiada di larang Tamatlah saer Almarhoem bistari Banjak hormat beta membri Sembah soedjoet sepoeloe d jari Daripada beta jang hina diri Sangatlah oentoeng orang sampan nja Banjak orang jang menjewa nja Baroeh inilah sahoemoer hidoep nja Mendapat sewa sangat banjak nja Adalah sepoeloe kapal apinja Sarat orang ada moeatan nja Dari Singapoera pergi ka Johor nja Lain dari pada kompani jang poenja Sangatlah sedap dipandang mata Maliat kapal api bersoesoen rata Stoombarkas nja adalah serta Plaboean kapal nja dipinggir kota Kapal prang nja bernama Mercuri Kapal api Sea Belle diseblah kiri Kompani Enggris poenja senderi Dari Singapoera datang kemari Pardana manteri sangat berbakti Arif bidjaksana sangat mengarti Sangat lah renda dia poenja hati Menoeroet begimana Almarhoem goesti Setia hati nja dapat dioedji Amat setia memegang djandji Nama nja poela sangat terpoedji Toetoer kata nja manis tiada jang kedji Perdana manteri orang bangsawan Hati nja moera sangat dermawan Boedi bahsa nja soekar di lawan Gagah brani sangat pahalawan Ya Allah jang maha kwasa Berkatkan negri Johor sanantiasa Bertambah ramei inilah masa Djangan raijat nja mendapat soesa Berkatkan Beginda Sultan bistari Serta segala pegawei dan manteri Segala raijat nja di dalam negri Senang sentausa setiap nja hari Bertambahlah ramei di Johor nagara Banjak asil nja tiada tekira Segala makanan harga nja moera Sopaija orang djangan sangsara Berkatkan Beginda Permeisoeri Serta segala Poetra dan Poetri Serta begawei manteri poenja istri Serta segala prempoean di dalam negri Bertambah masohor Johor negri Nama Beginda Sultan bistari Termasohor nama nja tiada terpri Banjak berkat Allah membri Ya Allah jang maha kwasa Ampoen kan kami poenja dosa Kami mintak dengan nama Isa Jang poenja fahala dan djasa Ketsah sembaijang tamatlah soeda Diberkatlah Allah segala jang ada Segala orang jang toea dan moeda Samoea nja amin dan bersebda Dengarlah segala Toewan toewan Orang jang datang sembaijang di Diwan Banjak laki laki sedikit prampoewan Orang jang hartawan dan bangsawan Batjalah Toean segala warta Dibawak ini dibrikan njata Nama jang datang maoe dikata Jang ada mendengar doa Pandita Demikianlah ada nja nama nja ada Orang jang datang sembaijang soeda Banjak orang kapal prang nama nja tiada Brapa matros nja jang moeda-moeda Orang Tjina kristent ada bersama Tetapi tiada tertoelis dia poenja nama Tinggal di Johor soedalah lama Di Johor ada dia poenja roema Demikianlah orang tjinta Beginda Brapa Toean Pandita mendoa soeda Memoedji Almarhoem sangatlah enda Minta diberkatkan Sultan jang moeda Diminta djiwa nja Almarhoem bistari Mendapat kesenangan tiada terpi Tinggal disorga Toehan Allah membri Bersoeka tjita spandjang nja hari Kesangan didoenia tiada brapa lama nya Kesangan disorga pada slama-lamanya Segala kesoesahan abislah semoa nja Bersoeka tjita memoedji Toehan nja Disorga tiada boelan dan mata-hari Terang dengan tjaija nja Allah sendiri Tiada goena api tiada malam hari Slama nja ada terang tiada terpri Mas dan perak disorga tiada bergoena Amal hibadat jang bergoena disana Tiada jang moelia tiada jang hina Begimana didoenia tempat jang fena Disorga tiada ada orang jang berdoeka Semoa orang disana bersoeka-soeka Tiada jang mara tiada jang morka Segala tertawa dengan manis moeka Disorga tiada lagi aijer mata Segala orang disana bersoeka tjita Tiada jang memaki jang menista Segala orang disana bertjinta-tjinta Disorga tiada bergoena harta Segala nja senang samalah rata Tiada jang pata tiada jang boeta Tiada jang bohong tiada jang djoesta Disorga tiada jang lapar dan doeaga Makan dan minoem tiada djoega Kebagoesan sorga tiada terhingga Mas dan perak tiada berharga Abdulah nama njang sahda Datok setia di radja pangkat nja ada Kepala Polici pangkat nja soeda Bintang Johor tergantoeng didada Hadji Mohamad Saleh jang sahda Datok hakim pangkat nja ada Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Said Salim Al-Atas jang sahda Datak moefti pangkat nja ada Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Hadji Abdul Rachman jang sahda Datok kadi pangkat nja soeda Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Jafar bin Nong nama jang njata Datok pengawa timoer pangkat dikata Berkwasa disebla timoer rata Bintang Johor dapatlah serta Abdul Samad nama jang sahda Datok pengawa barat pangkat nja ada Berkwasa di sebla barat tempat nja soeda Bintang Johor tergantoeng ada didada Angkoe Mohamad kepala polici nja Entjik Mohamad sahbander nja Entjik Hasan mendjadi Inspecteur nja Radja Yahija sahbandar kedoea nja Banjak jang ketjil pangkat nja Tiada ditoelis nama sekalian nja Pegawei dan manteri di Johor nja Jang telah diatas segala nama nja Orang besar nja di negri Muar nja Angkoe Saleiman djadi Resident nja Sangatlah arif bidjaksana nja Mendapat Bintang besar pangkat nja Entjik Mohamad djadi secretaris nja Secretaris Resident pangkat dia nja Orang nja moeda sangat pintar nja Bintang Johor tergantoeng didada nja Entjik Mahamoed Assistent Resident nya Jang djadi kepala magestraat nja Sangatlah arif bidjak sana nja Bintang Johor tergantoeng didada nja Tjoea Toea Soen kapitein Tjina Djadi kepala orang Tjina disana Orang arif dan bidjak sana Akal boedi nja amat semporna Dalam sepoeloe ada kapal api disitoe Ampat kapal nja kabar nja begitoe Toean Said Asagaf ampoenja itoe Dialah jang amat kaija ini waktoe Bloem ada perna seramei begini Slama Toehan mendjadikan doenia ini Ditana Johor negri nja Sultani Begimana sangat ramei nja hari ini Adalah djam poekoel sepoeloe Kapal Sea Belle nampaklah laloe Banjak Toean toean brapa poeloe Berlaboehlah kapal lebih dahoeloe Didalam kapal itoe ada Gouvernoer nja Serta segala orang besar besar nja Toeroen segala dalam stoombarkas nja Toedjoe blas mariam dibri hormat nja Ditembak mariam di kapal prang Demikian di benteng ditembak orang Ada berserta Toean Generaal prang Toeroen ka darat segala nja sekarang Setelah Toean Gouverneur sampei dinegri Kapada Toeankoe Makota berpegang djari Berserta Toean Generaal Tabek di bri Segala Toean Toean demikian pri Banjak jang mengantar tiada seperti Memakei perkaboengan kain poeti Dimana kopia nja soeda dililiti Berlaksa orang jang hikoet ada pasti Setelah sampei dimana makam itoe Brentilah orang segala nja disitoe Ditoeroenkan zinazah nja itoe waktoe Dibatja fateha nja banjak jang bantoe Jang mengangkat zinazah nja poelah Wazir manteri orang besar nja segalah Dekat makam ditaroek oranglah Brapa doa orang dibatjakan lah Setelah slasei dibatjakan doa nja Menoeroenkan zinazah wazir manteri nja Dengan plahan dimasoekan dalam makam nja Begimana adat soeda dikerdjakan nja Setelah slasei soeda dimakamkan Begimana adat Islam soeda dikerdjakan Dengan semporna soeda diboeatkan Dengan sepenoehnja soeda dihormatkan Segala hilmoe soeda diadjarkan Kepada Beginda soeda dibrikan Segala adjaran Beginda fahamkan Segala nja itoe soeda afalkan Segala hilmoe nja soeda dibri Begimana hadat memerenta negri Segala soeda Beginda adjari Mendjadi lah Beginda arif bistari Beginda bladjar dengan toeakal Apa jang di adjar tiada disangkal Mingkin bertamba hilmoe dan akal Dapatlah soeda hilmoe jang kekal Beginda sangat terang hati nja Apa jang diadjar dapat samoa nja Tamat lah Beginda soerat Enggris nja Kloear lah Beginda dari sekola nja Beginda soeka bertjampoer orang poeti Sebab itoe Beginda lekas mengarti Tambahan Beginda sangat terang hati Radjin bladjar tiada brenti Pandei lah Beginda Enggris bahasa Toelis dan batja samoa nja bisa Sama orang Enggris sangat biasa Hadat hatoeran segala termasa Setelah aijanda Beginda mangkat Tahoen 1861 Beginda di angkat Samoa orang segala nja moefakat Djadi Maharadja dibri pangkat Bismilah itoe permoelahan kata Allaham doelilah poedji jang njata Berkat Toehan Isa penghoeloe kita Beta mengarang soewatoe tjerita Sair ini karangan jang baroe Dikarang sendiri tiada meniroe Kepada Allah tempat berseroe Mengarang sair djangan keliroe Sair dikarang zaman sekarang Tiada meniroe perboeatan orang Tiada ditoelis sebarang barang Dibawah ini dinjatakan terang Beta mengarang boekan nja bisa Tambahan lagi bloem lah biasa Dikarang sair ini lah masa Melipoerkan hati jang soesa Beta peranakan bangsa tjina Akal dan boedi koerang semporna Koerang faham arti dan mahana Boekan orang jang bidjaksana Kedoea Beginda beta kenalkan Soeda bertjampoer minoem dan makan Banjak boedi nja beta hoetangkan Selama hidoep tiada diloepakan Wakta beta lagi tinggal di Deli Beginda bikin festa besar sekali Mendjepoet sahabat nja jang terpili Segala jang mana soeda dikenali Beginda kawinkan adinda poetri Kepada Sultan di Serdang negri Beginda mendjepoet beta kamari Didalam festa minta di hadleri Beta membri slamat didalam festa Sangatlah pandei berkata kata Banjaklah Beginda bersoeka tjita Segala orang bersoraklah rata Dengan girang Beginda bersebda Slamat nja beta sangatlah enda Tentoelah di sekola bladjar soeda Maka boleh demikian nja ada Giranglah Beginda boekan kepalang Banjak terima kasih Beginda bilang Ramei nja festa boekan alang alang Hampirkan siang baroelah poelang Beta kenal baik kedoea nja Beginda Boedi bahsa nja sangatlah enda Lemah lemboet toetoer dan sebda Slama hidoep diloepakan tiada Beta poehoenkan kapada Allah Kedoea Beginda slamat segala Dilandjoetkan oemoer nja poela Didjaoekan Allah segala bahla Baroe tiga tahoen sekarang ada Meninggalkan Deli negri Beginda Ka negri Singapoera pindalah soeda Negri nja ramei sangatlah enda Sekarang ada tinggal di Singapoera Kompani Enggris poenja nagara Sangatlah ramei tiada terkira Segala barang harga nja moera Tinggal didalam kebon sendiri Doedoek diam senangkan diri Tinggal tetap di dalam negri Toelis menoelis setiap nja hari Dikarang sair ini lah masa Mana jang sala toeloeng preksa Djikalau ada tersala bahsa Mengarang sair bloemlah biasa Radjinlah beta karang mengarang Dari dahoeloe sampei sekarang Djikalau ada lebih dan koerang Kerna fikiran koeranglah terang Mengarang sair boekannja senang Fikiran koesoet seperti benang Mentjari fikiran dengan tenang Sopaija dapat apa jang dikenang Hilmoe mengarang beta terima Ka ampat oedjoeng nja adalah sama Djangan dikarang dengan pertjoema Moesti ditjari brapa nja lama Soekar sekali karang mengarang Hendaklah difikirkan dengan terang Tiada boleh dikarang sebarang-barang Djikalau tersala dioempat orang Karang mengarang satoe hilmoe Sopaija jang membatja djangan djemoe Tjari sodjak nja sampei bertemoe Sopaija terpoedji nama nja kamoe Djangan seperti orang jang lata Tiada mengarti toetoer dan kata Mendjadilah aib nama nja kita Segala jang batja nanti manista Mengarang sair orang berhiman Bidjaksana arif dan boediman Fikiran sabar dengan sioeman Sopaija terpoedji di acher zaman Dengarlah Toean swatoe rentjana Beta kenal Beginda asal nja begimana Karang mengarang poenja kerna Dalam soerat kabar kenal disana Dibawah ini beta menjatakan Sopaija orang boleh batjakan Atsal moelanja beta katakan Beginda beta soeda kenalkan Didalam sair ini ada bermeda Begimana ketsa nja apa jang soeda Beta soeda kenal kepada Beginda Sultan Abubakar namanja ada Dodoek berkata di Johor negri Sultan jang arif bidjak bistari Soekar bandingan nja dapat ditjari Sangat masahor nama nja diri Beta mengarang memoedji Beginda Astana nja di Singapoera sangatlah enda Penoeh dengan harta dan benda Kerna beta ada maliat nja soeda Marataplah orang diperadoewan Brapa djaijang jang perampoewan Masoek di dalam berkawan-kawan Segala perampoewan jang bangsawan Berkaboenglah orang di dalam negri Dari mangkat nja Permeisoeri Datanglah istri perdana mantri Bersama wazir ampoenja istri Banjak lah orang jang berdoeka tjita Demikian Beginda djangan dikata Banjak mengloearkan ayer nja mata Kahilanggan Permeisoeri jang tertjinta Penoehlah orang dalam astana Segala istri wazir manteri perdana Samoa nja hadlir soeda disana Baroe dimandikan zinazah Sultana Soeda bersiram laloe dikafankan Dalam osongan laloeh dimasoekan Brapa fatea soedah dibatjakan Moefti jang soeda mendoakan Tiadalah dilandjoetkan rentjana nja Diangkat orang zinazah Sultana nja Serta segala alat kebesaran nja Sangat-lah ramei tiada serperti nja Banjaklah orang dalam negri Pergi mengantar zinazah Permeisoeri Segala orang besar wazir dan manteri Ramei nja sangat tiada terpri Brapa alatan kebesaran negri Segala nja soeda hadlir terdiri Sepandjang adat nja dahoeloe hari Segala mangantar zinazah Permeisoeri Ramei nja sangat tiada seperti Banjak jang mangantar ada diliati Arab, Tjina, Malaijoe dan orang poeti Zinazah Permeisoeri jang di-hormati Tiada landjoet di rentjana kan Sampei di koeboer soeda di telikin kan Brapa fatea banjak orang doa kan Slamat lah soeda orang makam kan Alat kebesaran kembali kaastana Dihiring kan raijat manteri perdana Berserta orang poetih, Arab dan Tjina Kembali ketempat nja di mana-mana Tikar telekin baroe dibintangkan Disisi zinazah soeda dimakamkan Disebla kiri nja soeda dihadlirkan Aijer telekin poen ada disediakan Tikar telekin soeda dibentang nja Doedoeklah Imam Sech Osman nja Datok kadi mengambil aijer telekin nja Mentjoetjoerkan di atas makam nja Inilah Sultan jang sangat adilnja Sultan Abubakar ada nama nja Sangat termasohor ini zaman nja Seloeroe doenia masohor warta nja Dinegri Johor doedoek bertakta Sangatlah adil dia poenja prenta Segala raijatnja menaroeh tjinta Kepada Beginda doeli makota Dengarlah Toean ketsa dan meda Maoe diwartakan kalahiran Beginda Waktoe jang baik sja-at jang inda Waktoe itoe dilahirkan soeda Tahoen 1831 boelan August 18 hari Lahirlah Beginda Sultan bistari Rameilah orang tiada terpri Datang maliat kanan dan kiri Temengong Ibrahim nama aijanda Sangatlah tjinta kepada Beginda Dimikian lagi di poenja bonda Inang pengasoe dilenkapkan soeda Temengong Ibrahim arif bistari Doedoek memerenta di Johor negri Ramei negri nja tiada terpri Banjak orang Tjina datang kemari Tiada lah beta landjoetkan warta Ketsa Beginda maoe dikata Segala orang menaroeh tjinta Kepada Beginda doeli makota Besar lah soeda doeli Beginda Diserakan mengadji oleh aijanda Toean Keasberrij goeroe nja ada Soerat Enggris diadjar nja soeda Goeroe Beginda itoe Toean Pandita Kepada Beginda sangat ditjinta Seperti boea hati tjaija mata Radjin diadjar soedalah njata Apa hilmoe nja didalam dada Dibri nja segala kepada Beginda Segala hilmoe nja brapa jang ada Kepada Beginda dibri nja soeda Na Tian Piet nama nja beta Soeda mengarang sair tjerita Sangat bebal soedalah njata Koerang faham berkata kata Dilahirkan beta tempo dahoeloe Didalam negri nama Benkoeloe Beta bebal sangat terlaloe Mengarang sair rasa nja maloe Doea poeloe ampat tahoen sekarang ada Kanegri Singapoera pindalah soeda Anak dan istri bersamalah pinda Negri Singapoera jang sangat enda Tinggal di Riouw sedikit hari Bersama sama anak dan istri Doea tahoen di Riouw negri Ka Singapoera kombali mari Waktoe negri Atjeh baroe berprang Pergi berniaga membawak barang Soeda terdjoeal harga jang larang Banjak oentoeng nja soedalah terang Negri Atjeh banjak orang jang sakit Orang jang mati boekan sedikit Kepada beta sakit berdjangkit Negri nja hoetan banjak lah boekit Kombali lah beta ke Singapoera Kerna sakit poenja perkara Sangatlah sakit tiada terkira Banjak blandja badan sangsara Soeda semboeh pergi ka Atjeh lagi Djangan kan oentoeng mendapat roegi Banjak saudagar ada jang pergi Malang nasib Toehan membagi Pergi lah beta ka negri Deli Tinggal di Deli lama sekali Beta berkenalan kebawah doeli Beginda Sultan Deli jang asali Beginda Sultan inilah masa Mamoen Alrasid Perkasa alamsa Didalam negri Deli dai jang kwasa Sangatlah manis boedi dan bahsa Beta kenal baik kepada Beginda Beginda Sultan Serdang sekarang ada Beginda itoe sangatlah moeda Boedi nja manis prangei nja enda Beginda Sultan pada ini masa Saleiman Sarifoel Alamsa Didalam negri Serdang dia jang kwasa Sangatlah pandei menimbang rasa Karangan beta orang jang papa Pandei mengarang tiadalah berapa Mana jang sala ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Mengarang sair koerang mengarti Sangatlah bebal didalam hati Djikalau sampei adjalkoe mati Sair inilah jang mendjadi ganti Djikalau sair dengan nja tjepat Bloem bladjar hilmoe maripat Mana jang sala ada terdapat Haraplah beta djangan dioepat Karangan beta orang jang hina Sodjaknja dijenggal banjak takena Akal dan boedi koerang semporna Boekannja orang jang bidjaksana Beta mengarang sair tjerita Sangatlah bebal soedalah njata Djikalau tersala toetoer dan kata Haraplah beta djangan dinista Mengarang sair boekannja moeda Mentjari fikiran toendoek tergada Penoeh sesak didalam dada Mentjari perkatahan mana jang enda Beta mengarang dengan kerna Allah Boekan nja maksoed maoe mentjela Djikalau dikarang ada jang sala Ma-afkan beta jang membatja segala Mengarang sair melipoer rawan Dikarang sendiri tiada berkawan Djikalau tersala bertemoe toewan Ma-afkan beta toewan bangsawan Beta mengarang zaman sekarang Tiada ditoelis lebih dan koerang Boekan mentjela mengoepat orang Apa jang disairkan njatalah terang Doedoek mengarang setiap nja hari Perkatahan jang baik akan ditjari Jang mengarang sair beta sendiri Tiada orang jang lain lawan berpri Sair dikarang siang nja hari Mentjari fikiran didalam diri Tiada menoeli kanan dan kiri Sopaija dapat apa jang ditjari Mengarang sair inilah masa Berkat toeloengan Toehan jang kwasa Sopaija moeda djanganlah soesa Mentjari perkatahan Malaijoe bahsa Tijersall nama dia poenja astana Segala priasan nja lengkap semporna Datang dari Europa Japan dan Tjina Banjak djinis nja bermatjam warna Astana Tijersall ada di Singapoera Enda roepa nja tiada terkira Tiada dapat banding dan tara Pekakas di dalam nja tiada jang moera Apa lagi astana di Johor negri Enda roepa nja tiada terpri Soekar bandingan nja dapat ditjari Pantaslah astana Sultan bistari Dimasoekan karangan disoerat kabar Diwartakan segala pandjang dan lebar Kalam Langit nama termoetabar Karang mengarang tertip dan sabar Permeisoeri itoe rezeki nja moera Sangat moestadjap dia poenja bitjara Apa dia soeroe boeat segala perkara Sangat lah moedjoer tiada terkira Permeisoeri itoe sangatlah bertoewa Apa kata nja tiada jang ketjiwa Apa jang dikata nanti bersoewa Saijang Beginda sepertikan djiwa Slama Permeisoeri toewa lagi ada Sangatlah senang hati nja Beginda Djarang hati nja ada bergonda Sakit tiada datang mengoda Hati nja senang sihatlah angota Tiada ada datang berdoeka tjita Bertambah mahmoer mendapat harta Senang membli intan permata Swatoe poen tiada kekal nja ada Dahoeloe senang sekarang bergonda Apakan daija takdir nja soeda Akan mendoekakan hati Beginda Demikianlah ada ketsa dan pri Gringlah soeda Permeisoeri bistari Segala matjam obat soeda dibri Tiada menoeloeng kepada nja diri Soedalah takdir apakan daia Loepoet lah boedi dengan oepaia Soedalah sampei adjal nja dia Mangkat Permeisoeri maninggal doenia Gamparlah orang di dalam negri Dari mangkat nja Permeisoeri Merataplah orang didalam poeri Demikian lagi Beginda bistari Ma?afkan segala jang membatja kan Tiada lah banjak di rentjana kan Jang lain ketsa maoe di warta kan Segala orang boleh mendengar kan Slama mangkat nja Permeisoeri Sangat lah masgol Sultan bisitari Menaroeh pertjintahan spandjang hari Soesah hati nja tiada terpri Beginda berdoeka mangkat nja Ratoe Sangat-lah masgol fikiran nja itoe Gring lah Beginda itoe lah waktoe Segala obat tiada membantoe Gring nja Beginda sedikit nja ada Ada sedikit di-dalam nja dada Brapa banjak obat toeloeng tiada Moelai lah koeroes badan Beginda Gring nja Beginda di-dalam hati Tiada-lah dapat tabib mengobati Maskei obat nja doctor orang poeti Mingkin bertambah tiada brenti Gring nja Beginda hati nja soesa Mingkin lama mingkin merasa Tiada menoeloeng tabib jang bisa Soeda abis wang riboe dan laksa Tahoen 1892 blaijar-lah Beginda Beginda pergi negri jang inda Di-mana tempat jang dingin ada Ka-negri Djerman pergi-lah soeda Ka-negri Djerman pergi-lah Beginda Aijar di sana sangat lah inda Jang di nama kan orang aijar Blanda Mendjadi obat di toeboeh nja ada Slama Beginda tinggal di sitoe Baik oedara nja di tempat itoe Badan Beginda segar-lah tentoe Oedara dan aijar poenja pembantoe Merasa lah sihat badan Beginda Slama tinggal di sana soeda Semboeh sedikit di dalam dada Aijar dan oedara nja sangat lah inda Beginda sangatlah bersoeka tjita Akan pergika London kota Blaijarlah Beginda Sultan bertakta Kenegri Londan sampeilah njata Sampeilah soeda didalam negri Pergi mengadap kepada Permeisoeri Ratoe Enggris jang bidjak bistari Dalam astana nja Belerong sri Beginda banjak membawak barang Dibli di Europa tana sebrang Disoeroe bongkar segala sekarang Didalam astana dimasoekan orang Bawak ka astana Tijersal di Singapoera Brapa banjaknja moesti dikira Soeroehlah bongkar dengan sigra Banjak tjermin dengan pigoera Krosi dan medja dengan almari Didalam kamar kasih berdiri Dengan baik segala dihatoeri Isoek hari beta datang sendiri Moesti dibongkar dengan ati ati Djangan di banting dia poenja peti Barang glas di djaga moesti Siapa bikin petja dia moesti ganti Tiadalah beta pandjangkan warta Banjaklah Beginda membawak harta Bermatjam barang dengan kreta Soeda dibongkar sekalian nja rata Begimana tiada banjak harta Ampat kali blaijar Sultan bertakta Ka Europa Metsir dan Stamboel kota Apa-lagi intan berlian permata Kadoea astana penoehlah soeda Berbagei barang jang amat inda Soeda dibli harta dan benda Soenggoehlah kaija doeli Beginda Astana Tijersal dalam Singapoera Banjak barang nja tiada terkira Banjak tjermin besar dengan pigoera Harga nja mahal tiada jang moera Soenggoehlah banjak harta Beginda Segala harta nja barang jang inda Didalam Singapoera bandingan tiada Begimana Beginda astana nja ada Api Electric segala lampoe nja Orang Enggris jang memereksa nja Seratoes lima poeloe dollars gadji nja Lain lagi jang membersikan nja Sangatlah inda astana Tijersal itoe Dalam Singapoera dia nambar satoe Sangatlah besar boekan swatoe Taris nja samoa mamer batoe Sangat tinggi doewa tingkat nja Permadani ponoeh segala diatasnja Brapa besar pandjang lebar nja Seratoes riboe dollars lebih harga nja Datok Sri Amar diradja jang bistari Dengan soerat masing masing dibri Brangkat zinazahnja Sultan ini hari Djikalau soeka datang hantari Bawak dikapal Bombay ini hari Banjak jang mengantar tiada terpri Sangat lah ramei didalam negri Menghormatkan zinazah Sultan bistari Demikianlah ada kabar dan warta Beginda Ratoe Victoria ada serta Serta orang besar nja sekalian rata Mengantar zinazahnja Sultan Makota Toedjoe blas mariam hormat dibri Di kapal prang dan di dalam negri Stinga tiang bendera nja di kibari Menghormat kan zinazah nja Sultan bistari Dengan sepenoehnja soeda dihormati Ramei jang mengantar tiada seperti Segala Consul nja orang poeti Consul Turki dan Arab adalah moesti Berbagia sangat Sultan bistari Toehan Allah soeda membri Mangkat di London poenja negri Sangat termasohor nama nja diri Sangatlah termasohor tiada terpri Termasohor nama nja koeliling negri Baik nasibnja Sultan bistari Tiada bandingan nja dapat ditjari Boelan Juli sembilan blas hari Dapatlah telegram datang kemari Zinazah Almahoem brangkat ini hari Tahoe lah orang di dalam negri Kapal Bombay membawak zinazah nja Di Poelau Pinang nanti singga nja Dipindakan dalam kapal prang nja Dari Poelau Pinang datang di Johor nja Kapal prang kompani bernama Mercurri Begitoelah prenta nja Beginda Permeisoeri Datanglah Telegram di dalam negri Kepada Toean Gouverneur kabar dibri Bersiaplah orang didalam negri Menantikan zinazah nja Sultan bistari Dari negri London datang kamari Jang membawak kapal prang Mercuri Setelah zinazah sampei kadarat itoe Dipasang mariam doea poeloe satoe Dikapal prang dan di benteng begitoe Berbalas boenji mariam nja itoe waktoe Setelah zinazah nja di darat brenti Swara moesik membri hormati Dibatja nja fatiha Datok moefti Diatas osongan soeda di moeati Setelah zinazah nja maoe diangkatkan Fateha lagi Datok Moefti batjakan Segala orang besar nja mahiringkan Sangat ramei nja tiada terprikan Berdjalan orang main moesik nja Berdjalan soldadoe dengan Snapang nja Berdjalan 16 orang membawak lembing nja Berdjalan 16 orang membawak Paijoeng nja Berdjalan orang membawak zinazah nja Berdjalan Toeankoe Makota nja Berdjalan Orang besar kapal prangnja Berdjalan Toean toean orang Enggris nja Berdjalan orang besar negri Johor nja Berdjalan orang bangsa Arab nja Berdjalan orang bangsa Tjina nja Berdjalan orang segala matjam nja Setelah zinazah sampei dalam satana Dibatja fateha lagi sampei disana Dibatja doa slamat dengan semporna Menangislah orang lakilaki betina Djam poekoel lima itoelah waktoe Slaseilah smaijam zinazah nja itoe Kloearlah orang satoe persatoe Pergi kalain tempat ada disitoe Ada ampat medja sangat pandjang nja Penoeh dengan bermatjam kwee nja Makan minoemlah sekalian orang nja Masing masing ijang disoekakan nja Soeda abis makan bangoen berdiri Poelanglah karoema tempat sendiri Ada jang bermalam di Johor negri Poelang ka Singapoera isoek nja hari Ramei nja sangat pada itoe hari Penoehlah orang di dalam nja negri Banjak jang maliat tiada terpri Ada jang membawak anak dan istri Bertemoelah kepada Beginda Ratoe Dalam astana kota nja batoe Berdjabat slam nja waktoe itoe Girang hati nja boekan swatoe Banjaklah Sultan berkata kata Kepada Beginda Ratoe jang bertakta Dari Gring nja Sultan tjerita Koeroes badan nja soedalah njata Soeda pergi di Djerman poenja negri Tinggal disana ada sedikit hari Baik aijer nja tiada terpri Membri sihat didalam diri Gring nja beta lamalah soeda Segala obat nja toeloeng tiada Gring nja beta didalam dada Satoe tahon bangkali ada Beginda Ratoe masgol lah hati Sultan koeroes Beginda liati Lama gring nja soedalah pasti Sultan gring nja tiada brenti Lamalah Sultan berkata kata Dari asal gring nja poenja warta Kerna dari sebab berdoeka tjita Dari mangkat istri nja dia tjerita Beginda Ratoe mendengar soesa hati Badan nja Sultan banjak lah leti Disini ada banjak doctor jang mengerti Djikalau boleh dia mengobati Soeda abis Sultan berkata kata Di djamoe nja Sultan jang bertakta Berserta wazir jang memegang prenta Bersama sama Toeankoe Makota Setelah sentap abis lah soeda Laloe bermoehoen kepada Beginda Poelang katempat nja brapa jang ada Segala orang toewa dan moeda Masoeklah Beginda di dalam poeri Masoek dipradoean senangkan diri Bangoenlah Beginda pagi hari Datanglah mengadap wazir manteri Datanglah mengadap pagi hari Apa prenta nja Beginda bistari Kepada segala wazir dan manteri Hadlir menanti di belerong siri Beginda laloe membri kan prenta Segala djalan di bikinkan rata Dibikin bersi negri dan kota Senang berlari koeda dan kreta Astana Tijersal sngatlah inda Didalam nja penoeh bermatjam benda Slama Beginda kombalilah soeda Di astana Tjersal bersmaijam ada Satoe boelan doewa kali bikin recepsi Segala sahabat nja dapat permisi Maliat astana nja inda dan bersi Thee dan kwee makan di kasi Begitoe Beginda poenja kemoerahan hati Membikin recepsi tiada ada brenti Banjak sahabat Beginda tiada seperti Poekoel toedjoe soreh Beginda menanti Soenggoehlah Beginda orang doermawan Banjak sekali sahabat dan kawan Segala orang Bangsawan dan hartawan Boedi nja Beginda soekar dilawan Tiada bandingan dapat ditjari Moera hati nja Beginda bistari Banjak sahabat nja koeliling negri Soeda bertemoe dahoeloe hari Nama Beginda termasohor warta Dinegri Johor doedoek bertakta Banjak mempoenja intan permata Boekan sedikit harga ber djoeta Kakaijahan Beginda soedalah pasti Banjak harta nja dapat diliati Barang amas perak jang sedjati Intan berlian nja didlaam peti Tahoen 1894 November sembilan hari Hari lahir nja Poetra Wales bistari Toeankoe Makota Poetra Permeisoeri Diraijakan Beginda tiada terpri Di bikin festa di astana Tijersal nja Slamat lahir Toeankoe Makota nja Makan dan minoem itoe malam nja Didjepoet segala orang besar nja Banjak jang datang tiada terpri Serta membawak dia poenja istri Makan dan minoem malam nja hari Slamatkan Toeankoe Makota bistari Sangatlah besar dia poenja kreta Diatas kreta nja gambar Makota Elok roepa nja djangan dikata Sangat lah inda dipandang mata Demikianlah ada kabar dan pri Boelan Juli delapan blas hari Brangkatlah zinazah Sultan bistari Dikota London poenja negri Pada boelan Augustus tiga poeloe hari Sampeilah kapal diSingapoera negri Membawak zinazah nja Sultan bistari Gamparlah orang tiada terpri Toedjoe blas kali mariam dipasang nja Dikapal prang dan bentang didarat nja Segala bendera ditoeroen-kan stinga tiang nja Akan menghormatkan zinazah Almarhoem nja Sangkatlah ramei nja itoelah masa Orang jang maliat lebih selaksa Datanglah maliat segala bangsa. Ada orang jang berhati soesa Satoe djam sadja berlaboe kapal nja Naiklah Toean Gouverneur dan orang besar nja Serta delapan orang besar Johor nja Akan mengiringkan zinazah Almarhoem nja Berlaijarlah kapal dengan nja sigra Toean Gouverneur mengantar watas Singapoera Kapal nja berlaijar ka Johor nagara Ladjoe kapal nja tiada terkira Ada brapa kapal api ketjil nja Mingiringkan zinazah Almarhoem nja Brapa ratoes orang di dalam nja Dari Singapoera pergi ka Johor nja Brapa riboe orang dari Singapoera Banjak kreta nja tiada terkira Pergi maliat ka Johor nagara Segala nja pergi dengan sigra Di negri Johor sangat ramei nja Banjak orag dari lain negri nja Pergi menjongsong zinazah Almarhoem nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Waktoe djam poekoel doea setinga Sampeilah kapal berlaboe ditinga Ramei jang maliat tiada terhingga Penoeh berdiri diatas nja tangga Berlaksa orang di waktoe itoe Maliat kapal prang berlaboe disitoe Penoehlah berdiri satoe persatoe Dipinggir laut di atas nja batoe Toeankoe Makota serta orang besar nja Dan anak radja radja sekalian nja Pergi lah segala dikapal prang nja Menjongsong zinazah Almarhoem nja Brapa riboe Malaijoe dan Tjina Poetih kepala nja disini sana Kain poetih dikopia nja dikena Pakei perkaboengan itoelah mahna Segala orang besar nja serta manteri Pakeian nja menoeroet Turki negri Sangatlah inda nja tiada terpri Segala orang besar nja bintang dibri Bintang nja seperti Turki poenja negri Ada ampat matjam nja bintang dibri Besar bintang nja ada tiga djari Elok roepa nja tiada terpri Bendera nja boelan matahari Manoeroet Turki poenja negri Di gantoeng bendera nja setiap hari Di atas benting tiang nja brdiri Soeda di moetabarkan didalam negri Hari makam nja zinazah nja bistari Hari Saptoe September toedjoe hari Segala soerat kabar adalah berpri Moelai dari pagi nja hari Saptoe Orang dari Singapoera pergi kasitoe Pergi ka negri Johor itoelah waktoe Menjewa kreta pergi ketempat itoe Boekan nja sedikit orangSingapoera Pergi ka Johor dengan nja sigra Selaksa orang lebih djikalau dikira Ampir lengang Singapoera nagara Brapa ratoes banjak nja ada kreta Tiada ada poetoes nja dipandang mata Segala matjam bangsa nja adalah njata Spandjang djalan penoehlah rata Pergi ka Johor dengan nja sengadja Banjak jang berdjalan kaki sadja Mana jang tiada ampoenja blandja Satoe hari itoe tiada jang berkerdja Banjak orang Kling ampoenja kreta Sepasang sapi menarik nja njata Membawak makanan adalah serta Ada jang makan tepi djalan rata Brapa riboe kreta koeda nja orang Inilah kreta nja zaman sekarang Sewa nja moera tiadalah larang Seperti koeda lari nja garang Toean Gouverneur naik dikapal nja Berserta sekalian orang besar nja Toedjoe blas dipasang mariam nja Dibenteng dan dikapal prang nja Pada hari ini dipasang mariam nja Dibenteng dan dikapal prang nja Doea kali 119 soeda dipasang nja Djoemela 238 dibenteng dan dikapal nja Hormatkan Toean Gouverneur nja Pergi dan kombali 34 mariam nja Dilantikan Sultan Ibrahim 21 kali nja Zinazah Almarhoem brangkat 64 banjak nja Sangatlah ramei nja ini hari Bloem perna slama ini di Johor negri Banjak jang mengantar tiada terpri Ada jang membawak dia poenja istri Slama negri Johor bloem ada begitoe Berlaksa orang datang disitoe Segala matjam bangsa adalah tentoe Dari banjak negri datang nja itoe Ada jang poelang naik kapal nja Ada jang poelang naik kreta nja Ada seblas kapal api moeat orang nja Ada lebih seriboe kreta nja samoa nja Segala kantoor dan toko pada itoe hari Ditoetoep segala di Singapoera negri Apa lagi di Johor negri nja sendiri Ramei jang datang tiada terpri Dengan prenta Ratoe di Engeland negri Dengan sepenoeh nja hormat dibri Mengantar zinazah Almarhoem bistari Akan dimakamkan pada ini hari Soeda dimakamkan dengan hormat Prenta nja Ratoe jang moelia amat Boekan kepalang banjak nja oemat Segala nja ada dengan slamat Segala saudagar Arab dan Tjina Saudagar Europa djoega kesana Pergi mengantar zinazah maulana Membri hormat dengan semporna Pada hari zinazah dimakamkan Boekan kepalang banjak jang makan Touke Lim Ah Siang soeda hadiakan Dengan seperti nja soeda didjamoekan Berpoeloe medja beratoes krosi nja Djikalau malam terang lampoe nja Lengkap dengan brapa priasan nja Tjoekoeplah bagoes pekakas roema nja Dengarlah Toean beta njatakan Dengan sedikit beta ringkaskan Orang besar jang datang menghantarkan Waktoe zinazah Almarhoem dimakamkan Sir Mitchell Gouverneur Singapoera nja Jones Vaughan Generaal majoor nja Swettenham, Gouvernement Secretaries nja Lionel Cox, hakim jang besar nja Kershau wakil Procureur generaal nja Isemonger, djadi kapala segala wang kas nja Birch, djadi kasier besar Gouvernement nja Waij, djadi kolonel dari bla tentera nja Pennefather kolonel bla tentera nja Chard, djoega kolonel ada pangkat nja McCallum, jang berpangkat major nja Lambton, djoega majoor pangkat nja Compton djadi majoor bla tentera nja Fawkes, djadi kapitein kapala prang nja Herbert, djadi kapitein ada pangkat nja Francis, djadi kapitein djoega dia nja Tiga poeloe delapan tahoen soeda Toean Keasberrij mengadjar ada Hati nja baik prangei nja inda Dialah goeroe nja doeli Beginda Hoeroef Enggris dia adjar bermoela Hoeroef Arab di adjar nja poela Doea roepa soerat di adjar nja segala Banjak moerid nja soeda fahamla Banjaklah moerid nja jang mengarti Soerat Malaijoe dan soerat orang poeti Brapa ratoes jang soeda ada brenti Bahasa Enggris pandeilah pasti Toean Keasberrij itoe seperti aulia Toean Allah sangat saijangkan dia Soeda berkatkan jang maha moelia Mendjadi Sultan jang bahagia Dia tiada sakit datang digredja itoe Sedang dia sembaijang wafat disitoe Heiran lah orang boekan swatoe Bloem pernah kematian jang begitoe Sangat alimnja djangan dikata Pantaslah mendjadi Toean Pandita Miskin dan kaija dipandjang nja rata Banjaklah orang menaroeh tjinta Bersahabat baik kepada Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Berkasih kasihan slama nja ada Sebab prangei nja sangatlah enda Toean Pandita minta dengan sengadja Kepada Beginda Sultan sadja Dinegri Johor diboeatkan gredja Minta Beginda poenja blandja Demikian lagi di Muar negri Satoe gredja minta terdiri Beginda poenja blandja sendiri Permintahan Pandita soeda dibri Begitoelah ada moera hati Beginda Doea gredja Protestant di boeat soeda Orang agama Kristent senanglah ada Pergi sembaijang toea dan moeda Kedoea gredja nja itoe poela Toean Pandita ini jang djadi kepala Dia jang ada kwasa nja segala Sopaija boleh mendapat fahala Toean Pandita sangat lah tjinta Kepada Beginda Sultan bertakta Bersahabat akrib soedalah njata Berkasih kasihan kedoea nja serta Patsal bikin sembaijang di Johor negri Toean Pandita ini poenja maoe sendiri Tjinta kepada Beginda tiada terpri Dialah jang kasi soerat minta hadleri Apa lagi di dalam astana nja Segala lampoe nja dipasang samoa nja Seperti siang terang tjaija nja Nampak segala barang priasan nja Lebih dahoeloe diatoer nja soeda Segala priasan jang amat inda Serta segala harta dan benda Penoeh di dalam astana Beginda Soeda di atoer sagala nja harta Sangatlah inda djangan dikata Sangat lah manis dipandang mata Pantas lah astana Sultan bertakta Poetra berdoea bersoeka tjita Didjamoe Beginda Sultan bertakta Banjak terima kasih Poetra berkata Soeda mendjamoe kedoewa nja beta Dari moeda sampei toea nja ada Kesoekahan Beginda mengadoe koeda Sangat lah banjak koeda Beginda Harga jang mahal di bli nja soeda Sangatlah baik boedi nja Beginda Beta Beginda djepoet festa nja ada Soerat djepoetan diterima lah soeda Hingatlah beta didalam dada Festa itoe poekoel 9 malam hari Sekalian orang jang datang kemari Maoe diboeat festa orang menari Toean toean didjepoet dengan istri Poekoel sembilan malam dibri tentoe Minta hadlir itoelah waktoe Diastana Tijersall tempat nja itoe Sangatlah inda boekan swatoe Djam delapan brangkat lah beta Lantas pergi berdjalan kreta Tempat nja djaoe diloear kota Ampat paal djaoe nja njata Berdjalanlah beta pergi kesana Banjak bertemoe Malaijoe dan Tjina Ditinga djalan dimana mana Maoe pergi Tijersall poenja astana Sampeilah dipintoe astana sekarang Dari djaoe nampaklah terang Lampoe Electric dipasang orang Dari djaoe terang benderang Sangatlah terang tjaija nja poeti Terang nja djaoe nampak diliati Sangat terang nja tiadalah seperti Siapa jang memandang bersoeka hati Sampeilah beta didalam astana Banjak jang datang ada di sana Europa, Arab, Malaijoe, dan Tjina Samoa nja memakei dengan semporna Astana itoe didalam Singapoera Sangatlah bsar tiada terkira Tiada ada banding dan tara Pekakas dalam nja tiada jang moera Serta besar dengan tinggi nja Sangat indah doea ada tingkat nja Diatas dibawa penoeh pekakas nja Segala lampoe electric dalam nja Inilah api jang zaman sekarang Tjaija nja seperti boelan terang Orang jang memakei adalah djarang Kerna blandja nja sangatlah larang Ada jang pergi kreta nja sendiri Sangat dras nja koeda nja berlari Koeda nja djarang di kandari Tiada dipakei nja setiap hari Slama negri Johor didjadikan Allah Waktoe itoelah sangat rameilah Segala bangsa pergilah segalah Ada jang membawak istri nja poelah Banjaklah oentoeng jang poenja kreta Banjak jang sewa soedalah njata Mahal sewa nja djangan di-kata Pergika Johor sekalian nja rata Demikian jang djoeal kwee djoeada Banjak oentoeng jang mendjoeal ada Beriboe orang jang membli nja soeda Orang jang pergi tiada bersoeda Sampeilah dimana watas Singapoera Beratoes kreta banjak nja dikira Koeda nja banjak poetih dan mera Rapat bersoesoen tiada hantara Beriboe kreta nja jang tarik orang Kiri kanan djalan sebrang manjebrang Disoesoen nja rapat tiada djarang Brapa oppas jang hatoer sekarang Begitoe banjak nja bersoesoen kreta Saijoep dipandjang dengan nja mata Segala kreta disoesoen nja rata Laksana gambar di-dalam penta Penoehlah orang banjak bernanti Diatas djambatan dimana titi Brapa Toean dan njonja orang poeti Ber-matjam bangsa ada diliati Berdiri disitoe menoengoe sampan Jang lagi datang dari hadapan Boleh moeat nja orang delapan Ampat poeloe cent sewa ditetapkan Datok kadi membatja telekin nja Datok Moefti jang mentalilkan nja Serta dia membatjakan doa nja Segala orang jang mengaminkan nja Soedalah slesai dengan slamat Soeda dimakamkan dengan hormat Orang jang mengantar banjak amat Segala bangsa matjam nja oemat Djam poekoel ampat itoe lah waktoe Slesai segala di waktoe itoe Poelanglah orang satoe persatoe Segala perarakan djoega begitoe Touke Ah Siang jang amat moera hati Soeda mendjamoe dengan seperti Segala jang datang dia hormati Sangatlah baik boedi perkerti Brapa ratoes orang bangsa Tjina nja Demikian djoega orang Europa nja Didjamoe nja segala dengan seperti nja Sangat sekali moera hati nja Makan dan minoem dengan seperti Begimana hatoeran orang poeti Brapa daging sama nja roti Segala jang makan bersoeka hati Kamandian nasik sama nja kari Brandi dan wiski djoega dibri Banjak makanan nja tiada terpri Angsa dan bebek aijam kebiri Siapa jang datang dibri makan Miski bloem dia ada kenalkan Segala jang datang dia djamoekan Moera hati nja tiada terprikan Touke Ah Siang termasohor nama Sangatlah besar dia poenja roema Tinggal di Johor soedalah lama Segala jang datang dia terima Dia di Johor djadi kepala disana Djadi kepala dari bangsa Tjina Siapa jang datang dari mana mana Dia nja terima dengan semporna Boleh menginap dia poenja roema Makan dan minoem dengan pertjoema Miski di baijar dia tiada maoe terima Begitoe lah hadat nja soedalah lama Didalam negri Johor tiada banding nja Sangat sekali baik boedi bahsa nja Serta sangat doermawan hati nja Djaranglah dapat seperti dia nja Roema nja besar berpoeloe pintoe Banjak sekali kamar nja disitoe Boleh bermalam diroema nja itoe Priasan nja banjak soedalah tentoe Diseblah dibawah tempat makan nja Diseblah diatas main kartoe nja Serta main djoedi dan lain nja Touke Ah Siang djadi pacht djoedi nja Sangatlah ramei pada hari itoe Makan dan minoem main kartoe Senang hati jang datang disitoe Roema nja bersi hatoeran nja tentoe Waktoe dikoeboerkan zinazahnja Toean Gouverneur ada mengantar nja Segala orang besar ada hadlir samoa nja Demikianlah Beginda anak moerid nja Beriboe orang soedalah tentoe Jang ada mengantar zinazah nja itoe Segala matjam bangsa ada disitoe Bloem lah perna adalah begitoe Betoel sekarang 20 tahoen soeda Lama nja wafat goeroe Beginda Hati nja baik prangei nja inda Sangat moestadjap doa nja ada Dipoehoenkan kapada Allah Beginda Ratoe slamat segalah Oesia nja dilandjoetkan poelah Didjaoekan Allah segla kahlah Ya Allah Toehan jang rani Berkatkan segala kami disini Jang minta doa sekarang ini Kami minta dengan hati jang brani Ya Allah Toehan jang amat kwasa Ampoeni kami poenja dosa Berkat Toehan kami poenja djasa Kami minta berkat nama Toehan Isa Demikian lah permoehoenan nja ada Datok Meldrum soeda bersebda Kepada Allah memoehoenkan soeda Dihadapan orang jang hadlir ada Datok Meldrum banjaklah tjinta Kapada Almarhoem sahabat nja njata Sekarang apa dia maoe berkata Memoedji Almarhoem dia tjerita Dengarlah Toean swatoe tjerita Warta ketsanja Toean Pandita Toean Cook nama nja njata Djadi Pandita di Singapoera kota Sangatlah baik boedi dan bahsa Soerat Tjina dia sangat bisa Apa lagi dia poenja bahsa Segala perkatahan tiadahlah soesa Sangatlah arif dan bidjaksana Sangatlah faham arti dan mahna Akal boedi nja amat samporna Soeda pergi sekola dinegri Tjina Hadat nja baik hati nja moera Banjak sabar tiada permara Siapa jang datang ada perkara Dia nja toeloeng dengan sigra Tiada lah beta nanti loepakan Kapada aijahkoe akoe kabarkan Demikian djoega beta wartakan Kepada nenekkoe beta tjeritakan Banjak lah beta bersoeka hati Soeda di djamoe dengan seperti Tiada lah beta loepakan nanti Beta kabarkan soedalah pasti Kepada Allah beta memoehoenkan Oesia Sultan Allah landjoet kan Dapat kita dipertemoe kan Kanegri koe Sultan dapatkan Beginda Sultan mendjawab sebda Slamat kedoea nja Poetra jang moeda Bertemoe kepada aijah dan bonda Slam beta kepada nenehanda Demikian djoega kepada nja papa Serta mama djanganlah loepa Slam nja beta hormat bebrapa Harap lah beta lekas berdjoempa Slamat berlaijar kedoeanja kamoe Lekas bertemoe aijah boenda moe Didjaoekan bahaija ada tersemoe Sopaija slamat kita bertemoe Tiadalah beta pendjangkan meda Slamatlah soeda festa nja ada Dengan brapa kerameian di boeat soeda Hormatkan kadoea Poetra jang moeda Dinegri Johor kedoea Poetra bistari Satoe malam stinga doea hari Kombalilah dalam Singapoera negri Maliat koeda berlombalah lari Petang hari orang berlomba koeda Beginda Sultan dengan doea Poetra ada Koeda nja Beginda jang menang soeda Bersoraklah orang toea dan moeda Beginda banjak sekali koeda nja Koeda besar dengan inda nja Soeka sekali patsal berlomba nja Berlomba koeda sangat soeka hati nja Berlomba koeda soeka sekali Beginda Tiap berlomba koeda Beginda ada Brapa banjak jang menang soeda Koeda Beginda koewat dan inda Radja Malaijoe soeka adoe aijam nja Tetapi Beginda soeka ada koeda nja Betoel Beginda ada Radja Malaijoe nja Hadat Beginda seperti orang poeti nja Astana nja itoe sangatlah inda Ada doea tahoen diboeat nja soeda Penoeh dengan harta dan benda Pantas lah astana doeli Beginda Batoe marmer segala taris nja Diatas penoeh permadani nja Segala pekakas bermatjam warna nja Amas dan perak banjak priasan nja Datang dari segenap nja negri Beginda pergi bli disana sendiri Sangatlah inda nja tiada terpri Soekarlah dapat maoe ditjari Pekakas nja banjak bermatjam roepa Datang dari Japan Turkeij dan Europa Pekakas Tjina tiada ada brapa Dalam astana ada berdjoempa Diloear astana sangatlah terang Teng Japan dipasang orang Seriboe tengnja tiadalah koerang Tjaija api nja terang benderang Berkat daulat nja padoeka sri Malam itoe tiada oedjan hari Datang lah orang kanan dan kiri Ada jang membawak dia poenja istri Toean Gouverneur jang bidjaksana Dengan istri nja datang disana Serta Malaijoe, Arab dan Tjina Segala hadlir dalam astana Toeankoe Makota arif bistari Hati nja Sultan dibri hiboeri Senang rasa nja tiada terpri Laloelah Sultan bermoehoen diri Berdjabat tangan berpegang djari Slamat tinggal soeda dibri Naik kreta koeda berlari Poelang dimana tempat sendiri Di Baileij Hotel sampeilah soeda Masoek dikamar tempat Beginda Bertambalah gring di dalam dada Sangatlah Sultan berhati gonda Siapa jang maliat berhati hiba Gringnja Sultan tiada beroba Boekan nja semboeh mingkin bertamba Segalanja obat soeda ditjoba Siapa jang maliat ber-soesa hati Gringnja Sultan tiada berhanti Bertambah sangat tiada seperti Soeda poeas Doctor mengobati Demikian lah Beginda soeda bersebda Kepada Consul Turki di London ada Sama Telegram dinjatakan soeda Demikianlah warta nja doeli Beginda Tahoen 1895 boelan Juni 4 hari Mangkat lah Sultan makota negri Djam stinga sembilan malam hari Dihadapan Beginda Ratoe sendiri Dalam soerat kabar Betawi Pembrita Disana dimasoekan karangan beta Sangat pandjang kabar dan warta Dari sebab itoelah Beginda tjinta Sangatlah panjang beta memoedji Perkatahan nja aloes tiada jang kedji Laksana amas dapat di oedji Nama Beginda jang amat terpoedji Poedjian beta sangatlah inda Segala didengar oleh Beginda Segala wazir nja brapa jang ada Sangat berkenan toea dan moeda Adalah Beginda poenja mantri Mohamad Saleh nama nja diri Satoe orang jang arif bistari Datok Bintara Loear pangkat dibri Datok inilah jang membatjakan warta Poedjian beta segala dibrikan njata Kepada Beginda dan wazir nja serta Segala jang mendengar bersoeka tjita Banjak terima kasih beta bersebda Sebab Datok inilah beta kenal Beginda Boedi nja manis prangei nja inda Slama hidoep diloepakan tiada Diharap Toehan landjoetkan oesia nja Serta dengan anak dan istri nja Sopaija bertamba pangkat doerdjat nja Mendapat senang slama lama nja Datok inilah jang sangat terang hati Banjak soerat dia nja mengarti Soerat Tjina Japan dan orang poeti Sangatlah baik boedi dan peketi Djarang mendapat sepandei dia Didalam seriboe ditjari paia Orang malaijoe di tana India Baik jang miskin baik jang kaia Betoel segala jang beta poedji Seperti amas dapat di oedji Amat setia memegang djandji Toetoer nja manis tiada jang kedji Waktoe beta sampei dinegri Johor Satoe negri jang amat masahor Sampeilah beta diwaktoe lohor Plaboean nja dalam tiada tohor Ada lima kapal api Beginda Banjak bendera ditiang nja ada Sampeilah beta kanegri Johor soeda Nampak banjak kreta dan koeda Spandjang djalan beriboe bendera Itam poeti koening dan mera Banjak orang nja tiada terkira Jang ada tinggal didalam nagara Ada ampat pangoeng waijang Tjina Doea waijang Malaijoe ada disana Bebrapa Ronging Djoget betina Mardoe swaranja dimana mana Orang Tjina berdjoedi djangan dikata Sangat banjak didalam kota Sangat brani memboeang harta Sedikit tiada menaroeh tjinta Dinegri Johor banjak orang Tjina Berpoeloe riboe orang adalah disana Banjak laki laki sedikit betina Datang di Johor tinggal disana Setelah soeda malam hari nja Sangatlah terang nampak api nja Beriboe teng Japan dispasang nja Koeliling astana terang samoa nja Boekan sadja dikoeliling astana Spandjang djalan dimana mana Terang api nja teng Japan disana Serta bendera nja bermatjam warna Dipanggoeng waijang penoelah orang Nampak api nja sangatlah terang Sepoeloe riboe orang tiadalah koerang Datang malihat waijang sekarang Segala boenji boenjian sangat ramei nja Di waijang Tjina dilain tempat nja Dan di waijang Malaijoe dan djoget nja Sangatlah ramei tida seperti nja Orang main djoedi ramei disana Banjak tampat nja kesini sana Banjak yang bermain orang Tjina Datang deri tempat mana mana Banjak makanan bermatjam warna Ada orang djoeal tempat djoedi disana Segala makanan orang Tjina Banjak jang djoeal kasini sana Jang serampak sentap waktoe itoe Tiga Enggris dan tiga Arab ada disitoe Orang Tjina nja ijalah beta satoe Serta tiga poeloe Malaijoe ada itoe waktoe Segala orang besar Beginda Masing masing ada bintang nja didada Memakei pakeian sangatlah inda Segala wazir manteri nja ada Ampir seperti pakeian di Turkij negri Segala pakeian wazir dan manteri Apa lagi pakeian Sultan bistari Tjaija intan berlian nja berseri sri Setelah slasei minoem dan makan Tiada saorang jang membri slamatkan Poekoel sepoeloe djam diboenjikan Sentap perdjamoean dibrentikan Ketiga Radja masoek kapoeri Memakeikan inai toennja Poetri Dimana koekoe nja segala djari Toean Poetri swami dan istri Radja Malaijoe demikian hadat nja Anam blas mariam dipasang nja Tanda hormat dipakei inai nja Serta moesik diboenjikan nja Sangatlah ramei di dalam poeri Segala istri wazir dan manteri Segala orang besar poenja istri Waktoe di inaikan toean poetri Di dalam poeri orang rameikan Ramei lah orang minoem dan makan Maliat kemanten orang inaikan Sangatlah ramei tiada terprikan Astana poeri itoe sangatlah terang Beratoes api dipasangkan orang Lima poeloe lampoe lebi dan koerang Lampoe kroon jang ampat tjarang Permadani dibintangkan rata Banjak nja tiada dapat dikata Elok medjelis dipandang mata Kedoea kemanten di atas takta Ramei nja sangat tiada terpri Bebrapa waijang djoget menari Beriboe orang maliat berdiri Penoeh sesak kanan dan kiri Limablas malam demikian termasa Terang api nja riboe dan laksa Waijang dan djoget main dipaksa Segala jang maliat senang merasa Maski obat Doctornja Beginda Ratoe Gringnja Sultan tinggal begitoe Satoe Doctor tiada jang bisa bantoe Soeda ditjoba satoe per satoe Slagi ada aijatnja Sultan bertakta Apa adjatnja segala dibrikan njata Apa jang Sultan pesan dan minta Kepada Datok Amar tempat berkata Segala adjatnja Sultan didalam dada Kepada Datoknja soeda bersebda Segala oemanat dibrikan soeda Waktoe ada aijatnja Sultan ada Datok Sri Amar diRadja nama nja Sangatlah faham soerat Enggris nja Lama di England dalam sekola nja Wakil moetalak Sultan pada nja Dia mendjadi secretaris nja Beginda Orang nja pintar lagi moeda Hilmoe nja banjak didalam dada Lama diEuropa tinggal nja soeda Berbagialah Sultan dapat manteri Seperti Datok Sri Amar bidjak bistari Sangat lah pandei tiada terpri Memboeat perdjandjian Johor negri Tiada dipandjang kabar dan warta Gring nja Sultan kraslah njata Merasa gring segala nja angota Gring nja tiada dapat dikata Ka negri Johor dan Turki dibri njata Sama Telegram dikabarkan warta Kepada Beginda Sultan Stamboel kota Sangatlah gring nja Sultan bertakta Demikianlah ada kabar dan pri Dibri taoe Consul nja di Engeland negri Beginda Sultan Turki poenja manteri Daripada hal nja Sultan bistari Apabila Sultan Johor toetoep mata Segala nja diprenta sekalian rata Manoeroet Islam adat nja kita Bawak di mesdjid London kota Moesti didjaga dengan nja seperti Disoeroe djaga berganti ganti Slama di London zenazahnja brenti Adat Islam segala ditoeroeti Sangat disaijang oleh bangsa Tjina Satoe manteri jang arif bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Terpoedji nama nja dimana mana Moelah nja Beginda kenal kepada beta Malihat diatas kertas bertoelis tinta Sangatlah Beginda bersoeka tjita Kepada beta menaroeh tjinta Dalam soerat kabar beta berpri Djikalau siapa mahoe mentjari Kepada nja beta poenja diri Tanjalah kepada anak beta sendiri Sebab nama beta dalam soerat kabar itoe Kalam Langit nama beta disitoe Dari sebab nja beta kata begitoe Sopaija orang boleh tahoe tentoe Kepada anak beta boleh bertanja Na Kim Liong ada nama nja Ditoko Robinson & Co. tempat kerdja nja Menjadi djertoelis kerdja dia nja Ditahoen 1894 boelan Mei 23 hari Dapatlah soerat dari satoe mantri Soerat Datok Bintara Loear sendiri Beginda mendjepoet datang kemari Didalam soerat nja demikian pri Beginda minta datang di Johor negri Datang di festa kawin nja Poetri Sentap perdjamoean malam hari Sangatlah bimbang didalam dada Didalam soerat demikian sebda Bloem perna didjepoet Beginda Slama ini bloem perna ada Soekoerlah beta kepada Alla Beginda mahoe berkenalan poela Waktoe itoe beta berlengkapla Pakeian jang inda disediakan segala Setelah sampei djam dan waktoe Boeka slipar memakei sepatoe Brangkatlah beta diwaktoe itoe Laloe berdjalan kloear dipintoe Berdjalanlah beta naik dikreta Malaloei hoetan padang jang rata Sangatlah beta bersoeka tjita Beginda soeda menaroeh tjinta Spandjang djalan fikirlah beta Begimana slamat nanti dikata Siapa jang mendengar bersoeka tjita Mendapat poedji soedalah njata Inilah festa kawin nja Poetri Dengan anak soedara Beginda sendiri Sangatlah ramei tiada terpri Lima blas malam lima blas hari Toean Poetri anahanda Beginda Dikawinkan dengan anahanda Angkoe Abdul rachman wafat soeda Nama nja Angkoe Achmad moeda Sentap perdjamoean di Balerong sri Waktoe poekoel toedjoe malam hari Doea ratoes ampat poeloe didjepoet mari Sedikit pranakan banjak Tjina negri Ada tiga poeloe medja Tjina nja Dalam satoe medja delapan orang nja Orang Tjina jang masak makanan nja Segala orang soeda doedoek samoa nja Tjoema beta tinggal berdiri sendiri Beginda panggil beta kemari Sentaplah towke Beginda berpri Mengapa sendiri tinggal berdiri Beta mendjawab dengan manis moeka Haraplah Toeankoe djangan morka Makanan Tjina patik koerang soeka Patik masi kenjang ini koetika Beginda tersenjum demikian kata nja Saija makan makanan Malaijoe nja Djikalau Toeankoe soedi adjak makan nja Patik banjak soeka hati makanan nja Segala orang Tjina makan soeda brenti Beta saorang Tjina sendiri bernanti Segala soeda makan kloear lah pasti Segala jang kloear berganti ganti Pergi maliat waijang orang Tjina Ada jang bermain djoedi disana Segala jang soeda makan pergi kesana Maliat waijang bermain laki laki betina Tjoema beta sendiri orang Tjina nja Bersama sentap dengan Beginda nja Baroelah Beginda kenal beta nja Sentap perdjamoean dalam astana nja Sultan Pahang berserta anahanda Jang dipertoean Riouw djoegra ada Banjak anak radja radja moeda Dari Riouw Pahang Trangano Keda Ditiang kapal nja ada beriboe api Dipinggir lautan nampak ditepi Teng Japan digantoeng seperti topi Spandjang djalan tiada jang sepi Lain daripada roema raijat nja Api jang dipasang kerna festa nja Seratoes peti lilin semalam dipasang nja Dengan seratoes blik minjak tana nja Lebih dari satoe paal nampak terang Sepoeloe riboe teng Japan tiada lah koerang Dalam tiga astana terang benderang Seriboe lampoe nja dipasang orang Apa lagi diroema main waijang Sangat ramei nja malam dan siang Segala jang maliat hati nja riang Banjak jang loepa waktoe sembaijang Sangat lah riang toea dan moeda Segala makanan samoe nja ada Bermatjam kwe serta djoeada Segala jang sedap kepada lida Apa lagi warong djoeal kopi Siang malam tiada jang sepi Malam diterangkan beratoes api Ada jang mabok pergi ka tepi Tahoen 1894 boelan Mei 24 hari Hari kawin nja toean Poetri Gemparlah orang didalam negri Penoehlah orang dibalerong sri Djikalau tiada haral malintang Mahoe diharak poekoel ampat petang Banjaklah orang didjepoet datang Penganten berharak mahoe ditentang Memakeilah Poetri paras gomelang Berbadjoe soetra intan tjemerlang Berkain soetra amas berselang Berkemban soetra bertaboer gambar lang Memakei makota intan bertatah Anting anting intan besarlah njata Rantei leher nja berlian permata Gelang nja amas intan semata Tjintjin intan penoeh didjari nja Pending mas bertaboer intan berlian nja Sepatoe nja bertaboer mas ? intan nja Elok parasnja tiada seperti nja Demikian djoega Angkoe Achmat Roepa paras nja eloklah amat Mangadji korahan soedalah tamat Dia nja kawin biarlah slamat No. 1 berdjalan orang main moesikan No. 2 main biola orang njanjikan No. 3 boenji boenjian Malaijoe diboenjikan No 4 main rebana orang zikirkan No. 5 ada 16 paijong koening kebesaran nja No. 6 ada 16 lembing dari pada amas nja No. 7 ada 16 tempat siri amas nja No 8 ada 16 tempat loeda amas nja No. 9 ada 16 kendi amas dengan bokor nja No. 10 ada 16 tempat bara api mas nja No. 11 ada 16 kaki lilin mas nja No 12 ada 16 orang daijang daijang nja No. 13 perharakan tempat kemanten nja No. 14 segala perampoean bangsawan nja No. 15 segala laki laki bangsawan nja No 16 segala orang poetih dan Arab nja Soeda itoe baroelah segala bangsa Banjak jang mahat brapa laksa Dari banjak orang berdjalan soesa Masoek kampong koeliling desa Setelah berkoeliling dimana mana Baroelah kombali kadalam astana Setelah kemanten sampeilah disana Dipaloe oranglah gendang rebana Segala boenji boenjian dipaloe orang Adalah poekoel anam waktoe sekarang Didalam astana api nja amat terang Ramei boenji nja gendang gendrang Teoroenlah kemanten kedoea itoe Naik di astana masoek dipintoe Disiram bras koenjit itoelah waktoe Diatas kemanten satoe persatoe Masoeklah kemanten swami dan istri Dihiringkan daijang daijang sendiri Setelah sampei lah kedalam poeri Bersoraklah orang hormat dibri Kedoea kemanten doedoek diatas foeada Sentaplah nasik santja persada Bersoraklah orang brapa jang ada Sentaplah siri pinang nja moeda Setelah slesai kemanten bersentapan Segala laki laki pergi kahadapan Doedoeklah orang beradaphadapan Dibawak orang hidangan persentapan Ditempat bersiram sampeilah soeda Toeroenlah dari perarakan garoeda Naiklah ka-atas disediakan ada Dimana tempat jang amat enda Bersiramlah kemanten swami dan istri Dihadapan orang bersiramlah diri Brapa daijang daijang hadlir berdiri Serta istri wazir dan manteri Kedoea kemanten disiram orang Serta pakeian nja disalin sekarang Siapa jang maliat tiada dilarang Soeda hadat nja demikian garang Brapa boenji boenjian berboenji segala Sangatlah ramei nja itoe tatkala Maliat kemanten bersiram poela Segala jang maliat bersorakla Segala jang mailat bersoeka tjita Maliat kemanten bersiram serta Segala jang maliat tertawalah rata Kadoea kemanten dipandang njata Diboeat orang banjak termasa Lain kemanten disiramkan basa Berbagei djinis poela dipaksa Kepada kemanten seperti diseksa Begitoe hadat demikian pri Waktoe kemanten bersiram diri Menoeroet hadat orang jang bahri Seperti permainan tinggal berdiri Banjak hisarat dan roekoen nja Apabila kemanten bersiramkan nja Tiada dilanjoetkan segala ketsa nja Terlaloe pandjang termasa warta nja Setelah kemanten bersiram soeda Naik diperarakan gambar garoeda Serta daijang daijang jang moeda moeda Segala orang brapa jang ada Beraraklah kombali poelang ka astana Dipaloe orang lah gendang rebana Serta moesik mardoe nja bahna Dihiringkan istri manteri perdana Serta segala alat kebesaran nja Segala soeda lengkap semoa nja Brapa boenji boenjian dipaloe nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Penoehlah sesak didjalan raija Datang maliat miskin dan kaija Jang mengangkat perarakan brapa paija Rasa badan nja tiada berdaija Soela tinga doea tahoen kawin nja Baroelah beta mengarang sair nja Djikalau ada terloepa peratoeran nja Ma-afkan beta jang membatja nja Kerna beta ada sangat peloepa Pandei mengarang tiada brapa Djikalau tersilap ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Sebab nja beta ini orang Tjina Sangat lah bebal lagi poen hina Mengarang sair bloem lah perna Akal dan boedi koerang semporna Kerna terhingat boedi nja Beginda Tiada lah loepa didalam dada Boedi bahasa nja sangatlah inda Lemah lemboet toetoer dan sebda Tiada beta dapat membalas Boedi Beginda jang toeloes ecklas Dikarang sair djadi pembalas Sopaija oetangkoe mendjadi djelas Dinjatakan hati poeti dan bersri Mengarang sair tanda terima kasi Sair ini ada pandjang masi Banjak perkara jang beta hisi Batjahlah sair djangan la djemoe Banjak jang inda nanti bertemoe Soenggoehlah Beginda banjak hilmoe Banjak sekali poenja tetamoe Soedalah tamat kawin nja Poetri Ketsah jang lain maoe dikabari Beginda memboeat festa menari Tahoen 1895 boelan Januari 14 hari Sangatlah banjak bangsa Europa Banjak sekali ada berdjoempa Segala orang besar nja ada brapa Pakeian nja ada bermatjam roepa Segala Amtenaar dan officier nja Sekalian datang ada samoa nja Ada jang membawak istri nja Serta dengan segala toean toko nja Banjak jang datang bersama istri Dikepit tangan nja diseblah kiri Elok pakeian nja tiada terpri Maksoed nja datang maoe menari Ada anam ratoes orang Europa nja Ampat ratoes laki laki 200 prempoean nja Segala orang bangsawan dan hartawan nja Adalah hadlir itoe malam nja Sangatlah besarnja tempat menari Doea ratoes orang sekali berdiri Serampak menari kanan dan kiri Berpoesing poesing kasana kemari Datanglah maliat segala bangsa Orang Europa poenja termasa Banjak menari sanantiasa Sedikit tiada merasa soesa Tertjenganglah Arab serta Tjina Maliat orang menari disana Sodjak tari nja samoa nja kena Menari orang jang bidjaksana Arab dan Malaijoe waktoe itoe Banjak poela jang main kartoe Doedoek dimedja satoe persatoe Main kartoe doea poeloe satoe Berseokalah hati segala nja orang Api Electric sangatlah terang Segala orang hati nja girang Matjam api itoe diliat djarang Banjak lah Toean toean serta Tjina Banjak jang minoem matjam warna Wiskij Brendi soda ada disana Tjoekoep segala dengan semporna Orang menari diatas loteng nja Orang main kartoe seblah bawahnja Segala minoeman ada samoanja Apa kita minta dibrikan nja Ramei festa nja tiadalah seperti Bloem perna slama ini diliati Orang jang menari berganti ganti Segala jang maliat bersoeka hati Soenggoehlah Beginda orang bangsawan Baik boedi nja tiada terlawan Banjak sekali sahabat dan kawan Segala orang bangsawan dan hartawan Poekoel sepoeloe adalah begitoe Istri toean Gouverneur masoek kapintoe Membawak kloear Beginda ratoe Bawak ketempat menari itoe Setelah sampeilah ketempat menari Tempat tertinggi doedoek Permeisoeri Istri toean Gouverneur disebla kiri Elok paras nja tiada terpri Permeisoeri itoe orang nja moeda Tiga poeloe tahoen oemoer nja ada Memakei pakeian jang amat inda Pantaslah istri doeli Beginda Dialah akan swaminja toean poetri Orang nja arif bidjak dan bistari Poetranja saudara Beginda sendiri Akan dikawinkan pada ini hari Memakei badjoe bertaboer intan bidoeri Kain nja bertaboer amas bersri Sloear nja sangat inda tiada terpri Pantaslah djadi swami Toean Poetri Memakei makota intan bertatah Rantei leher nja intan permata Gelang dan tjintjin nja intan semata Pending nja bertaboer intan lah njata Berkris mas intan bertatah Sepatoe nja bertaboer amas permata Elok roepa nja soedalah njata Pantaslah menantoe Sultan makota Setelah memakei swami dan istri Elok roepa nja tiada terpri Seperti roepa anak bida dari Tjaija intan nja terang bersri Soedalah memakei swami dan istri Dari sangat banjak nja intan bidoeri Kena sinar tjaija nja mata hari Silaulah mata memandang diri Kadoea nja kemanten elok paras nja Berserta dengan segala pakeian nja Sedikit tiada ada tjelah nja Siapa memandang soeka hati nja Segala boenji boenjian dipaloe orang Orang jang datang ini lah sekarang Sepoeloe riboe tiada lah koerang Hari baik tjoeatja nja terang Segala alat kebesaran siaplah soeda Tempat perharakan diatas garoeda Soeda dibikin sangatlah inda Djam poekoel ampat sekarang ada Kedoea penganten paras jang inda Naik diperharakan gambar garoeda Dengan pengapit nja anak moeda moeda Segala kelangkapan siaplah soeda Perharakan kemanten kemandian sekali Dikasi prenta berdjalan lah boeli Dipasang mariam anam blas kali Spandjang djalan di lintang tali Semoa jang mana sentap segala Tempat doedoek nja diatoerkan poela Makan dan minoem di dalam piala Bersoeka soekalah itoe tatkala Setelah slasei minoem dan makan Segala boenjian orang paloekan Ada jang berpantoen bernjanjikan Masing masing apa jang disoekakan Ada stinga bermoehoenkan diri Poelang membawak anak dan istri Ada stinga sampei malam hari Soeka maliat orang jang menari Sampei disini dibrentikan ketsa Maoe diwartakan lain termasa Sabarlah toean djanganlah soesa Ada lain festa nja dihari nja Setelah tiga hari soeda kawin nja Diboeat lagi sekali kerameian nja Festa bersiram diseboet nama nja Sangat ramei orang maliat nja Kemanten berdoea swami dan istri Berpakei lagi seperti dahoeloe hari Bermakota amas intan bidoeri Pakeian bertaboer intan bersri Soedalah memakei swami dan istri Elok roepa nja tiadalah terpri Banjak dipakei nja intan bidoeri Silaulah orang memandang diri Rameilah swara nja boenji boenjian Dipaloe orang bersoeka soeka-an Alat kebesaran hadlir sekalian Datanglah orang laki laki perampoean Alat kebesaran siaplah soeda Serta perarakan gambar garoeda Naiklah kemanten kdoea nja ada Soeda berpakei jang amat inda Beraraklah ?etempat bersiramnja Dengan segala alatan kerameian nja Sangatlah banjak orang maliat nja Anamblas mariam dibri hormat nja Brapa swara moesik biola rebana Sangat ramei nja kedengaran bakna Datanglah orang deri mana mana Pergi maliat datang kesana Ramei lah datang sekalian orang Maliat kemanten bersiram sekarang Poekoel ampat lebih dan koerang Hari baik tjoeatja nja terang Setelah sampei dimana astana Boenji boenjian gegaplah bahna Segala orang sampei lah disana Segala wazir nja manteri perdana Poekoel anam soreh ada begitoe Sampei sekalian ka-astana itoe Ramei nja sangat boekan swatoe Apa dalam astana teranglah tentoe Naiklah kemanten swami dan istri Berserta sekalian istri nja manteri Segala orang bangoenlah berdiri Kepada kemanten hormat dibri Doedoeklah kemanten diatas foeada Berdirilah daijang daijang jang moeda moeda Masing masing kipas ditangan nja ada Mengipaskan kemanten jang panas soeda Segala orang jang didjepoet soeda Doedoeklah hadlir ditempat nja ada Kloearlah sentapan bebrapa djoeada Diangkat orang jang moeda moeda Segala jang ada sentap dibri Serta sekalian wazir dan manteri Anak radja radja dilain negri Jang ada hadlir datang kemari Segala jang sentap orang terpili Sentapan nja itoe banjak sekali Ada jang sentap nasik kaboeli Abis santap ada jang kambali Sentaplah segala laki laki perampoewan Doedoek berhatoer sama bangsawan Serta dengan orang jang hartawan Ramei lah doedoek berkawan kawan Sekalian laki laki sentap lain tempat nja Laki laki diloear prempoean didalam nja Tiada bertjampoer tempat sentap nja Orang Islam begitoe adat nja Setelah soeda malam nja hari Masing masing bermoehoen diri Ada jang poelang bersama istri Poelang karoema tempat sendiri Ditamatkan soeda kawin nja Poetri Dengan saudara misan sendiri Ramei nja sangat tiada terpri Limablas malam limablas hari Festa kawin soeda ditamatkan Djikalau tersilap beta karangkan Segala jang batja nanti ma-afkan Tinga doea tahoen baroe diwartakan Ya Allah Toehankoe rabi Berkat toeloengan Allah dan nabi Toedjoe ratoes bilangan nja lebi Tjina Malaijoe, dengan nja Arabi 600 Ada orang bangsa Europa 600 Arab dan Malaijoe doea roepa 50 Orang Tjina tiada brapa 750 Segala nja ada berdjoempa Poekoel sembilan waktoe itoe Segala orang ada hadlir disitoe Naiklah diatas satoe persatoe Soeda hadat nja demikian begitoe Toean Gouverneur dengan istri nja Jang ada naik lebih dahoeloe nja Baroe sekalian orang besar nja Komandian baroe jang lain-lain nja Adjudant Beginda berdiri dipintoe Bertanja nama nja satoe persatoe Berdjabat selamlah itoe waktoe Kepada Beginda Sultan itoe Setelah soeda abis berdjabat slam Satoe persatoe masok kedalam Sigap roepa nja doeli sja-alam Satoe Sultan bangsa Islam Bertaboer intan songkok Beginda Mamakei pakeian jang amat inda Banjak bintang nja penoeh didada Sangatlah sigap roepa nja ada Doea bintang dari Radja Enggeris nja Satoe bintang poetra makota Enggeris nja Satoe bintang dari Radja Preusen nja Satoe bintang dari Radja Kalakua nja Satoe bintang dari Radja Italie nja Satoe bintang dari Radja Saksen nja Satoe bintang dari Radja Oostenrijk nja Satoe bintang dari Radja Tjina nja Satoe bintang dari Radja Turkij nja Doewa bintang kerdjahan Johor poenja Sepoeloe bintang dari lain-lain radja nja Djadi doeablas bintang djoemala samoa nja Ampir 64 tahoen oemoer nja Beginda Segala ramboet nja poetilah soeda Roepa sigap nja sangatlah inda Lemah lemboet toetoer dan sebda Setelah slesailah berpegang djari Boenji moesik soeda kedengari Masing masing mengepit istri Masoek kedalam tempat menari Permeisoeri seperti orang Europa Sangatlah inda poenja roepa Badan nja gemoek tiada brapa Djarang sekali boleh berdjoempa Bertaboer intan berlian makota nja Sangatlah besar kraboe intan nja Rantei dileher nja intan samoa nja Glang mas bertaboer berlian nja Tjintjin intan nja penoeh didjari Penoeh didjari nja kanan dan kiri Besar intan nja tiada terpri Silau lah mata memandang diri Sangatlah banjak intan nja itoe Jang dipakei Beginda Ratoe Seriboe boetir lebihlah tentoe Berdjoeta ringgit harga begitoe Segala memandang Permeisoeri Tjaija intan nja tjemerlang sri Tjaija nja memantjar kanan dan kiri Doedoek ditempat orang menari Roepa paras nja sangatlah inda Bertaboer intan badjoe didada Banjak sekali intan nja ada Slama ini diliat tiada Roepa Permeisoeri sangatlah poeti Elok paras nja tiadalah seperti Tiada brenti orang jang liati Datang maliat berganti ganti Tjaija Permeisoeri bersri sri Sama seperti anak bidadari Soekar banding nja dapat ditjari Seperti paras nja Permeisoeri Baroehlah maliat Beginda Ratoe Pada malam nja festa itoe Banjak intan nja sampei begitoe Berdjoeta ringgit harga nja tentoe Beginda Sultan sangat kaija nja Banjak sekali ada intan nja Bertaboer intan dimana songkok nja Seratoes boetir tiada koerang nja Baroelah orang banjak taoe tentoe Intan Beginda ada sebanjak itoe Baroehlah orang maliat itoe waktoe Jang di pakei nja Beginda Ratoe Dilandjoetkan lagi ketsa dan pri Bloem lagi brenti orang menari Ampir poekoel seblas malam hari Asik menari swami dan istri Masoek lah swami dengan istri Pergi kadalam kamer menari Menari lah orang kanan dan kiri Elok roepa nja tiada terpri Berpoesing poesing kesana kemari Berdoea swami dan istri Girang hati nja tiada terpri Tiada terhinggat siang nja hari Ramei jang menari tiada seperti Tiada brenti nja berganti ganti Jang mana penat doedoek brenti Doedoek berkipas bersoeka hati Banjak Toean jang moeda moeda Menari berdoea nona jang inda Berpoesing poesing tiada bersoeda Tiada merasa penat nja ada Orang jang menari bloem brenti Sangat sekali girang nja hati Tempat nja terang seperti Api Electric tjaija nja poeti Apa lagi orang jang bloem beristri Terlebih lagi girang nja menari Nona jang elok dia nja tjari Dibawak menari kesana kemari Orang jang moeda sangat girang nja Poeaslah menari itoe malam nja Api terang lapang tempat nja Banjak sekali ada prempoean nja Sangat girang nja Toean dan nona Berpoesing menari kasini sana Tinggal lah beta saorang Tjina Doedoek maliat dimana mana Maka nja beta dapat mengarang Soeda maliat njata dan terang Boekan mendengar kabar nja orang Bloem stahoen lama nja sekarang Sangat lah ramei nja festa itoe Slama Singapoera bloem ada begitoe Astana Tijersall besarlah tentoe Doea riboe orang moeat disitoe Slama astana Tijersall diboeat soeda Baroe ini kali festa menari nja ada Banjak tetamoe didjepoet Beginda Baroe orang liat astana itoe inda Maoe ampir siang nja hari Baroelah brenti orang jang menari Toean Gouverneur bermoehoen diri Kepada Beginda berpegang djari Lima ratoes ringgit medja nja satoe Sangatlah inda perboeatan nja itoe Daoen medja nja tjerminlah tentoe Nampak roepa kita ada disitoe Kain pintoe djendela nja disitoe Seratoes ringgit harga nja satoe Datang dari Japan segala nja itoe Soetra bersoelam benang mas tentoe Boekan nja sedikit pintoe djendela Pakei kain soetra itoe segala Sama sekali kalau di djoemela Ampat ratoes tentoeh adala Brapa banjak barang perak nja Dapat mangkok menang koeda nja Tiada koerang seratoes segala nja Bratoes ringgit satoe harga nja Priasan daripada amas banjak djoega Inda perboeatan nja tiada terhingga Ada lima poeloe kira dan doega Seriboe ringgit satoe dia poenja harga Lain dari mangkok berlomba koeda Ada lima poeloe jang lain ada Samoe nja perak jang amat inda Satoe lima ratoes ringgit di bli soeda Banjak sekali priasan nja ada Segala barang jang amat inda Di India ini ditjari tiada Seperti priasan di astana Beginda Djangan lah waham di dalam hati Djikalau soedi datang liati Boleh liat njata dan pasti Siapa jang batja koerang mengarti Boekan dikarang sebarang barang Soeda diliat njata dan terang Banjak jang lain harta dan barang Terlaloe landjoet tjeritanja sekarang Sebenar nja kaija doeli Beginda Banjak sekali harta dan benda Selaksa matjam barang kali ada Segala priasan barang jang enda Diastana di Singapoera ini tjerita Diastana di Johor bloem dikata Sopaija jang batja biarlah njata Ada doea astana doeli sang nata Apalagi kreta dan koeda Anam poeloe koeda nja ada Tiga poeloe kreta jang inda Begitoe banjak harta Beginda Inilah Sultan zaman sekarang Termasohor nama nja diseboet orang Sangat banjak harta dan barang Tjoekoep lengkap tiada berkoerang Tiga poeloe tahoen oesia Beginda Mendjadi Maharadja Beginda soeda Negri Johor bertambalah inda Banjak beda nja dari jang ada Beginda orang jang arif bistari Pandei sekali memerentakan negri Bertambalah ramei setiap hari Aman sentausa tiada terpri Prenta Beginda sangat adilnja Negri Beginda bertamba ramei nja Banjak lah orang datang kenegri nja Senang mentjari rezeki nja Baroe Beginda doedoek memerenta Segala djalan diboeat nja rata Senang berlari koeda dan kreta Segala raijat nja menaroeh tjinta Bertambalah banjak orang Tjina Datang dari negri mana mana Pinda di Muar poenja tana Bertanam gambir banjak disana Muar bernama Bandar Maharani Soeda ditoekar nama nja kini Sekarang ramei dahoeloe soeni Banjak orang bertanam tani Banjak orang Tjina disana pinda Banjak bertanam gambir dan lada Kreta api nja disana ada Ini djoega djedjahan Beginda Bandar Maharani banjak asil nja Sangat besar disana tana nja Segala tanaman djadi semoa nja Beratoes riboe ada orang Tjina nja Tiadalah Sultan zaman sekarang Begimana Beginda diseboet orang Hoekoeman nja tiada sebarang barang Segala hoekoeman adil dan terang Serta Beginda sangat berbakti Menoeroet hatoeran orang poeti Segala hoekoeman nja adil lah pasti Segala raijat nja bersoeka hati Djarang ada penjamon pentjoeri Didalam Beginda poenja negri Aman sentausa spandjang hari Senang rezeki nja dapat di tjari Poekoel doeablas soedalah tentoe Toeroen kebawah itoelah waktoe Toeroen tangga masoek kepintoe Doedoeklah makan satoe persatoe Rameilah orang jang doedoek makan Banjak orang jang melaijankan Bermatjam daging serta nja ikan Banjak djinis nja jang diadakan Banjak makanan taida terpri Ada jang makan bersama istri Angoer sampanji jang dibri Ditaroek glas diseblahnja kiri Banjak makanan tiada seperti Pisau dan garfoe berganti ganti Segala piringnja porslen poeti Orang jang makan bersoeka hati Bermatjam minoeman segala ada Orang jang makan tiada bersoeda Orang Tjina tempo itoe poelang soeda Tinggallah beta saorang jang ada Sebloem makan poelang samoa nja Tinggallah beta saorang Tjina nja Maka lah boleh landjoet warta nja Dapat lah segala orang membatja nja Orang jang makan lama brenti Jang makan itoe berganti ganti Terlebih dahoeloe orang lah poeti Makanan nja banjak tiada seperti Bermatjam manisan dan djoeada Segala matjam kwee djoega ada Segala makanan jang amat enda Sebab Toean Gouverneur adalah menda Segala minoeman jang nambar satoe Segala makanan djoega begitoe Sebab Toean Gouverneur ada disitoe Makan minoem itoelah waktoe Tiadalah goena dilanjoetkan warta Patsal makanan poenja tjerita Jang sangat lazat soedalah njata Siapa jang makan bersoeka tjita Setelah abis makan samoa berdiri Naik diatas kamer menari Ada jang kepit dia poenja istri Bersoeka tjita tiada terpri Setelah soeda minoem dan makan Moelai orang boenjikan moesikan Girang hati nja tiada terprikan Menari sadja jang difikirkan Dimikian segala jang mana ada Bermoehoen diri kepada Beginda Berdjabat slam toea dan moeda Trima kasih orang bersebda Tiadalah beta landjoetkan kata Masing masing poelanglah rata Toeroen dibawah naikdi kreta Ada bersama istri nja serta Doea ratoes kreta ada menanti Banjak koeda nja itam dan poeti Poelang keroema bersoeka hati Memoedji nama Beginda goesti Setelah segala orang poelang soeda Sangatlah penat doeli Beginda Malaijankan begitoe banjak menda Bloem perna slama ini ada Soenggoeh baik boedi nja Beginda Boedi bahasa nja sangatlah inda Sangat manis toetoer dan sebda Tentoehlah memoedji segala menda Dimana boleh dapat ditjari Seperti prangei Beginda bistari Soekar ditjari koeliling negri Dengan sebenar nja beta berpri Adalah ditambah sedikit warta Didalam Tijersall dibrikan njata Dengan sekedar nja maoe ditjerita Brapa inda nja segala nja harta Segala permadani ada didalam nja Seratoes riboe ringgit lebih harga nja Dari Istamboel tempat datang nja Sangatlah inda warna roepa nja Banjak tjermin jang besar sekali Seriboe ringgit satoe harga nja dibli Jang besar sekali soeda dipili Satoe tjermin jang angkat ampat koeli Dibawah tjermin ada bangkoe alas soetra Sangatlah inda nja tiada terkira Seriboe ringgit satoe harga nja moera Tiada ada dalam tana Sumatra Brapa banjak ada gading gadja Dinegri Japan oekir dikredja Disoeroe oekir dengan sengadja Banjak sekali dia poenja blandja Banjak krosi dengan medja nja Segala kristal sekalian adanja Sangatlah inda ada perboeatan nja Satoe krosi seratoe ringgit harga nja Koeda loemba nja doea poeloe ada Samoea koeda jang amat inda Brapa kali menanglah soeda Beginda Sultan poenja koeda Bloemlah perna seperti Beginda Radja Malaijoe jang telah soeda Doea blas bintang nja ada didada Zaman ini dimanakan ada Radja Malaijoe zaman sekarang Tjoema Beginda ada sa-orang Sangat banjak harta dan barang Termasohor nama nja ditana sebrang Tiada Sultan jang ada demikian Jang ada begini poenja kamoelia-an Apa lagi dia poenja kekaija-an Amas dan perah intan berlian Sangatlah terpoedji nama Beginda Pergi ka Europa lima kali soeda Astana dan priasan nja samoa nja inda Sultan jang lain dimana ada Sair festa nja ditamatkan soeda Maoe diwartakan ketsa nja Beginda Waktoe nja Beginda lagi moeda Sangat lah inda tjerita nja ada Sebab di wartakan kawin nja Poetri Sebab beta ada maliat sendiri Sopaija landjoet ketsa dan pri Dapat dibatja orang lain negri Sebab di wartakan festa menari Sebab beta ada maliat sendiri Sangatlah ramei tiada terpri Bloem perna di Singapoera negri Sekedar inilah boleh di tjerita Beta ada liat sendiri dengan mata Sopaija boleh di landjoetkan warta Siapa jang batja bersoeka tjita Batjalah lagi disebla nja ada Segala ketsa warta nja Beginda Tjerita nja itoe sangatlah inda Boleh dibatja toea dan moeda Bismilah itoe moela dikata Nama Toehan Allah yang njata Dikarang sair menjadi tjerita Siapa jang batja bersoeka tjita Inilah tjerita jang amat inda Akan mendjadi swatoe tanda Segala kebadjikan doeli Beginda Dapat diketahoeie toea dan moeda Tiada ada aniaja dan seksa Didalam negri senang sentausa Tiada raijat nja mendapat soesa Raijat nja banjak berpoeloe laksa Segala hoekoeman adil dan semporna Banjak orang Tjina pinda disana Boleh main djoedi segala orang Tjina Dalam djedjahan nja dimana mana Sangat lah Beginda arif bistari Sangatlah pandei memboeat negri Segala djalan nja rata dibri Banjak senang koeda berlari Sangat lah molek dia poenja astana Nampak nan dari mana mana Tiada djaoe pelaboean disana Banjak sampan nja orang Tjina Astana negri Johor sangatlah inda Doea poeloe tiga tahoen diboeat soeda Banjak kamer nja didalam nja ada Penoeh dengan harta dan benda Astana itoe ada doea tingkat nja Sangatlah besar dengan tinggi nja Batoe marmer di sebla bawa nja Diatas penoeh permadani nja Banjak sekali kamer nja ada Penoeh dengan katil jang amat inda Soeda disediakan tempat nja menda Berpoeloe kamer nja disediakan soeda Apabilah Beginda bikin festa nja Banjak Toean toean di djepoet nja Segala bangsawan dan hartawan nja Banjak bermalam dalam astananja Banjak dari Singapoera kemari Bermalam disana soeda nja menari Ada jang bermalam sama nja istri Poelang ka Singapoera besok hari Mahloemlah segala membatja nja Itoelah sebab banjak katil nja Dari Singapoera lima blas paal djaoe nja Banjak jang bermalam dalam astana nja Dalam astana itoe besar lah ada Banjak kamar nja di boeat soeda Penoehlah dengan harta dan benda Segala pekakas jang amat inda Banjak pekakas nja didalam astana Barang periasan bermatjam warna Datang dari Europa Japan dan Tjina Soeda lah lengkap dengan semporna Sangatlah landjoet segala ditjerita Dari matjam nja segala harta Takoet tersala harga nja dikata Sahingga ini ditamatkan warta Dengarlah ketsa kebadjikan Beginda Mendjadi Sultan di Johor soeda Tingka lakoe nja sangatlah inda Sangat manis toetoer dan sebda Nama Beginda sangat terpoedji Tiada sekali moengkirkan djandji Bitjara nja manis tiada jang kedji Negri nja banjak Arab dan hadji Beginda djarang adalah morka Bitjara dengan manis nja moeka Hati nja moera tangan terboeka Soeka sekali membri sedeka Hati Beginda sangatlah renda Sangat manis toetoer dan sebda Soekar mendapat seperti Beginda Hati nja baik perangei nja inda Beginda tiada membesarkan diri Beta maliat dengan mata sendiri Raijat nja mengadap boleh berdiri Kepada Beginda boleh berpri Senanglah segala raijat Beginda Sambil berdiri boleh bersebda Barang kerdja segala nja moeda Pantang larangan tiada nja ada Beginda sangat arif mengarti Pandei sekali mengambil hati Kepada raijat nja tiada disakati Kepada Allah sangat berbakti Hati Beginda sangatlah moera Sabar hati nja djarang pemara Tiada soeka banjak perkara Saijang raijat nja dalam nagara Beginda sangat arif bistari Termasohor nama nja tiada terpri Sangat pandei memerentakan negri Banjak jang halim sedikit pentjoeri Negri Beginda sangatlah aman Sangat masohor ini lah zaman Segala bersi kampoeng dan laman Serta djadi segala tanaman Negri Beginda sangatlah sentausa Banjak jang senang dari jang soesa Banjak jang halim sedikit berdosa Slama Beginda memegang kwasa Orang Enggris banjaklah ada Jang ada berkerdja kepada Beginda Segala pangkat nja ditetapkan soeda Segala pakeian nja ada bertanda Ada jang mendjadi goeroe sekola Soerat Enggris diadjar nja poela Dikantoor post mendjadi kepala Kapitein dan Luitenant ada segala Brapa doctor dan toekang obat nja Segala orang Enggris jang kerdja nja Demikian djoega dikantoor post nja Banjak lagi jang lain nja Sangat besar Johor poenja kompani Sangat ramei di Bandar Maharani Banjak orang Enggris kerdja disini Banjak djedjahan nja kesana sini Djedjahan negri nja banjak ada Banjak asil nja kloear soeda Gambir, kopi, pinang dan lada Banjak jang lain bermatjam benda Banjak di Johor saudagar nja soeda Orang nja banjak harta dan benda Banjak orang Tjina berniaga lada Jang sangat banjak gambir nja ada Banjak saudagar ada disitoe Kadei dan warong berlaksa pintoe Banjak orang Tjina toekang sepatoe Banjak dobi toekang menatoe Banjak orang Tjina ada disana Banjak kampong nja disini sana Jang banjak di Johor saudagar Tjina Mendjoeal barang bermatjam warna Di johor seperti pegangan olanda Orang main djoedi disana ada Membaijar padjak kepada Beginda Serta tjokei gambir dan lada Jang djadi kepala bangsa Tjina Tauke Lim Ah Siang ada disana Satoe orang jang arif bidjaksana Termasohor nama nja dimana mana Satoe kepala jang arif mengarti Sangatlah baik dia poenja hati Moera hati nja tiadalah seperti Ada roema nja tempat brenti Roema nja besar di Johor itoe Banjak sekali kamer dan pintoe Orang bermalam boleh disitoe Makan dan minoem dibri nja tentoe Makan dan minoem bersoeka hati Dalam astana Permeisoeri goesti Ramei nja sangat tiada seperti Makanan nja banjak berganti ganti Kepada Permeisoeri berkenalan soeda Soeda berkenalan kepada Beginda Astana Permeisoeri sangatlah inda Penoeh dengan harta dan benda Beginda maliat koeliling rata Berdjalan koeliling dengan kreta Pergi maliat astana dan kota Ramei nja sangat djangan dikata Banjaklah Beginda bersoeka hati Banjak kota jang soeda diliati Banjak blandja nja soedalah pasti Boekan nja berlaksa tentoeh berketi Slama Beginda dalam negri itoe Brapa kali di djamoe Beginda Ratoe Mendapat hormat soedalah tentoe Giranglah Beginda boekan swatoe Giranglah Beginda tiada seperti Bahasa Enggris Beginda mengarti Bitjara kepada Permeisoeri goesti Dalam bahasa nja orang poeti Banjaklah senang diatas Beginda Soeda bladjar tempo nja moeda Bahasa Enggris faham lah soeda Sangat pandei toetoer dan sebda Nama Beginda termasohor warta Dinegri Johor tempat bertakta Satoe Sultan jang banjak harta Bahasa Enggris pandei berkata Alangkan baik nasib nja Beginda Soerat Enggris pandei lah soeda Apa jang soekar mendjadi moeda Hilmoe nja banjak didalam dada Ratalah Beginda maliat negri Bermoehoen kepada Permeisoeri Maoe kambali kanegri nja sendiri Berdjabat slam berpegang djari Boekan sadja dinegri Enggrisnja Negri jang lain djoega diliatnja Baroelah Beginda poelang kanegri nja. Banjak barang ada dibawak nja Sampeilah Beginda dengan slamat Segala raijat nja membri hormat Dipasang mariam membri alamat Hormat Beginda jang moelia amat Duke Edinburgh poetra radja Enggris nja Datang di Singapoera maliat negri nja Sangatlah ramei dalam Singapoera nja Dengan sepenoeh hormat disamboet nja Telah disamboet dengan segala hormat Poetra Radja jang moelia amat Negri Singapoera seperti kiamat Datang di Singapoera dengan slamat Dengan sepenoeh hormat seoda diberi Sangatlah ramei nja disamboet diri Seperti kiamat Singapoera negri Ramei nja sangat tiada terpri Inilah pertama kali ka Singapoera Permeisoeri Enggris poenja poetra Ramei nja sangat tiada terkira Dalam Singapoera poenja nagara Poetra makota Wales poetra jang toewa Duke Edinburgh poetra jang nambar doewa Kepada Beginda Sultan Johor ada bersoewa Kanegri Johor Duke Edinburgh datang djoewa Inilah pertama kali ka Johor nagara Permeisoeri Enggris poenja poetra Beginda menjamboet dengan segra Banjak hormat nja tiada terkira Dengan sepenoeh hormat Beginda beri Soeda dibikin ramei tiada terperi Soeda Beginda boeat festa menari Toean Gouverneur datang kemari Banjak toean dan njonja dari Singapoera Pergi Johor Beginda poenja nagara Sangatlah ramei nja tiada terkira Demikian Beginda hati nja moera Brapa ratoes toean serta njonja nja Demikian sangat banjak orang nja Festa itoe sangat sekali ramei nja Banjak bermalam dalam astana nja Demikianlah kabar dan warta Sangat ramei nja djangan dikata Malam diterangkan didalam kota Beratoes riboe lampoe dan plita Demikianlah ada kabar dan peri Festa itoe doea malam doea hari Soeda diraijakan didalam negri Sangat ramei nja tiada terpri Segala gambar nja radja di Europa Banjak disana adalah berdjoempa Tergantoeng ditembok nja ada brapa Seperti hidoep dia poenja roepa Ada satoe tjermin jang amat besar nja Doea depa lebar tiga depa tinggi nja Dibawahnja ada tempat glas nja Tiga riboe ringgit satoe harga nja Sangatlah besar tjermin nja ada Ditana India ini soeda tentoe tiada Kaijoe tjermin nja sangatlah inda Tiada ditjat dengan parada Dibawahnja tjermin ada bufetnja Sangat lah inda ada kaijoe nja Seriboe glas boleh teroeh atas nja Dari sebab itoe mahal harganja Segala pekakas priasan nja ada Sama astana Tijersall tiada brapa beda Segala nja itoe sangatlah inda Lengkap segala di atoer soeda Boekan sedikit pekakas nja itoe Sariboe krosi nja soedalah tentoe Seratoes bangkoe nja ada disitoe Boeatan Europa jang nambar satoe Berpoeloe tjermin beratoes pigoera Djikalau segala maoe dikira Harga nja mahal tiada jang moera Serta lagi jang lain perkara Beratoes lemari dengan nja medja Dari Europa dipesan sengadja Harga nja mahal brapa blandja Sangat inda soeda dikerdja Ada brapa poeloe tjermin besar nja Satoe stinga depa lebar doea depa tinggi nja Prada amas segala pinggir nja Seriboe ringgit satoe ada harga nja Brapa ratoes permadani nja ada Sangatlah besar dengan nja inda Dinegri Istamboel dipesan soeda Sangatlah banjak harta Beginda Seratoes riboe ringgit harga nja ada Segala permadani di astana Beginda Segala pekakas nja sangatlah inda Berbagei matjam harta dan benda Priasan amas dan perak banjak ada Dinegri Japan dipesan soeda Perboeatan nja sangatlah inda Ada jang di oekir gambar koeda Negri Beginda sangatlah bersi Ada pasar nja daripada besi Sangatlah banjak orang polisi Jang mendjaga tjidra dan slisi Sangatlah adil hoekoem dan prenta Menoeroet oendang segala nja rata Tiada di lebikan orang berharta Menoeroet oendang ada berkata Senanglah orang di dalam negri Negri nja aman koerang pentjoeri Senang disana orang mentjari Akan nafka anak dan istri Sangatlah masohor negri Johor Nama Sultan nja amat termasohor Laboean nja dalam tiada tohor Di mesdjit nja ramei sembaijang lohor Laboean nja dekat dengan astana Tiada djaoe dari kampong Tjina Laut nja tenang plaboean disana Senang lah orang kesini sana Kampong Tjina nja banjak disitoe Ada beriboe roema nja dari batoe Ramei kampong nja boekan swatoe Beriboe kedei warong nja tentoe Banjak orang Tjina brapa laksa Banjak jang senang sedikit jang soesa Sangat lah moera aijam dan gangsa Serta oedang ikan jang basa Ada lima gedong dari pada batoe Sangatlah besar boekan swatoe Seratoes djendela nja dengan pintoe Beginda Sultan jang poenja itoe Sangatlah besar roema pendjara Seratoes depa pandjang dikira Orang jang sala ada perkara Tinggal dalam nja dengan sangsara Sangatlah besar dengan tinggi nja Benteng dalam negri Johor nja Banjak soldadoe dengan mariam nja Doea kali satoe hari ditembak nja Negri nja bersi djalan nja rata Menoeroet Enggris poenja prenta Sangat lah ramei djangan dikata Banjak disana koeda dan kreta Dengan Enggris tiada brapa beda Segala hoekoem prenta nja ada Tjap post nja sangatlah inda Ada gambar nja doeli Beginda Tauke Ah Siang orang berharta Besar roema nja djangan dikata Termasohor nama nja soedalah njata Segala orang menaroeh tjinta Roema nja besar pekakas nja inda Disitoelah bermalam dia poenja menda Segala priasan nja lengkaplah soeda Sangatlah banjak harta dan benda Tauke Ah Siang di Johor lama Sangat termasohor dia poenja nama Makan dan minoem dibri pertjoema Hati nja moera membri derma Djaranglah dapat orang begitoe Dalam seriboe barang kali satoe Tjoema dia satoe di Johor itoe Orang Tjina nja adalah disitoe Siapa jang datang di Johor negri Keroema dialah orang mentjari Diroema nja boleh bermalam diri Makan di minoem dia membri Ampir seperti Hotel roema nja itoe Orang tinggal tiada baijar disitoe Makan dan minoem pertjoema tentoe Diroema itoe Tauke adat nja begitoe Siapa membatja koerang pertjaija Boleh pergi sendiri keroema dia Sair ini boekan dikarang sia sia Soerggoehlah benar karangan saija Tahoen 1865 demikianlah ada Pertama kali blaijarlah Beginda Kanegri Europa pergilah soeda Bertemoe Permeisoeri paras jang inda Beginda pergi dengan sengadja Kepada Enggris poenja maharadja Brapa banjak soeda kloear blandja Dengan ferloe soeda dikerdja Bermoelah Beginda kenal Permeisoeri Beginda pergi mengadap sendiri Pergi di Engeland poenja negri Dikota London bersmaijan diri Kepada Permeisoeri bertemoe soeda Membawak persembahan barang jang inda Permeisoeri soeda terima kepada Beginda Didalam astana nja disana ada Demikianlah ada kabar dan pri Beginda didjamoe oleh Permeisoeri Bersama sama wazir dan manteri Makan dan minoem didalam poeri Sampeilah Beginda kadalam astana Datanglah mengadap pergi kesana Segala wazirnja manteri perdana Mengadap Beginda jang bidjaksana Dengan manis Beginda bersebda Slamat segala didalam negri ada Laloe mendjawab kepada Beginda Satoe poen koeranglah tiada Sangatlah senang hati Beginda Segala nja dengan slamat ada Sama djoega ditinggalkan soeda Negri nja ramei bertambah inda Bertambahlah Beginda arif mengarti Soeda maliat Europa negri orang poeti Diboeat negri nja dengan seperti Minkin bertambalah elok nja pasti Bertambahlah arif bidjaksana Apa Beginda soeda maliat disana Dihatoer negri nja dengan semporna Memboeat roema dengan astana Seminkin lama bertambahlah inda Didalam Johor negri nja Beginda Dari Europa di bawak nja soeda Banjak matjam harta dan benda Harta dan benda jang sangatlah inda Tjermin jang besar pinggir nja prada Bermatjam pigoera djoega banjak ada Banjak jang lain matjam diblinja soeda Bertambahlah masohor nama Beginda Kanegri Europa pergi nja soeda Kepada Permeisoeri paras jang inda Kepada Beginda berkenalan ada Bertambahlah ramei didalam negri Hoekoeman nja adil tiada terpri Bertambahlah banjak orang kemari Ada membawak anak dan istri Didalam negri bertambahlah inda Soeda di boeat doeli Beginda Segala moera harta dan benda Banjaklah orang kesana pinda Bartambahlah banjak asil nja negri Banjak saudagar pinda kemari Bertanam gambir, lada, kemiri Banjak jang bertanam tiada terpri Dalam tahoen 1868 boelan Februari Datanglah poetra nja Permeisoeri Datang dari Enggris poenja negri Duke Edinburgh nama nja diri Brapa banjak djoget dan waiang Doea hari nja malam dan siang Segala jang maliat girang dan riang Ada jang loepa waktoe sembaiang Orang Singapoera lengang pergi kesana Brapa laki laki nja serta betina Enggris Malaijoe Arab dan Tjina Datang maliat dari mana mana Demikian lah adanja swatoe ketsa Beginda telah memboeat satoe termasa Tiada Beginda segan roegi dan soesa Abis wang nja riboe dan laksa Kerna Beginda mentjari nama Memalas kasih poetra poenja mama Kepada Beginda hormat di terima Permeisoeri Enggris jang rama tama Apabilah poetra nja poelang kanegri Soedah tentoehlah kepada boenda nja berpri Beginda hormatkan datang kemari Telah memboeat festa besar dan menari Demikianlah jang telah soeda djadi Permeisoeri soeda trima dengan soedi Boekan Beginda oetang intan danpo di Ialah telah ada beroetang boedi Boekan nja sadja Beginda orang kaia Hati nja ada amatlah moelia Sangat masohor nama nja dia Dalam seblah timoer tana India Ini lah tanga naik doerdjat nja Hati nja baik dengan moera nja Sangat lah baik boedi bahasa nja Sangatlah adil segala hoekoeman nja Inilah bikin masohor nama Beginda Telah mendjamoe Poetra Enggris soeda Bertambah masohor nama nja ada Nama negri Johor sangatlah inda Demikian lah adanja ketsa dan pri Tahoen 1875 boelan September 6 hari Wafatlah soeda Toean Keasberri Goeroe nja Beginda jang bistari Heiran lah orang tiada seperti Dalam gredja Toean Keasberrij mati Sedang sembaijang bloem brenti Segala jang maliat berdoeka hati Demikianlah ada didalam warta Permeisoeri Enggris sangat lah tjinta Kepada Sultan Johor jang bertakta Sangatlah soeka hati berkata kata Demikian lagi kepada poetra makota Sangatlah baik nja djangan dikata Kepada Beginda Sultan bertakta Satoe bintang amas tanda nja mata Poetra Wales nama Toeankoe makota Kepada Beginda sangat ditjinta Bersahabat baik soedalah njata Kepada Beginda Sultan bertakta Satoe bintang amas dikoerniakan soeda Tanda persahabatan kepada Beginda Akan mendjadi satoe nja tanda Satoe bintang nja jang amat inda Demikianlah ada kabar jang asli Bertemoe Beginda baroe doea kali Kepada Beginda bersahabat baik sekali Soeda disimpoelkan seperti satoe tali Beginda di London tinggal lama Kepada Poetra Wales ada rama tama Slaloe di adjaknja Beginda sama Pergi mengadap dia poenja mama Permeisoeri Enggris sangat berbakti Bidjaksana arif dan mengarti Sangat lah baik dia poenja hati Tiada di bedakan itam dan poeti Radja Enggris Beginda Ratoe Permeisoeri Victoria nama nja itoe Bersmaijam didalam kota batoe Dikota London tempat nja disitoe Demikian lah ada ketsa dan pri Beginda ada bertemoe kawin nja Poetri Poetri jang bongsu dari Permeisoeri Poetri Beatrice nama nja diri Beatrice nama nja toean Poetri Sangatlah elok nja tiada terpri Dikawinkan oleh Permeisoeri Poetra Battenberg poenja negri Dikota London tempat kawin nja Sangatlah ramei tiada seperti nja Banjak Radja dan Pangeran nja Ada hadlir kawin toean Poetri nja Demikianlah ada kabar dan warta Pakeian Beginda Sultan bertakta Banjak intan nja berlian permata Sedjoeta ringgit harga nja soeda njata ? lah adanja ketsa dan pri ? Beginda poelang kenegri ? mengadap kepada Permeisoeri ? minta bermoehoenkan diri ? maoe brangkat pergilah bertemoe ? Beginda Permeisoeri djamoe Permeisoeri berkata slamatlah kamoe ? lah sampei dalam negri moe ? Sultan mendjawab pri ? landjoetkan oesia Permeisoeri ? segala Poetra dan Poetri ? dan afiat di dalam diri ? trima kasih Beginda berkata ? menoeloeng kepada beta ? Allah membalas nja njata ? moedahan bertemoe lagi kita Demikian kepada Toeankoe Makota Poetra Wales nama jang njata Membri slamat Beginda berkata Slamat tinggal sahabat jang tertjinta Oesia jang landjoet Allah membri Slamat sekalian poetra dan istri Sihat dan afiat di dalam diri Aman sentausa di dalam negri Toeankoe Makota mendjawab kata Slamat blaijar sahabat nja beta Lekas sampei ketempat moe njata Moeda moedahan bertemoe lagi kita Allah berkatkan plaijaran moe Lekas sampei ka negri nja kamoe Tiada ada aral jang tersemoe Poetra dan istri lekas bertemoe Berdjabat slam berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Blaijar lah Beginda isoek hari Banjak jang hantar tiada terpri Tiada brapa lama hantara nja Sampei lah kapal dilaboean nja Singapoera berlaboe lah kapal nja Toeroen lah Beginda kadarat nja Sampeilah Beginda Sultan bertakta Toeroen dari kapal naik dikreta Berlari lah koeda nja dengan serta Kenegri Johor pergi nja njata Sampeilah Beginda kedalam negri Dipasang mariam hormat dibri Datang segala wazir dan manteri Mengadap Beginda Sultan bistari Demikian lah ada kabar dan warta Toean Gouverneur Singapoera ada serta Segala Toean bangsawan dan berharta Hadlir samoa nja di Johot kota Serta bebrapa Arab dengan Tjina Banjak datang hadlir disana Masoek di dalam balei astana Soeda di atoer dengan semporna Sangat ramei nja tiada seperti Malaijoe Arab Tjina dan orang poeti Hadlir samoa nja soeda menanti Waktoe di lantikan Beginda goesti Segala orang hadlir semoa nja Dibri taoe sama segala orang nja Sultan Abubakar sekarang pangkat nja Ratoe Enggris jang mengangkat nja Setelah abis dibrikan njata Bersoraklah orang bersoeka tjita Slamat Beginda Sultan bertakta Dipasang mariam di atas kota Di djamoe Beginda brapa jang ada Makan dan minoem dibri nja soeda Berbagei matjam kwee dan djoeada Sentap bersama doeli Beginda Didalam negri sangat ramei nja Brapa waijang dengan djoget nja Dari siang sampei malam nja Banjak orang datang maliat nja Sangatlah ramei nja itoe waktoe Orang Singapoera banjak disitoe Ramei bermain berdjinis kartoe Ada jang main doea poeloe satoe Sampei malam tiada jang sepi Terang dipasang berlaksa api Banjak jang main rebab ketjapi Ada jang mabok arak dan sopi Sangat ramei nja soeda diraijakan Banjak orang datang maliatkan Jang di jepoet di bri minoem makan Sangat ramei tiada terprikan Demikian lah ada ketsa dan pri Slama soeda Sultan pangkat dibri Bertambahlah ramei di dalam negri Banjak lah orang datang mentjari Bertambalah masohor nama Beginda Slama Sultan pangkat nja soeda Negri Johor bertambahlah inda Banjak asil nja gambir dan lada Wafat nja itoe ada satoe alamat Toean Keasberrij itoe seperti kramat Memboeat kebadjikan kepada oemat Beratoes moerid nja jang soeda tamat Toean Keasberrij ada satoe Pandita Baik hati nja djangan dikata Dia nja tida memandang harta Mengadjar moerid nja dengan soeka tjita Dia mengadjar dengan pertjoema Tiada baijaran dia nja terima Segala jang mengadji dia poenja roema Makan dan pakei nja dapatlah sama Koeboer nja soeda diboeat Beginda Dari batoe marmer jang amat inda Seriboe ringgit blandja nja ada Beginda jang memboeat nja soeda Demikian lah ketsa dan meda Kedoea kali nja blaijarlah Beginda Ka negri Europa jang sangat inda Tahoen 1885 Beginda pergi soeda Blaijar lah Beginda waktoe itoe Pergi Engeland bertemoe Ratoe Membawak persembahan banjak tentoe Kabar nja demikianlah begitoe Satoe boelan lebih koerang Sampai lah Beginda ketana sebrang Tana Europa nama nja diseboet orang Itoelah negri jang ramei sekarang Doeapoeloe tahoen sekarang lama nja Jang Beginda ada pergi bermoela nja Sekarang bertemoe lagi Permeisoeri nja Dikota London tempat astana nja Banjak Beginda bersoeka hati Bertemoe kepada Permeisoeri goesti Hormat lah Beginda dengan seperti Kepada Permeisoeri Toeankoe goesti Berdjabat slamlah berpegang djari Beginda berdoea dengan Permeisoeri Doedoek di astana di dalam poeri Kepada Beginda hormat dibri Banjaklah Permeisoeri bersoeka hati Kepada Beginda kombali diliati Didjamoe Beginda dengan seperti Didalam astana Permeisoeri goesti Makota nja amas intan bertata Banjak jang lain intan permata Banjak intan nja djangan dikata Harga nja itoe ada lebih sedjoeta Baroelah orang banjak taoe njata Beginda Sultan Johor banjak harta Banjak diliat nja intan permata Jang dipakei Beginda Sultan bertakta Sangatlah termasohor nama Beginda Seperti mata hari baroe terbit soeda Sangatlah terang nama nja ada Sangatlah banjak harta dan benda Memantjarlah seperti tjaija mata hari Termasohor nama nja koeliling negri Banjak intan berlian nja tiada terpri Waktoe festa kawin nja toean Poetri Waktoe festa kawin nja toean Poetri Banjak Radja dan Pangeran ada mari Beginda poenja pakeian intan bidoeri Banjak jang soeda maliat sendiri Sangatlah masohor kabar dan warta Nama Beginda Sultan bertakta Termasohor nama koeliling kota Banjak intan nja harga berdjoeta Sangatlah masohor koeliling negri Sangatlah kaija Sultan bistari Pakeian nja banjak intan bersri Silaulah mata memandang diri Demikianlah ada kabar dan warta Permeisoeri Enggris sangatlah tjinta Kapada Beginda Sultan bertakta Tjinta Permeisoeri dibrikan njata Dahoeloe Maharadja pangkat Beginda Sekarang Sultan di angkat nja soeda Demikian Permeisoeri tjinta nja ada Ditambakan pangkat moelia dan inda ? tahoen 1885 Beginda diangkat Permeisoeri Enggris membri pangkat ? soeda dengan nja moefakat ? Sultan pangkat jang lekat ? terima kasih Beginda berkata ? Permeisoeri radja bertakta ? membri pangkat kepada beta ? Allah membalas nja njata ? girang Sultan berbakti ? di angkat Permeisoeri goesti ? lah rasa nja didalam hati ? dimaksoed soeda didapati Segala raijat nja bersoeka tjita Slamat datang nja Sultan bertakta Gemparlah orang didalam kota Ramei jang mengadap djangan dikata Wazir dan manteri mengadap semoa nja Beginda Sultan laloelah bertanja Apa ada baik sekalian ada nja Slama beta soeda pergi nja Laloe mendjawab perdana manteri Segala nja slamat didalam negri Aman sentausa spandjang hari Bertambah orang datang mentjari Beginda mendengar bersoeka tjita Ada slamat sekalian nja rata Beginda berdjalan naik kreta Koeliling roema didalam kota Kombalilah Beginda dalam astana Datanglah saudagar Arab dan Tjina Membri slamat Sultan maulana Soeda kombali dengan semporna Datanglah moefti dengan hormat Telah membatja doa slamat Minta Allah membrikan rachmat Oesia Beginda pandjang amat Demikian ketsa kabar dan warta Beginda banjak membawak harta Dibli di London poenja kota Pekakas roema dengan kreta Brapa priasan roema jang amat inda Banjak matjam nja harta dan benda Beginda banjak membli soeda Berbagei matjam semoa nja ada Soeda diatoer dalam astana nja Priasan roema jang sangat inda nja Tjermin besar krosi dan bankoe nja Pigoera medja dan almari nja Banjak jang lain djangan dikata Terlaloe banjak matjam nja harta Ditamatkan sadja ini tjerita Ketsa jang lain maoe di warta Saboelan lama nja hantara nja ada Beginda sampei ka Johor soeda Berlangkaplah orang brapa jang ada Maoe mengangkat doeli Beginda Berlangkaplah orang didalam negri Maoe mengangkat Sultan bistari Sangat ramei nja tiada terpri Datanglah orang kanan dan kiri Bertambahlah banjak orang Tjina Banjak datang dari mana mana Datang di Johor tinggal disana Banjak laki laki daripada betina Bertambahlah banjak gambir dan lada Segalah djedjahan nja ditanam soeda Bertambahlah banjak saudagar nja ada Datang tinggal dinegri nja Beginda Di Bandar Maharani sangat ramei nja Banjak mendapat asil negri nja Kreta api mengangkat barang nja Gambir, lada , kopi dan pinang nja Ma-afkan beta poenja alpa Beta mengarang ada terloepa Sala tahoen nja ada berdjoempa Haraplah beta djangan disoempa Tahoen 1882 boelan Januari 10 hari Sampeilah kapal prang dari negri Dari negri Enggris datang kemari Membawak tjoetjoe nja Permeisoeri Prins Wales jang poenja Poetra Poetra nja datang berdoea saudara Sampei lah ka negri Singapoera Sangat ramei nja tiada terkira Albert sama George nama nja ada Kedoea nja itoe sangatlah moeda Berdoea saudara datanglah soeda Tjoetjoe nja Ratoe doeli Beginda Penoelah soeda didjalan raia Hina moelia miskin dan kaia Menjamboet Tjoetjoe jang maha moelia Brapa kreta soeda tersadia Poekoel ampat petang nja hari Naik kedarat Poetra bistari Naik dikreta koeda berlari Sangat ramei nja tiada terpri Beriboe kreta berlaksa orang Dipinggir djalan sebrang medjabrang Maoe maliat waktoe sekarang Maliat roepa nja sopaija terang Gemparlah negri dalam Singapoera Sangat ramei nja tiada terkira Diriaskan segala didalam nagara Sepandjang djalan beriboe bendera Sepandjang kampong bertoetoep kain Tiap kampong waijang bermain Sangatlah inda roepa nja lain Dengan sebenar nja beta katain Sangatlah ramei tiada terpri Didalam tiga malam tiga hari Hormatkan tjoetjoeng Permeisoeri Bloem ada perna datang kemari Bloem ada perna ramei begitoe Orang hormatkan tjoetjoeng Ratoe Sangatlah ramei boekan swatoe Seperti Singapoera rasakan roentoe Beginda Sultan arif bistari Dari Johor datang kemari Menjamboet tjoetjoeng Permeisoeri Bawak pergi ka Johor negri Segala orang besar nja dikapal prang Bersama sama ka Johor sekarang Serta Toean Gouverneur dan lain orang Brapa ratoes lebih dan koerang Warren djadi kapitein bla tentera nja Dawkins, djadi kapitein pangkat nja Dunman, djadi kapitein djoega dia nja Talbot, djadi kapitein ada pangkat nja Baker djadi kapitein bla tentera nja Parsons, ada berpangkat kapitein nja Robinson, djadi kapitein ada pangkat nja Barnes, djadi doctor pangkat dia nja Morrisseij djadi Luitenant bla tentera nja Bird, djoega Luitenant ada pangkat nja Youel, ada berpangkat Luitenant nja Dalgettij, djadi Luitenant pangkat dia nja Alston djadi Luitenant bla tentera nja Hardcastle, djadi Luitenant pangkat nja Cochrane, ada berpangkat Luitenant nja Paul, djoega Luitenant pangkat dia nja Isacke djadi Luitenant bla tentera nja Perciwal, djadi Luitenant pankat nja Toppin, jang berpangkat Luitenant nja Clair, djoega Luitenant pangkat dia nja Davies, djadi Luitenant bla tentera nja Derrick, djedi Luitenant ada pangkat nja Merewether, jang berpangkat Luitenant nja Temadar Ashnat khan, officier Bengala nja Vermont, djadi lid dari raad besar nja Huttenbach, djoega mendjadi lid nja Burkinshaw, djoega ada lid dia nja Murraij, djoega lid ada pangkat nja Segala Toean orang bangsawan Demikian djoega Toean hartawan Pergi ka Johor berkawan kawan Bersama istri nja soeda kroewan Sangat lah ramei di Johor kota Menjamboet tjoetjoeng Ratoe bertakta Soeda diriaskan sekailan rata Malam diterangkan lampoe palita Setelah sampei Poetra bistari Dipasang mariam hormat dibri Malam di boeat festa menari Ramei nja tiada lagi terpri Sangat ramei nja boekan swatoe Pada malam nja festa nja itoe Hormatkan tjoetjoeng Beginda Ratoe Baroe sekali datang kasitoe Festa itoe sangat ramei nja Brapa ratoes Toean dan njonja Banjak jang bermalam di astana nja Besok pagi baroe poelang nja Sangat ramei nja djangan dikata Malam diterangkan lampoe palita Koeliling kampong terangkah njata Lebih dahoeloesoeda diprenta Brapa waijang djoget jang menari Ramei nja sangat tiada terpri Hari malam seperti siang hari Banjak api nja di dalam negri Pada malam soeda berlomba koeda nja Pesta menari di astana Toean Gouverneurnja Membri slamat blaijar kedoea Poetra nja Tjoetjoe nja Beginda Ratoe Enggris nja Sangat lah ramei dalam festa itoe Hormatkan Tjoetjoe Beginda Ratoe Toean dan njonja banjak disitoe Beginda Sultan djoega ada itoe waktoe Pada malam nja hari itoe festa Sangat ramei nja djangan dikata Kembang api di bakar nja serta Sangatlah ramei di-dalam kota Boenga api dipasang di dalam praoe nja Dipinggir laut dekat plaboean nja Sangat lah banjak kembang api nja Beratoes matjam banjak matjam nja Sangatlah ramei djangan dikata Beriboe kreta nja bersoesoen rata Dipinggir laut di dalam nja kota Berlaksa orang soedalah njata Koetika datang nja Tjoetjoe nja Ratoe Beta ada maliat tatkala itoe Dapatlah dikarang satoe per satoe Enda warta nja boekan swatoe Beta ada menenger kabar berita Tiada diliat dengan nja mata Komandian ini orang ada berkata Datang lagi Poetra jang bertahkta Duke Connaught ada nama nja Poetra Ratoe jang nambar tiga nja Datang ka Johor ada kabar nja Tiada taoe soeda brapa lama nja Boekan nja sadja Poetra nja Ratoe Poetra Radja lain ada ka Johor itoe Banjak Poetra Radja Europa datang disitoe Di djamoe Beginda Sultan soedalah tentoe Beta tiada taoe dengan njata Tiada dapat dilanjoetkan warta Demikian lah ada kabar dan brita Ada datang ka Johor nja kota Sangatlah banjak boedi nja Beginda Hormat Poetra Radja jang datang soeda Segala jang datang Poetra nja moeda Sangatlah inda roepa nja ada Demikianlah ada Beginda bistari Setiap Poetra Radja datang kemari Festa besar Beginda soeda membri Perdjamoean besar dan festa menari Sangatlah masohor nama Beginda Kerna demikian lah boedi nja ada Banjak Poetra Radja didjamoe soeda Dalam astana nja jang amat inda Sahabat Beginda banjak brapa Radja besar dinegri nja Europa Kepada Beginda soeda berdjoempa Dibri nja bintang bermatjam roepa Sangatlah masohor tiada terpri Nama Beginda dikoeliling negri Tiada dapat banding nja ditjari Seperti Beginda Sultan bistari Hati Beginda amat lah moelia Tiada dapat bandingan dia Dalam sloeroe timoer India Seperti Beginda jang berbagia Tahoen 1889 blaijar lagi Beginda Bersama ini tiga kali blaijar soeda Kenegri Europa tampat jang inda Soeda membawak harta dan benda Kepada Allah beta memoehoenkan Toehan Allah jang membalaskan Segala Beginda Ratoe poenja kebadjikan Sangatlah banjak tiada terprikan Demikian lagi Toeankoe makota Kepada Beginda Sultan ada berkata Sultan soeda mendjamoe Poetra beta Didalam negri Johor poenja kota Kedoea Poetra beta adalah berkata Sultan soeda memboeat satoe festa Soeda hormatkan Poetra nja beta Banjak orang dari Singapoera serta Soeda memboeat festa menari Sangat ramei nja tiada terpri Bermalam di Johor malam hari Kedoea Poetra beta adalah berpri Menerima kasihlah beta berkata Sultan begitoe sekali poenja tjinta Kepada kedoea nja Poetra beta Soeda di bawak ka Johor kota Soeda di djamoe dengan seperti Sultan poenja kermoerahan hati Negri Johor diliatkan pasti Kedoea Poetra beta soeda liati Kedoea Poetra beta ada berkata Dia mendapat banjak soeka tjita Soeda pasiar dengan nja kreta Kota Johor diliat nja rata Kota Johor tiada brapa besar ada Perhatoeran nja sangatlah inda Banjak asil nja gambir dan lada Banjak disana kreta dan koeda Plaboean kapal nja sangatlah inda Sangat dalam aer laut nja ada Dengan batoe ditembok soeda Orang blaijar sangatlah moeda Dipinggir laut dia poenja astana Enda perboeatan nja dengan semporna Nampak diliat dari mana mana Serta disana banjak kampong Tjina Beginda Sultan mendjawab sebda Negri Johor ketjil tiada brapa inda Bloem brapa lama di boeat soeda Baroe tiga poeloe tahoen sekarang ada Beta ada bawak kedoea nja Poetra Datang maliat dalam Johor nagara Ketjil negri nja tiada terkira Soeda maliat kedoewa nja saudara Tiap warong kadei dan roema Segala soeda diriaskan sama Terlebih lagi dipasar jang lama Soeda diriaskan sangat oetama Sepandjang djalan didepan roema nja Bertoetoep kain tada matahari nja Setiap roema diriaskan samoa nja Brapa priasan jang amat inda nja Lama nja tiga malam tiga hari Diraijakan orang didalam negri Ramei nja sangat tiada terpri Hormat kan kedoea Poetra bistari Hari malam nja djangan dikata Setiap roema terang lah njata Segala lampoe segala nja palita Banjak api nja ada berdjoeta Sangat lah lakoe minjak tana nja Dinaikan orang poela harga nja Satoe malam seriboe peti dipasang nja Tiga malam tiga riboe peti ada nja Demikian lagi banjak lilin nja Satoe malam seriboe peti dipasang nja Berlaksa teng Japan serta kreta nja Samoa nja lilin jang dipakei nja Tiga malam djangan dikata Sangat terang nja soedalah njata Beriboe ada banjak nja kreta Berdjalan koeliling di dalam kota Banjak teng Japan tiada terhingga Dinaikan orang dipoenja harga Segala orang moesti bli djoega Tiada ferdoeli brapa nja harga Spandjang djambatan dan djalan nja Berlaksa teng Japan di gantoengkan nja Sangatlah terang roepa api nja Seperti siang roepa terang nja Spandjang nja djalan penoelah orang Sepoeloe laksa tiada lah koerang Berdjalan malam dimana terang Segala waijang bermain sekarang Segala toko nja orang Europa nja Malam dipasang api didepan nja Berbagei matjam api di boeat nja Sangat lah inda nampak api nja Sangatlah ramei nja itoe waktoe Segala hormatkan tjoetjoenja Ratoe Djarang lah dapat ramei begitoe Ramei nja seperti waktoe itoe Spencer Pratt, consul America nja Eschke, djadi consul Duitsch nja De Gaijveuta, Cons : Italie dan Portugis nja Kleimenov, consul negri Rus nja Fleurij, wakil consul Holland nja De Pereira, djadi consul Spanjol nja Antoine, wakil consul Frantjis nja Brandt, djadi consul Oostenrijk nja Rauch, djadi consul Denemark nja Hinnekindt, djadi consul Belgie nja Finlaijson, consul Sweden dan Noorwegen nja Anderson, djadi consul Siam nja Toshin Fuijita, djadi consul Japan nja Thio Tiauw Siat, wakil consul Tjina nja Von Pustau, wakil consul Oostenrijk nja Joaquim, consul ketjil America nja Dengarlah Toean dengan nja njata Brapa ratoes Toean jang lain tiada dikata Sangatlah landjoet djikalau ditjerita Sekarang orang besar Malaijoe maoe diwartakan Jang soeda datang di Johor negri Zinazah Almarhoem soeda dihantari Dibawah ini nama nja akan dibri Orang besar nja jang soeda datang kemari Beginda Sultan, dari negri Siak nja Mohamad Yoesoef, jang dipertoean Riouw nja Radja Hadji Bot, Radja moeda Selangor nja Toeankoe Mahmoed, Regent Pahang nja Toean Swettenham, wakil Sultan Perak nja Angkoe Bandahara, dari negri Pahang nja Toenkoe Mahmoed, Poetra Sultan Singapoera nja Radja Chulan, dari negri Perak nja Kapitein Sijers, dari negri Selangor nja Radja Hamza, Poetra Sultan Perak nja Radja Malik, djoega Poetra Sultan nja Radja Said, Poetra Sultan djoega dia nja Ada brapa banyak datang saudagar nja Serta Advoecat dan proeureur nja Orang hartawan dari Singapoera nja Serta Ambtenaar jang ketjil pangkat nja Datang maliat boenganja api nja Diatas tongkang dipinggir laut nja Segala kapal di laut terang api nja Kembang api nja nampak semoa nja Sangatlah ramei dikampong Tjina Waijang nja banjak bermain disana Terang api nja bermatjam warna Sepandjang djalandimana mana Sangat ramei-nya tiada seperti Segala orang ada bersoeka hati Hormatkan Tjoetjoe Ratoe goesti Besok blaijar soedalah pasti Ini malam pengabisan nja ada Besok blaijar Tjoetjoe nja Beginda Tiga hari tiga malam tjoekoep soeda Berlaijarlah kedoea Poetra jang moeda Pada ini malam sangat ramei nja Ada banjak matjam permainan nja Banjak roema jang ada kosong nja Pergi maliat segala orang roema nja Pada malam nja inilah sekarang Didalam kota sangatlah terang Berdjoeta api dipasang orang Seriboe peti minjak tana tiada koerang Seriboe peti banjaknja ada lilin Europa Teng Japan dipasang banjak brapa Sepandjang djalan nampak berdjoempa Dari satoe kesatoe hantara sedapa Brapa lilinnja di lentara kreta Seratoes peti banjak nja soedalah njata Sangatlah terang didalam kota Banjak yang maliat djangan dikata Djaranglah dapat seramei ini Slama Singapoera ada kompani Sangatlah ramei nja kesana sini Spandjang djalan tiada jang soeni Banjaklah abis orang poenja harta Dengan banjaklah bersoeka tjita Hormatkan kedoea Poetra njata Tjoetjoe nja Ratoe yang ada bertakta Soeda genaplah tiga nja hari Berlaijarlah kedoea Poetra bistari Sangatlah ramei nja tiada terpri Orang yang maliat datang kemari Baroelah lengang negri Singapoera Malam nja glap tiada terkira Brentilah permainan segala perkara Baroe minjak tana harga nja moera Pergi ka Europa kabar nja begitoe Bertemoe kepada Beginda Ratoe Sampeilah soeda ka London itoe Sangat ramei nja boekan swatoe Beginda Sultan jang arif bestari Bertemoelah kepada Permeisoeri Berdjabat tangan berpegang djari Dalam astana nja belerong sri Demikian lagi Toeankoe Makota Bertemoe Beginda bersoeka tjita Soeka hati nja djangan dikata Didjamoe nja Beginda soedalah njata Lamalah Beginda dinegri Europa Kepada Beginda Ratoe soeda berdjoempa Beginda Ratoe bloemlah loepa Bertemoe Beginda bloem lama brapa Slama Beginda Sultan di Europa itoe Krap bertemoe Beginda Ratoe Didjamoenja Beginda soedalah tentoe Dalam astana nja dikota batoe Beginda Ratoe adalah bersebda Jang anak tjoetjoe njaka Johor soeda Telah didjamoe kepada nja ada Kepada Sultan bersebdalah Beginda Anak tjoetjoenja soeda kabarkan Apa jang Sultan soeda djamoekan Sangatlah ramei soeda diboeatkan Festa menari minoem dan makan Serta Toean dan njonja dari Singapoera Datang banjak ka Johor nagara Sangat ramei nja tiada terkira Soeda mendengar segala perkara Beginda Ratoe adalah berpri Banjak trimah kasih soeda dibri Kepada Beginda Sultan bistari Jang bertakta di Johor negeri Beginda Sultan mendjawab sebda Segala nja betoel demikianlah ada Dengan sekedar nja diboeatlah soeda Soeda dihormatkan Poetra moeda Soeda di djamoe tiada dengan seperti Sekedar menjatakan hati yang poeti Sangatlah banjak boedi nja goesti Tiada diloepakan sampei mati Hati Beginda Ratoe sangatlah limpa Soeda menoelang banjak brapa Tiadalah beta bolehkan loepa Maoe dibalaskan dengan nja apa Beta ada mendjamoe tiada seperti Akan menjatakan hati nja poeti Hormatkan kedoea Poetra goesti Toeloes dan ecklas di dalam hati Kasih sahabat banjaklah njata Soeda menoeloeng kepada beta Haroeslah beta menjatakan tjinta Kedoea Poetra tjaija nja mata Soeda di djamoe dengan sekedar nja Tiada ada dengan seperti nja Hormatkan kedoea Poetra nja Tanda tjinta Poetra kedoewa nja Demikian ada nja kabar dan peri Soeda bertemoe Beginda Permeisoeri Demikian Toeankoe Makota bistari Astana nja inda tiada terperi Slama Beginda Sultan di-London kota Banjak mendapat soeka tjita Banjak sahabat nja memboeat festa Soeda mendjamoe Sultan bertakta Kerna Beginda banjak sahabat nja Segala jang besar ada pangkat nja Djamoe mendjamoe tiada brenti nja Slama Beginda ada dalam negri nja Beginda hilang wang boekan pertjoema Membikin masohor dia poenja nama Banjak Radja nja bersahabat lama Makan dan minoem bersama sama Beginda blandja sangat-lah brani Pergi blaijar kesana kesini Soenggoeh-lah ketjil Johor kampani Asil nja banjak bertanam tani Taida-lah Sultan ditimoer India Seperti Beginda jang amat moelia Sangat-lah masohor nama nja dia Banjak intan nja permata moetia Demikian-lah ada kabar dan warta Lama-lah Beginda di-London kota Soeda membli banjak-lah harta Priasan roema dengan nja kreta Maoe bawak poelang kanegri Beginda Bermatjam barang jang amad inda Banjak di London dibli-nja soeda Berbagei djinis matjam-nja benda Adalah kepada swatoe-nja hari Masoek mengadap Sultan bistari Kepada Beginda Permeisoeri Maoe minta bermoehoen diri Berlaijar-lah Beginda Sultan bistari Singa djoega di-lain nja negri Lama nja ada tiga poeloe hari Slamat sampei kenegri nja sendiri Dipasang mariam doea poeloe satoe Hormat-kan Beginda itoe waktoe Wazir dan manteri hadlir disitoe Menjamboet Beginda waktoe itoe Ramei-lah orang di-dalam negri Menjamboet Beginda Sultan bistari Datang-lah orang kanan dan kiri Sangat ramei nja tiada terperi Sampei-lah Beginda ka-astana batoe Wazir dan pegawei samoa nja disitoe Bertanja lah Beginda waktoe itoe Kepada wazir nja nambar satoe Segala ada slamat didalam negri Didjawab nja perdana manteri Slamat segala Beginda bistari Aman dan sentausa spandjang hari Slamat segala negri dan kota Paninggalan Beginda doeli makota Bertambah asil nja soeda lah njata Banjak bertambah koeda dan kreta Beginda Sultan mendengar sebda Sangat-lah senang hati Beginda Negri nja slamat sekalian nja ada Daripada dahoeloe jang telah soeda Pangoeloe dan kadli datang semoa nja Moefti jang membatja doa slamat nja Minta Allah berkatkan Sultan nja Pandjang oemoer sihat badan nja Slamat segala di dalam negri Dagang ramei senang mentjari Banjak lah orang datang kemari Bertamba ramei setiap hati Beginda banjaklah bersoekahati Mendengar segala nja doa Moefti Kepada Beginda minta di berkati Ramei negri nja tiada seperti Waktoe Beginda pergi di Europa Soeda membli banjak bebrapa Segala barang bermatjam roepa Tiada ferdoeli harga nja brapa Beginda membli barang brani sekali Maski mahal harga tiada ferdoeli Segala matjam Beginda soeda beli Barang jang inda soeda dipili Bertambahlah ramei didalam negri Banjak orang datang mentjari Senang rezeki nja dapat ditjari Membri nafkahnja anak dan istri Segala tenaman samoa nja mendjadi Sawa dan ladang bertanam padi Serta djagoeng oebi dan kladi Apa ditanam segala nja djadi Sangatlah ramai di-Bandar Maharani Negri Johor poenja nja kompani Banjak orang Tjina ada tinggal di-sini Serta membawak anak dan bini Disanalah ada kreta api nja Sangatlah loeas ada tempat nja Banjak mendapat asil tana nja Gambir dan lada ditanam nja Banjak saudagar ada disana Beratoes riboe ada orang Tjina Tinggal disana memboeka tana Banjak kebon nja dimana-mana Disana banjak orang jang berharta Banjak ladang nja djangan dikata Lada dan kopi ditaman nja serta Saijoep ladang nja dipandang mata Banjak orang Djawa tinggal disana Memboeat kebon memboeka tana Banjak tanaman nja bermatjam warna Banjak kampong nja dimana mana Berpoeloe riboe ada orang Djawa Brapa memboeat ladang dan sawa Padi nja mendjadi sangatlah mewa Dikreta api jang moeat moera sewa Jang berladang gembir orang Tjina Bersama lada ditanam nja disana Banjak ladang nja disini sana Seperti padang lebar saijoedjana Jang berkebon kopi orang Europa Banjak kebon nja ada berdjoempa Banjak koeli nja ada bebrapa Ada jang di gadji ada jang dioepa Banjak orang Europa jang soeda kaia Bertanam banjak kopi Leberia Kerdja nja senang tiada brapa paia Lagi poen senang memetik dia Bandar Maharani banjak asil nja Banjak orang dalam negri nja Negri nja besar sangat ramei nja Darisanalah negri Johor dapat oentoeng nja Sangatlah adil hoekoem prenta Kaija miskin disamakan rata Tiada dipandang orang berharta Menoeroet oendang ada berkata Djarang raijat nja mengisap madat Sangat tha-at memboeat hibadat Sopan dan maloe dan taoe adat Siang malam membatja shadat Senanglah Beginda Sultan bistari Sangat lah mahmoer di dalam negri Negri nja aman Allah membri Ramei dagang datang mentjari Hati Beginda sangat termasa Banjak senang djarang jang soesa Dengan toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah asil riboe dan laksa Nama Beginda sangatlah moelia Negri nja ramei bertambahlah kaia Termasohor nama nja di Timor India Tiada lah dapat bandingan dia Tjoekoeplah soeda Allah membri Senang sentausa didalam negri Bersoeka tjita sepandjang hari Selagi ada hidoep Permeisoeri Permeisoeri jang toea besar daulat nja Sangat mosetadjap apa kata nja Tjinta Beginda sangat lah pada nja Dari moeda sampei hari toewa nja Beginda sangat segan dan maloe Sekarang ini dan tempo dahoeloe Apa kata nja tiada di laloe Maswarat pada nja apa jang ferloe Setelah slesailah minoem dan makan Kepada Toeankoe Makota di dapatkan Dari gring nja Sultan dikabarkan Satoe poen tiada nja ditinggalkan Toeankoe Makota mendengar warta Didalam hati nja berdoeka tjita Kasian kepada Sultan bertakta Soeda Toehan Allah poenja prenta Lantas berkata Toeankoe Makota Kepada Beginda Sultan bertakta Sekarang apa kita maoe kata Toehan Allah jang poenja prenta Sangatlah beta bersoesa lah hati Badan sahabat banjaklah leti Disini tinggal lah bernanti Djikalau doctor boleh obati Kerna lama-lah beta soeda Dalam negri doeli Beginda Sangatlah ramei dengan inda Dari dahoeloe jang telah ada Hinggatiah beta poenja negri Soedah lamalah datang kemari Bikin soesa kepada Permeisoeri Beta minta bermoehoen diri Djikalau ada Toehan membagi Lain kali beta datang lagi Mengadap Permeisoeri pangkat jang tinggi Besok beta bermoehoen-kan pergi Tiadalah dipandjangkan warta Banjaklah slamat Sultan berkata Kepada Beginda ratoe bertakta Jang tinggal di London kota Soeda slamat slam dibri Berdjabat tangan berpegang djari Dengan hormat Sultan berpri Slamat-lah tinggal Permeisoeri Demikian lagi sahabat jang tertjinta Kepada Poetra Wales Toeankoe makota Lamalah Sultan berkata kata Maoe kombalika Johor kota Demikianlah Sultan ada bersebda Lamalah soeda beta nan ada Didalam negri nja doeli Beginda Negri jang terlaloeh sangat inda Lamalah beta datang kemari Soeda tinggalkan negri sendiri Beta minta bermoehoen diri Maoe blaijar isoek nja hari Slamat tinggal sahabat jang tertjinta Moeda moedahan bertamoe lagi kita Kepada Allah kita meminta Sopaija slamat sakalian nja rata Toeankoe Makota mendjawab kata Slamat blaijar sahabat jang tertjinta Sopaija Allah pertemoekan kita Lekas sampeika Johor kota Lekaslah sampei dengan sigra Swatoe poen tiada bahia mara Slamatlah sampei ka Johor nagara Bertemoe dengan istri dan poetra Berdjabat slam berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek-nja hari Banjak orang jang mengantari Itoe sebab kedoea astana Beginda Penoeh dengan pekakas nja ada Brapa barang jang amat inda Beginda di Europa di beli soeda Segala barang bermatjam warna Soeda di atoer di dalam astana Brapa krosi dari kaijoe tjindana Dan medja dari kaijoe angsana Soenggoehlah Beginda orang berharta Pekakas astana nja djangan dikata Boekan nja sedikit harga berdjoeta Apalagi koeda serta dengan kreta Soenggoehlah kaija doeli Beginda Segala barang nja amatlah inda Harga nja mahal dibli soeda Demikian lagi kreta dan koeda Banjak perdani nja tiada terpri Datang dari Stamboel poenja negri Beginda soeda pergi beli sendiri Lain tempat tiada dapat ditjari Demikianlah ada kabar nja begitoe Permandani Istamboel jang nambar satoe Mahal harga nja soedalah tentoe Inda warna nja boekan swatoe Beriboe ringgit satoe harga nja Jang besar serta dengan lebar nja Lagi tebal dengan inda warna nja Seroepa hidoep tjaija boenga nja Banjak jang memakei dinegri Europa Banjak Radja jang memakei brapa Sangatlah inda dia poenja roepa Djarang disini adalah berdjoempa Siapa jang membatja sair dan meda Permanani Istamboel sangatlah inda Jang sangat lebar pandjang nja ada Datanglah maliat astana di-Beginda Selama Beginda kombali soeda Bertambahlah banjak harta dan benda Segala barang nja jang amat inda Bermatjam djinis segala nja ada Bertambahlah Beginda arif bidjaksana Soeda blaijar dinegri mana-mana Diboeat dalam negri nja dengan semporna semporna Apa jang ferloe apa jang bergoena Baroe di boeat Bandar Maharani Dahoeloe negri nja amat soeni Pergi disana orang tiada brani Banjak rampok penjamoen disini Sekarang doeapoeloe tahoen ada Baroe diboeat nja doeli Beginda Sekarang ini sangatlah terlaloe inda Dengan dahoeloe djaoe ada berbeda Sangat lah pandei doeli Beginda Memboeat negri ini mendjadi inda Segala tanaman mendjadi soeda Jang sangat banjak gambir dan lada Sekarang djadi satoe negri jang moelia Banjak disana orang jang kaia Mentjari lah rezeki tiada paia Asal radjin sadja mentjari dia Beginda orang jang arif bidjaksana Sebentar sadja ramei nja disana Sama djoega seperti negri Tjina Banjak kampong nja dimana mana Beginda sangat arif lagi mengerti Pandei sekali mengangbil hati Kepada raijat nja tiada disakiti Memboeat amal tiada ada brenti Beginda sangat hati nja moera. Hati nja sabar tiada pemara Saijang raijat nja tiada terkira Mana jang miskin Beginda pliara Beginda sangatlah arif bistari Pandei sekali memboeat negri Negri nja inda tiada terpri Banjak orang datang mentjari Bertambah lah ramei kampong nja ada Beriboe roema bertambalah soeda Roema batoe jang sangat inda Demikian lagi kreta dan koeda Bertambalah inda di dalam kota Banjak didalam nja orang berharta Bertambalah banjak koeda dan kreta Segala djalan nja bersi dan rata Sangatlah aman didalam negri Djarang ada maling mentjoeri Aman sentausa sepandjang hari Senang rezeki dapat ditjari Didalam negri aman sentausa Banjak jang poenja riboe dan laksa Banjak jang senang sedikit jang soesa Bertambah ramei kampong dan desa Haraplah beta kepada Allah Gring nja sahabat semboelah poela Berkat toeloengan Allah Ta?ala Kita minta kepada nja segala Tinggallah disini senangkan hati Moeda-moedahan boleh di obati Disini banjak doctor jang mengarti Sopaya sahabat semboelah nanti Soeda lama tiada bertemoe kita Didalam hati sangatlah tjinta Beta maliat berdoeka tjita Sangatlah koeroes sahabat beta Tinggallah disini sedikit lama Kita bermain bersama sama Datang lah beta poenja roema Kita pergi bertemoe mama Senanglah hati Sultan bertakta Mendengar sahabat nja berkata kata Sahabat nja itoe banjaklah tjinta Banjaklah Sultan bersoeka tjita Terimalah kasih sahabat nja beta Kepada beta sangat di tjinta Sangat pandei sahabat berkata kata Banjaklah beta bersoeka tjita Tiadalah dilandjoetkan warta Bermoehoen diri lah Sultan bertakta Berdjabat slamlah kedoea nja serta Poelanglah Sultan naik di kreta Kombalilah Beginda Sultan bistari Dimana roemah tempat nja sendiri Tinggal diam senangkan diri Naik di kreta peteng nja hari Pasiarlah Beginda di dalam kota Dimana jang sedap dipandang mata Ditempat jang ramei berdjalan rata Banjaklah Beginda bersoeka tjita Berdjalan pasiar senangkan hati Berbagei matjam jang dia liati Pergi kepada Doctor jang mengarti Sopaya gring nja boleh di obati Tiada lain kerdja nja Beginda Senangkan hati nja jang bergonda Sopaya semboeh gring di dada Brapa obat jang di pakei soeda Soenggoehlah Beginda orang berharta Abis wang nja tiada ditjinta Asal mendapat bersoeka tjita Pergi maliat negri dan kota Djikalau ada dengan toeloengan Allah Haraplah Ratoe doakan poelah Ditenga laut didjoekan bahlah Toehan menoeloeng slamat segalah Slamatlah Ratoe tinggal segalah Berkat dengan toeloengan Allah Oemoer pandjang ditambakan poelah Ma-afkan beta djikalau bersalah Ratoe mendengar sedih dihati Apa jang Sultan soeda seboeti Gring nja tiada dapat diobati Kasihanlah Beginda Ratoe goesti Beginda Ratoe mendjawab kata Sangatlah masgol hati nja beta Mendengar Sultan poenja warta Sangatlah beta berdoeka tjita Harapalah beta kepada Allah Gring nja Sultan biar semboehlah Slamat sampei ke negri nja poelah Didjaoekan Allah segala bahlah Slamat lah sampei kenegri sendiri Slamat bertemoe poetra dan istri Djikalau ada Allah membri Boleh datang lagi kemari Soeda lah Ratoe membri slamat Memoehoenkan Allah poenja rachmat Sultan laloeh membri kan hormat Kepada Ratoe jang moelia amat Sultan minta bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek nja hari Berdjabat slam berpegang tjari Slamat tinggal soeda dibri Masoeklah Sultan di dalam kota Pergi mengadap Toeankoe Makota Memoehoen diri maoe dikata Kepada sahabat nja jang tertjinta Bertemoelah kepada Makota negri Berdjabat lah slam berpegang djari Sultan minta bermoehoen diri Maoe berlaijar isoek nja hari Lamalah Sultan berkata kata Kepada Toeankoe Poetra Makota Kepada Sultan sangat ditjinta Banjaklah Sultan ada bertjerita Djikalau slamat kombali beta Boleh lagi bertemoe nja kita Kepada sahabatkoe jang tertjinta Kepada Allah beta meminta Setelah bertemoe Sultan bistari Berdjabat slam berpegang djari Soeda slamat segala dibri Naik dikreta koeda berlari Kwat koeda nja djangan dikata Seperti terbang melarikan kreta Koeda nja berlari samalah rata Troes pergi sigra ka Johor kota Setelah sampeilah di Johor negri Ramei jang menjamboet tiada terpri Segala pegawei nja serta manteri Menjamboet Beginda Sultan bistari Setelah bertemoe sekalian manteri Berdjabat slamlah berpegang djari Demikian djoega Poetra sendiri Serta segala pegawei didalam negri Masoklah segala kadalam astana Brapa orang poetih Arab dan Tjina Beginda bertanja manteri perdana Didalam negri kita ada begimana Perdana manteri mendjawab poelah Berkat dengan toeloengan Allah Didalam negri slamatlah segalah Satoe poen tiada ada bahlah Slamatlah segala didalam negri Segala djedjahan nja kesana kemari Bertambahlah dagang datang mentjari Bertambah ramei sepandjang hari Beginda mendengar bersoeka tjita Slamatlah segala negri nja kita Menggoetjap sjoekoer beta ber kata Kepada Allah Toehan jang njata Moefti membatja doah slamat Minta Allah membri kan rachmat Dipoehoenkan dengan segala hormat Oesia Beginda dilandjoetkan amat Minta slamat di dalam negri Aman sentausa Allah membri Bertambah ramei setiap nja hari Bertambahlah orang datang mentjari Didalam negri slamatlah rata Bertambalah ramei negri dan kota Senanglah raijat mentjari harta Banjak bertamba koeda dan kreta Setelah mendoah soedalah tamat Minta di berkatkan sekalian oemat Didalam negri mendapat rachmat Sahisi negri mendapat slamat Sama Telegram membri slamatkan Malam nja slamat minoem dan makan Diastana Beginda festa diboeatkan Slamat nja Toeankoe Makota dilahirkan Soenggoehlah Beginda orang berhiman Hati doermawan serta boediman Soekar ditjari di inilah Zaman Seperti Beginda banjaklah teman Hati Beginda sangatlah moera Sangatlah ramei di dalam nagara Banjak sekali sanak dan saudara Segala itoe Beginda jang piara Soenggoehlah Beginda asal bangsawan Satoe Sultan jang amat doermawan Banjak sekali sahabat dan kawan Pada Zaman ini tiada jang lawan Tiadalah Sultan zaman sekarang Termasohor nama nja dipoedji orang Koeliling negri ditana sebrang Banjak sekali harta dan barang Sangatlah adil dia poenja prenta Banjak raijat nja bersoeka tjita Bertambah ramei negri dan kota Asil nja banjak djangan dikata Berkat toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah ramei kampong dan desa Mentjari reziki tiadalah soesa Banjak jang poenja riboe dan laksa Tahoen 1895 boelan Januari 14 hari Dalam astana Tijersal festa menari Jang telah di sair-kan dahoeloe hari Soeda sair kawin nja Toean Poetri Inilah festa pengabisan nja ada Jang di boeat nja doeli Beginda Sangatlah ramei di boeat nja soeda Di astana Tijersal jang amat inda Begimana dalam sair ada bersebda Toedjoe ratoes lima poeloe orang nja ada Jang soeda didjepoet doeli Beginda Dalam festa itoe hadlirlah soeda Bloem ada seramei inilah festa Jang telah soeda di Singapoera kota Sangat ramei nja soedalah njata Sekalian orang besar nja hadlir serta Waktoe Beginda dekat maoe pergi Satoe perdjamoean Beginda boeat jagi Hadlir segala pangkat jang tinggi Makan minoem soeda di-bagi Toean dan Njonja banjak kemari Membri slamat Sultan bistari Datok Meldrum slamat membri Satoe orang Enggris pangkat manteri Soeda membri slamat kepada Beginda Brapa poedjian jang sangat inda Slamat blaijar dia jang bersebda Pergi dan balik Beginda nan ada Oemoer jang pandjang Allah membri Di harap boleh bertemoe kamari Kombali ka Johor poenja negri Demikian permoehoenan segala diri Dalam bahasa Enggris slamat itoe Banjak jang mengarti soeda tentoe Mendjawap Datok Amar tatkala itoe Satoe Manteri jang nambar satoe Datok Amar mendjawab sebda Serta dengan nama nja Beginda Soeda menerima slamat jang inda Apa poedjian segala nja ada Banjak terima kasih Toean dan Njonja Jang datang membri slamat semoa nja Moeda moedahan Allah keboelkan nja Apa slamat jang di oetjapkan nja Beginda membri slamat poelah Samoa jang tinggal slamat segalah Didjaoekan Allah segala bahlah Slamat segala ditoeloeng Allah Setelah slesai perdjamoean itoe Kombali ketempat nja satoe persatoe Hari blaijar Beginda di bri tentoe Banjak jang mengantar datang disitoe Tahoen 1895 boelan April 17 hari Hari blaijar nja Sultan bistari Banjaklah orang pergi hantari Sampei di kapal datang mari Banjak jang mengantar tiada terperi Banjak Toean dengan nja istri Slamat blaijar Beginda di beri Diharap bertemoe komali kamari Banjak matjam bangsa nja ada Jang mengantar doeli Beginda Sampei kakapal mengantar soeda Slamat blaijar semoa nja bersebda Sopaya gring nja boleh brenti Serta mentjari pengiboeran hati Maski abis wang nja riboe dan keti Nanti boleh mendapat ganti Slama Beginda di London kota Soeda abis banjaklah harta Makan dan minoem bersoeka tjita Petang pasiar dengan nja kreta Kerna Beginda banjak sahabat Mentjari Doctor jang pandei obat Brapa baijaran tiada terambat Gring nja baik tentoehlah lambat Harga obat dan blandja Doctor nja Boekan sedikit soeda abis wang nja Djikalau boleh semboe gring nja Demikianlah Beginda maksoed hati nja Gring nja Beginda semboehnja soekar Sebab gring nja lama soeda berakar Pergi di Europa oedara nja bertoekar Sangat kasian Sultan Abubakar Gring nja itoe semboeh tiada boeli Dapatlah hinggatan poelang kembali Pergilah mengadap kebawah doeli Beginda Ratoe Enggris jang asli Masoeklah Sultan kedalam astana Bertemoe wazir manteri perdana Mangadap Ratoe jang bidjaksana Masoeklah soeda Sultan sampei disana Bertemoelah Beginda Permeisoeri Berdjabat slam berpegang djari Lamalah soeda Sultan berpri Maoe kembali ka negri sendiri Kerna soeda lama disini beta Soeda poeas djalan berkreta Rata maliat kampong dan kota Mendapat banjak bersoeka tjita Banjaklah beta bersoeka hati Banjak matjam soeda diliati Lamalah beta disini brenti Tiada semboeh gring di obati Soeda takdir di badan nja saija Leopoetlah boedi dengan oepaija Berkat toeloenggan Toehan jang kaija Serta doahnja jang maha moelija Slamatlah beta sampei dinegri Boleh bertamoe poetra dan istri Oemoer pandjang datang kemari Bertemboe dengan Ratoe bistari Slamat lah sahabat sekalian nja rata Slamat doedoek diatas takta Moeda moedahan bertemoe kita Demikianlah Sultan ada berkata Toeankoe Makota mendjawab pri Slamat blaijar Sultan bistari Oemoer jang pandjang Allah membri Boleh datang kombali kemari Kepada Allah beta bersera Minta Toehan Allah nanti piara Melepaskan segala bahija mara Bolehlah sampei dengan sigra Slamatlah Sultan sekalian rata Berkat toeloengan Toehan kita Sigralah sampei ka Johor kota Begitoelah ada permoehoenan beta Sangatlah sedi di dalam hati Membri slamat berganti ganti Diharap djoega bertemoe nanti Dengan toeloengan Allah goesti Setelah soeda abis slamat dibri Berdjabat tangan berpegang djari Beginda Sultan bermoehoen diri Naik dikreta koeda berlari Sampeilah Beginda ditempat sendiri Maoe blaijar pada isoek hari Apa jang koerang disoeroe tjari Kepada Sahabat nja kabar dibri Blaijarlah Beginda pagi nja hari Banjak sahabat nja jang mengantari Kepada Beginda slamat dibri Berdjabat slam berpegang djari Tempo dikota London Beginda ada Banjak membli harta dan benda Priasan roema jang sangat inda Didalam kapal dimoeat soeda Blaijarlah Beginda Sultan bistari Kapal berlaijar sepandjang hari Sangatlah landjoe tiada terpri Sebentar hilang roepa nja negri Satoe boelan lebih dan koerang Soeda sampei di negri sebrang Tana Singapoera nampah sekarang Soeda njata dilihat orang Slamatlah kapal berlaboe soeda Datanglah orang tiada bersoeda Datang menjamboet doeli Beginda Segala matjam bangsa nja ada Setelah doah ditamatkan soeda Di djamoe oleh doeli Beginda Sentap lah segala mana jang ada Doedoek beratoer toewa dan moeda Sangat ramei nja djangan dikata Api nja terang soedalah njata Bangsawan dan hartawan ada serta Moesick Beginda main diprenta Sangatlah ramei tiada terkira Soewara moesick mardoe soewara Festa itoe di dalam negri Singapoera Astana Tijersal tiada jang tara Didalam Singapoera nambar satoe Banjak priasan nja didalam itoe Enda barang nja soedalah tentoe Banjak matjam nja boekan swatoe Rameilah orang minoem dan makan Beginda Ratoe djoega dislamatkan Toeankoe Makota hari ini dilahirkan Oemoer nja pandjang Allah brikan Beginda memboeat inilah festa Membri slamat Toeankoe Makota Sahabat Beginda jang amat tertjinta Tinggal didalam London poenja kota Sahabat Beginda jang terhormat Dibrikan festa membrikan slamat Dimintakan oemoernja pandjang amat Toehan Allah membrikan rachmat Slamat segala Poetra dan istri Oemoer pandjang Allah memberi Aman sentausa didalam negri Rameilah dagang datang mentjari Berganti ganti membri slamat Demikian Ratoe jang moelia amat Allah membri banjak rachmat Dipoehoenkan dengan segala hormat Festa itoe lamalah brenti Membri slamat berganti ganti Kepada Beginda Ratoe goeti Sangat ramei nja tiada seperti Boenji moesiek nja mardoe soewara Girang jang mendengar tiada terkira Akan menghiboerkan hati jang lara Banjak lagoe nja brapa perkara Begitoelah adat nja Sultan bertakta Kepada sahabat nja sangat di tjinta Tiada saijang memboeangkan harta Soeda membikin besar nja festa Inilah festa jang pengabisan nja Alamat djadi slamat tinggal nja Tiada bertemoe lagi kepada sahabat nja Dan tiada ada lagi diboeat festanja Limablas hari lama nja hantara Memboeat kerameian di Johor nagara Ramei nja sangat tiada terkira Banjak permainannja brapa perkara Sangat ramei nja soeda diraijakan Slamat nja Beginda soeda ditabalkan Soeda negri Johor Beginda prentakan Inilah di Johor orang rameikan Tahoen 1895 boelan Januari 29 hari Genap-lah soeda Beginda bistari Tiga poeloe ampat tahoen prenta negri Aman sentausa Allah memberi Moefti membatja doa slamat Minta Allah membri rachmat Oesia Beginda pandjang amat Demikian djoega sekalian oemat Datang-lah segala pegawei manteri Kepada Beginda slamat di-beri Tiga poeloe ampat tahoen prenta negri Di-landjoetkan oesia Beginda bistari Slamat kekal doedoek memerenta Bertambah ramei negri dan kota Sekalian raijat slamatlah rata Mendapat asil negri berdjoeta djoeta Sangatlah ramei didalam negri Soeda diraijakan itoelah hari Banjak permainan nja tiada terperi Brapa waijang djoget menari Sangatlah ramei djangan dikata Dinegri Johor didalam nja kota Diraijakan hari Beginda bertakta Ada mementjak main sendjata Tiadalah beta pandjangkan meda Banjak matjam permainan nja ada Tanda hormat-kan doeli Beginda Tiga poeloe ampat tahoen memerenta soeda Sangatlah Beginda bersoeka hati Memboeat kerameian tiada brenti Tiadalah lama Beginda bernanti Kenegri Europa maoe diliati Waktoe Beginda akan pergi Satoe perdjamoean soeda dibagi Oleh Perdana Manteri pangkat jang tinggi Segala orang besar nja didjepoet lagi Siapa jang membatja sair tjerita Boleh mengatahoei dengan njata Kepada Beginda sangat di tjinta Datang mengantar sekalian rata Banjak jang mengantar djangan dikata Segala bangsawan orang jang berharta Kepada Beginda sangat di tjinta Sampei dikapal pergi lah rata Setelah blaijar soeda kapal nja Poelang segala keroema tangga nja Ada jang sedih di dalam hati nja Beginda blaijar sebab gring nja Satoe doctor di bawak Beginda Akan mendjaga slama nja ada Doctor Gallowaij di bawak soeda Serta Datok Amar mantari jang moeda Pergi ka Djarman poenja negri Tinggal disana berobatkan diri Sedikit baik Sultan bistari Slama datang tinggal kemari Seboelan disana lebih dan koerang Blaijar lah Beginda katana sebrang Ka-negri Enggris pergi sekarang Tinggal di London kabar nja orang Slama Beginda di London tibah Gring Beginda tiada berobah Segala obat soeda di tjobah Semingkin lama semingkin tambah Setelah sampei di London kota Pergi mengadap Ratoe bertakta Hal gring nja Sultan bertjerita Di Baileij Hotel tinggal lah beta Berdjabat tangan berpegang djari Beginda Ratoe hormat di bri Sultan berkata kepada Permeisoeri Sangatlah gring di dalam diri Ratoe Enggris jang sangat berbakti Mendengar kabar bersoesalah hati Sultan sangat koeroes Beginda liati Sangatlah gring soedalah pasti Doctor Douglas Powell di bri Beginda Akan mengobot gring nja ada Sultan batoek kring didalam dada Soesah mengobat nja tiadalah moeda Tiada ada dipandjangkan warta Tiada lama Sultan berkatakata Berdjabat slam kedoewa nja serta Sultan berdjalan naik dikreta Sebab Toehan jang amat kwasa Menjemboekan penjakit brapa soesa Bermoehoenlah kita sanantiasa Sopaya djangan djadi binasa Demikian lah ada kabar dan pri Waktoe mangkat Sultan bistari Beginda Ratoe maliat sendiri Serta brapa Beginda poenja manteri Demikianlah ada kabar jang tentoe Adjat nja Sultan mangkat di depan ratoe Takdir Toehan soedalah begitoe Masohor nama nja boekan swatoe Isoek hari boelan Juni 5 hari Sama Telegram kabar di bri Dari mangkat Sultan bistari Hari 4 Juni djam 8½ malam hari Ditelegram membri kabari Kepada Beginda Turki negri Demikian djoega dinegri sendiri Kepada Datok perdana manteri Sampeilah Telegram ka Johor negri Telah diterima perdana manteri Kepada Toean Gouverneur kabar dibri Pergi ka Singapoera itoelah hari Stinga tiang ditoeroen kan bendera Dinegri Johor dalam negri Singapoera Kedengaran lah mariam poenja swara Dari mangkat nja Sultan nagara Toean Gouverneur sangat ber doeka tjita Mendapat kabar mangkat nja warta Satoe sahabat nja jang amat di tjinta Soeda mangkat di London kota Segala bangsa dalam Singapoera Ber doeka tjita tiada ter kira Banjak lah orang ber hati lara Dari mangkat nja Sultan nagara Apa lagi di Johor negri sendiri Rasa nja kiamat di dalam negri Ratap dan tangis nja Permeisoeri Demikian lagi poetra dan poetri Demikian segala wazir manteri Segala raijat nja di-dalam negri Piloeh hati nja tiada terpri Ber doeka tjita spandjang hari Ter kenang kan boedi nja Sultan bistari Tiada bandingan nja dapat di tjari Sangat doermawan nja tiada terpri Soekar lah dapat koeliling negri Sri padoeka Toean Gouverneur lantas terpri Kita datang dengan titahnja Permeisoeri Jang maha moelia poenja wakil sendiri Kita ada mendjadi saksi ini hari Jang Toeankoe Ibrahim Poetra Makota Pada ini hari doedoek diatas takta Mendjadi Sultan doedoek memerenta Didalam negri Johor sekalian rata Akan menganti-kan padoeka aijanda nja Almarhoem Sultan Abubakar nja Minta Toehan Allah berkatkan pada nja Membri slamat pandjang oemoer nja Beginda Sultan Ibrahim jang sahda Kepada Toean Gouverneur lantas bersebda Menerima kasihlah berkata Beginda Toean berkatkan saija lah soeda Beginda bersebda berpegang djari Kepada Toean Gouverneur lantas berpri Toean soeda lah hadlir ini hari Mendjadi wakil nja Pemeisoeri Banjak sjoekoerlah saija berpri Menerima kasih kepada Permeisoeri Soeda melantikan saija Sultan Johori Mengantikan aijanda saija sendiri Setelah Beginda abis lah bersebda Berdjabat slam kepada mamanda Angkoe kalid nana nja ada Inilah saorang mamanda Beginda Soeda itoe Kepada Angkoe otman Begitoe djoewa sama Angkoe saleiman Setelah soeda toeroen dihalaman Kepada Perdana manteri berslaman Serta segala wazir dan manteri Jang ada disana hadlir berdiri Sama Toean toean berpegang djari Abis naik lagi di atas sendiri Baroelah Datok Moefti kasih slamat Dan dia membatja doa slamat Minta Toehan jang besar amat Kepada Beginda membri rachmat Segala orang bangsa moeslimin Segala mendjawab kata nja amin Ja-Allah Toehan Raboel alamin Berkat Mahamad nabi jang moemin Masing masing ada di bawak nja Satoe doelang mas tikar telekin nja Ampat kendi mas berisi aer telekin nja Ampat katja mas berisi aer mawarnja Setelah kreta zinazah di djalankan Anam poeloe ampat mariam dipasang kan Dibenteng dan kapal prang tembakan Berbalas balas swara nja di dengarkan Anam poeloe ampat mariam nja itoe Oesia nja Almarhoem adalah begitoe Sopaija orang boleh taoe tentoe Boleh dihitoeng satoe persatoe Spandjang djalan soeda dibentangkan Kain koening segala dihamparkan Dari astana sampei dimana imakamkan Satoe paal djaoe nja orang kirakan Spandjang djalan ada tiang bendera nja Bendera Tjina segala digantoengkan nja Berbagei matjam ada warna nja Seriboe bendera lebih hitoengan nja Orang jang main moesik nja Soldadoe Malaijoe dengan snapang nja Soldadoe Bengala dengan snapang nja Soldadoe Malaijoe dengan lembing nja 16 orang bawak lembing mas 16 orang bawak tempat bara mas 16 orang bawak tempat lilin mas 16 orang pakei slampei mas 4 orang bawak segala bintang nja 16 orang bawak paijoeng nja 16 orang bawak kain doekong nja Kreta tempat zinazah nja Beginda Sultan dan Toean Gouverneurnja Sultan negri lain dan orang besar nja Orang besar Enggris dan Konsul nja Toean toean saudager Enggris nja Anak radja radja orang besar nja Orang Arab dan toean said nja Orang Tjina Touke touke nja Segala matjam bangsa nja Tiada lah beta toeliskan nama nja Kerna djemoe jang membatja nja Terlaloe banjak sekalian nama nja Ada ampat Toean lagi pengabisan nja Pergi mengadap Toeankoe Makota Masoek di dalam astana kota Sampei di astana nja soeda kreta Masoeklah Beginda Sultan bertakta Setelah bertemoe berpegang djari Membri tabek hormat di beri Toeankoe Makota jang bistari Kepada Sultan laloeh berperi Apa kabar sahabat jang tertjinta Soeda lama tiada bertemoe kita Sangatlah rindoe soedalah beta Kepada sahabat Sultan bertakta Beginda Sultan mendjawap pri Demikian djoega beta sendiri Sangatlah rindoe kepada bistari Soedalah lama tiada kemari Sangatlah gring beta nan ada Merasa gring di dalam nja dada Bibri doctor nja Ratoe Beginda Kepada beta dibri nja soeda Akan mengobat gring nja beta Di Baileij Hotel tempat jang njata Djikalau sahabat menaroeh tjinta Datang kesana bertemoelah kita Badan beta tiada ada berkwasa Doedoek dikrerta sakit merasa Sangat lah beta berhati soesa Lain daripada dahoeloe masa Sangat lah gring di dalam diri Gring bertambah setiap hari Matjam obat Doctor membri Brapa obat jang soeda ditoekari Poetra Makota toeankoe goesti Sangat piloe di dalam hati Maliat Sultan banjaklah leti Koeroes badan nja tiada seperti Hei sahabatkoe jang terjinta Sangatlah beta berdoeka tjita Sekarang apa maoe dikata Kepada Toehan kita meminta Moeda moedahan Allah membri Semboelah gring nja didalam diri Slamat poelang kenegri sendiri Boleh bertemoe anak dan istri Begitoelah ada permoehoenan beta Kepada Toehan alam samista Disitoelah tempat kita meminta Sopaya Toehan menoeloeng kita Sangat lah baik boedi dan bahasa Pada zaman ini di tjari soesa Mengambil hati sangat lah bisa Soekar bandingan nja di ini masa Segala raijat nja ber doekalah hati Memakei per kaboengan kain poeti Kain poeti di kepala nja dililiti Demikian lah hadat nja di boeati Kanegri Johor zinazah dimakamkan Demikianlah Telegram ada kabarkan Tarmatabarlah warta nja di dengarkan Kreta zinazahnja disoeroe boeatkan Lambert en Co. jang memboeat kreta Tempat zinazahnja Sultan Makota Tiga riboe ringgit harga nja njata Enda kreta nja djangan dikata Poekoel seblas djam waktoe itoe Toeankoe Makota hadlir disitoe Maoe dilantikan itoelah waktoe Mendjadi Sultan pangkat nja tentoe Toean Gouverneur disebla kanan nja Toeankoe Makota ada ditenga nja Angkoe kalid disebla kiri nja Angkoe otman dan Saleiman diblakang nja Dihadapan nja Datok Perdana manteri Dengan njaring swara nja berpri Zinazah nja Almarhoem dimakamkan Ini hari Toeankoe Makota memerentakan negri Dibri taoe pada sekarang ini Toeankoe Makota mendjadi Sultani Sultan Ibrahim nama nja kini Segala orang hendaklah berboeni Toehan Allah landjoetkan oesia nja Slamat doedoek diatas takta nja Sampei kepada toeroen temoeroen nja Didalam negri bertambah ramei nja Begimana segalaToean toean nja Jang ada hadlir disini semoea nja Ada soeka hati segala orang nja Bersoraklah tiga kali njaring swara nja Bersoraklah orang tiada seperti nja Tanda segala ada soeka hati nja Tiga kali bersorak baroehlah brenti nja Diamlah segala jang bersorak nja Mariam di pasang doea poeloe satoe Di kapal prang djoega begitoe Mengangkat Sultan itoe lah waktoe Membri hormat Sultan waktoe itoe Setelah selaseilah segala nja itoe Bersorak lah orang satoe per satoe Berdjabat slam lah Beginda disitoe Membri slamat Beginda itoe waktoe Seriboe orang segala nja di kira Poelang lah orang dengan sigra Setelah selaseilah segala perkara Jang ada ber koempoel orang bitjara Masing masing poelang lah orang Poekoel satoe di njata kan terang Akan di makamkan zinazah sekarang Boleh maliat tiada di larang Poekoel satoe segala soeda disiap kan Kreta zinazah nja soeda di hadlir kan Elok roepa nja tiada terpri-kan Klamboe nja koening soeda di boeat kan Diatas nja ada gambar Makota Pandjang kreta nja toedjoe asta Lima asta lebar nja njata Elok roepa nja djangan di kata Seratoes orang jang menarik nja Segala nja pangoeloe ada pangkat nja Badjoe nja koening poeti tjelana nja Jang menarik kreta zinazahnja Setelah soeda djam poekoel satoe Soeda bersiap segala nja itoe Segala alat kebesaran ada disitoe Soeda di atoerkan itoe waktoe Kedengaran lah boenji boenjian nja Beginda adat Radja Malaijoe nja Setelah soeda dibatja fateha nja Diangkat orang lah zinazah nja Dinaikan orang lah di atas kreta Di atas zinazah nja ditaroek makota Makota mas bertaboer intan permata Pedang mas intan berlian bertakta Diatas kreta zinazah nja jang ada Naiklah toedjoe blas orang moeda moeda Anak radja radja kaoem nja Beginda Pakeian nja itam sangatlah inda Graufurd, berpangkat kapitein nja Reith, Pandita Prodestant pangkat nja Cook, djoega Pandita Prodestant nja Frayling, Pandita djoega pangkat dia nja Dengarlah Toean beta berpri Kabar yang lain maoe dibri Kapal prang nama Mercuri Kompeni Enggris poenja sendiri Jang membawak zinazah datang disini Kapal Mercuri jang poenja kompani Barapa banjak mariam soeda berboeni Sepoeloe hari lama nja di Johor ini Sebab lama kapal prang itoe brenti Sampei soeda di makam dia brenanti Dari Beginda Ratoe poenja moera hati Dengan sepenoeh nja minta dihormati Beginda Ratoe Victoria sngat tjinta Kapada Almarhoem Sultan bertakta Kapada Toean Gouverneur soeda diprenta Soeroe datang sekalian ka Johor kota Sangatlah moelia Allah membri Diatas Almarhoem Sultan bestari Segala orang besar Singapoera kemari Zinazah Almarhoem pergi hantari Sangatlah Allah membri berkat Telah ditinggikan doerdjat dan pangkat Dari ada aijat nja sampeilah mangkat Brapa kehormatan Zinazah nja brangkat Tiada satoe Sultan zaman sekarang Jang ada bagitoe dihormatkan orang Termasohor nama nja ditana sebrang Seperti mata hari tjaija nja terang Dari arifnja bidjak bestari Nama nja kermasohor setiap negri Seperti mata hari menerangkan hari Begitoe kamoelia-an nja Allah membri Tiada lah dapat banding dan tara Seperti Almarhoem Sultan nagara Hati nja doermawan tangan nja moera Di lebihkan Allah segala perkara Dari adil nja hoekoem dan prenta Tiada tertjelah barang sepata Ramei negri nja djangan dikata Banjak raijat nja orang berharta Banjak jang maliat soedalah tentoe Bloem perna Sultan mangkat disitoe Zinazah nja brangkat waktoe itoe Sangat ramei nja boekan swatoe Mangkat didalam London kota Orang dalam nja banjaknja berdjoeta Sangat ramei nja djangan dikata Orang jang maliat beriboe kreta Brapa jang datang dari lain desa Datang maliat pada itoe masa Bloem perna diliat ini termasa Tentoeh jang maliat berpoeloe laksa Baik nasib nja Sultan Makota Mangkat di dalam London kota Boleh mendjadi kabar dan warta Termasohor nama nja koeliling rata Sloeroe doenia nama nja termoetabar Banjak warta nja pandjang lebar Ada warta nja dalam soerat kabar Tentoe sampei kanengri Malabar Brapa millioen orang mendengar warta Almarhoem mangkat di London kota Didalam doenia koeling rata Jang ada mendapat kabar brita Alangkan masohor nama nja baginda Toehan Allah koerniakan soeda Slama ini bloem lah perna ada Sultan jang lain jang tela soeda Baik nasib nja Allah soeda membri Nama nja termasohor setiap negri Tiada bandingan nja dapat ditjari Meski Sultan jang dahoeloe hari Bloem perna ada satoe Sultan Dari timoer barat dan slatan Banjak mendapat kahormatan Sebab baik dia poenja perboeatan Dari hidoep nja sampei mangkat nja Sangat terpoedji diatas nama nja Mendapat banjak kahormatan nja Tiada ada dapat bandingan nja Toehan Allah kasihi banjak amat Hidoep mangkat nja mendapat hormat Zinazah nja tentoe mendjabi kramat Tempat bernazar banjak oemat Hinggatlah Toean jang soeda dikabari Dimakamkan zinazah September 7 hari Berlaksa orang jang soeda hantari Ramei nja sangat tiada terpri Kami harap Toehan poenja moera hati Permoehoenan kami tiada brenti Kepada Toehan Allah jang sedjati Segala manoesia haroes berbakti Kami memoehoenkan dengan hati renda Brilah tempat kesanangan djiwa Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Tinggal di sorga tempat jang enda Waktoe hidoep nja Toehan pliara Soeda menoelong segala perkara Menjadi Sultan memerentakan nagara Arif bidjaksana nja tiada terkira Segala perkara Toehan soeda membagi Doerdjat kamoeliahan pangkat jang tinggi Sekarang djiwa nja soedalah pergi Brilah kasenangan jang terlebih lagi Tempo hidoep nja Sultan nagara Soeka menoeloeng segala perkara Kepada jang miskin hidoep sangsara Hati nja doermawan tangan nja moera Sangat lah hadil hoekoem dan prenta Segala raijat nja menaroek tjinta Memboeat ramei negri dan kota Banjak raijat nja mendapat harta Doerdjat nja tinggi hati nja renda Hati nja baik prangei nja enda Djarang Sultan seperti Beginda Tiada kadengaran djahat nja ada Tempo hidoep nja sekian lama Tangan nja moera membri derma Sekarang djiwa nja Toehan terima Brilah kesenangan slama lama Brilah djiwa nja tinggal disorga Kesenangan disana tiada terhingga Disana tiada lapar dan doeaga Amal jang baik besarlah harga Ya Allah Toehan jang amat besar ada Brilah berkat kepada Sultan moeda Sultan Ibrahim dilantikan soeda Brilah oemoer pandjang kepada Beginda Brilah slamat Beginda memerenta Kekal doedoek diatas nja takta Brilah bertambah boedi nja serta Sopaija adil hoekoem dan prenta Bertambahlah banjak asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Bertambahlah ramei Toehan membri Banjaklah orang datang kemari Hendaklah radjin pegawei manteri Memereksa negri setiap nja hari Sopaija aman didalam negri Tiada banjak maling mentjoeri Hendaklah adil segala prenta Sopaija ramei negri dan kota Toehan berkatkan sekalian rata Demikian djoega Sultan kita Toehan memberi berkat setiap hari Beginda Sultan serta Permeisoeri Demikian djoega Poetra dan Poetri Pandjang oemoer nja Toehan membri Minta Toehan membri berkat Pegawei manteri biar safakat Djangan jang djahat ada atikat Sopaija dilebikan djoerdjat dan pangkat Ya Allah kami minta bri berkatlah Sama segala jang hadlir disini poelah Serta ampoen kan kami poenja salah Toehan bri berkat pada kami segalah Demikianlah Pandita Reith ada bersebda Dalam doa nja dia poehoenkan ada Minta Allah berkatkan Beginda Abis doa nja ditamatkan soeda Dengarlah Toehan beta berpri Ketsah jang lain maoe dibri Datok Meldrum pangkat manteri Tinggal lama di Johor negri Datok Melrum ada orang poeti Sangatlah baik dia poenja hati Hadat Malaijoe sangat mengarti Bintang Johor dia ada dapati Datok Meldrum orang Europa Tinggal di Johor lama brapa Sangat mengarti segala roepa Sepandei dia djarang berdjoempa Bersahabat baik kepada Beginda Waktoe Almarhoem aijat nja ada Kedoea nja samalah toewa soeda Soeda bersahabat sama nja moeda Setelah Pandita Reith berdoa soeda Datok Meldrum lantas bersebda Memoehoenkan berkat diatas Beginda Sultan Abubakar jang mangkat soeda Begimana Almarhoem djarang berjoempa Soeka menoeroet hadat orang Europa Kepada Allah tiada sekali diloepa Barang kerdja nja segala roepa Kepada Allah sangat berbakti Menoeroet hadat nja orang poeti Sangat lah soetji dia poenja hati Renda hati nja tiada seperti Hoekoeman nja sangat adil segalah Tiada sedikit ada jang salah Menoeroet hoekoem orang poeti poelah Dari sebab itoe diberkat kan Allah Almarhoem jang bidjak bistari Bersahasat baik kepada Permeisoeri Beginda ratoe Victoria ada dinegri Sangat lah baik tiada terpri Demikian lagi Toeankoe Makota Poetra Wales nama nja njata Doedoek bersmaijam di London kota Kepada Almarhoem sangat ditjinta Brilah berkat kepada Beginda Ratoe Soeda menoeloeng boekan swatoe Dengan kapal prang disoeroe bantoe Mengantar zinazah Almarhoem itoe Kerna Beginda Ratoe poenja moera hati Ya Allah kepada Beginda berkati Telah soeda mengantar zinazah goesti Dengan brapa besar soeda dihormati Dengan toeloengan Beginda Permeisoeri Sepoeloe hari ada disini kapal Mercuri Serta Gouverneur Singapoera ada kemari Mengantar zinazah Almarhoem bistari Dengan besar hormat soeda dibri Segala kantoor ditoetoep datang kemari Segala orang besar di Singapoera negri Semoa nja datang ada mengantari Soeda dimakamkan sempenoeh hormat Berkat toeloengan Ratoe jang moeliaamat Jang ada mengantar berlaksa oemat Segala nja ada dengan slamat Kasih Beginda Ratoe sampeilah soeda Diharap Toehan Allah membalas nja ada Segala kebadjikan brapa faheda Djadi hoetang nja Sultan jang moeda Zaman dahoeloe dimana ada Seperti Almarhoem doeli Beginda Lima kali pergi di Europa soeda Doeablas bintang nja penoeh di dada Banjak radja radja sahabat nja Beginda Dari sebab itoe bintang nja penoeh di dada Sultan zaman ini dimanalah ada Baik Sultan nja jang telah soeda Dimanalah boleh mendapat lagi Begimana Allah soeda membagi Seperti Almarhoem doerdjat jang tinggi Banjak negri dia soeda pergi Dimana orang nanti kan loepa Doerdjat Almarhoem tinggi bebrapa Banjak radja radja ditana Europa Soeda Almarhoem pergi berdjoempa Almarhoem sangat sahabat baik sekali Kapada Ratoe Enggris jang asali Almarhoem ka Engeland soeda lima kali Soeda bersahabat di simpoelkan tali Beginda Ratoe Victoria sangatlah tjinta Kepada Almarhoem Sultan bertakta Beginda Ratoe soeda membri prenta Membawak zinazah nja ka Johor kota Dengan kamoerrahan hati Permeisoeri Brapa kahormatan soeda dibri Mengantar zinazah Almarhoem bistari Waktoe brangkat dari London negri Ramei nja sangat tiada terpri Segala orang besar pergi hantari Brapa alat kebesaran negri Dipasang mariam hormat di bri Demikianlah ada kabar nja orang Dipasang mariam di darat di sebrang Begitoe djoega di kapal nja prang Banjak jang mengantar soedalah terang Demikianlah ada kabar dan pri Beginda Ratoe pergi djoega hantari Bersama Pengawei nja segala menteri Sangatlah ramei tiada terpri Segala stinga tiang di gantoeng bendera Mermatjam warna nja poeti dan mera Hormatkan zinazah nja Sultan nagara Banjak jang hantar tiada terkira September 7 hari hari nja Saptoe Ada sedikit orang bermalam disitoe Dibagikan soerat dibrikan tentoe Isoek hari ada sembaijang di Johor itoe Dengan permintahan Toean pandita Minta sembaijang di Johor kota Isoek hari minggoe dia nja berkata September 8 hari hari nja njata Maoe sembaijang di astana Dewan Minta datang njonja dan toewan Boleh bawak sahabat dan kawan Baik hina baik jang bangsawan Djam poekoel seblas waktoe jang tentoe Minta datang sembaijang disitoe Di astana Dewan diroema batoe Minta hadlir itoelah waktoe Maoe minta doa memoehoenkan berkat Diatas Almarhoem jang telah mangkat Demikian Sultan Ibrahim baroe di angkat Minta slamat dia poenja pangkat Minta Allah membrikan rachmat Memerenta negri dengan slamat Minta oemoer nja pandjang amat Negri nja ramei banjak oemat Toean Pandita Reith minta doa nja Serta manjanji memoedji Toehan nja Segala jang hadlir menjanji segala nja Menoeroet begimana lagoe piananja Segala menjanji memoedji Toehan Mardoe swara nja soedalah kroean Swara njonja njonja dan toean toean Ada jang kras ada jang plahan Segala jang menjanji dengan toeloes hati Begitoelah adat nja orang poeti Kepada Toehan nja sangat berbakti Memboeat hibadat tiada brenti Setelah soeda abis menjanji segalah Toean Pandita Reith meminta doa lah Memoehoen kan berkat kepada Allah Minta dikaboelkan doa nja poelah Ya Allah Toehan jang amat moera Lahir dan batin segala perkara Toehan soeda taoe sebloen kami kira Dengarlah Toehan apa kami bitjara Brilah Beginda hati njang renda Menoeroet begimana padoeka aijanda Segala hatoeran jang telah soeda Sedikit djangan ada berbeda Ya Allah Toehan jang amat moera Kapada Toehan kami bersera Toeloenglah Beginda segala perkara Hati nja sabar djangan pemara Biar mendapat akal jang semporna Memboeat perkerdjahan segala bergoena Bertambah arif dan bidjaksana Nama nja termasohor dimana mana Ya Allah Alrahim Alrachman Brilah Beginda bertambah iman Serta doermawan hati boediman Nama nja termasohor di ini zaman Biar menoeroet dia poenja aijanda Hadat nja baik prangei nja enda Sangatlah baik hati nja ada Lemah lemboet toetoer dan sebda Biar mendapat hati doermawan Sopaija banjak sahabat dan kawan Banjak sahabat nja orang bangsawan Boedi bahsanja soekar di lawan Barang kerdja nja biarlah slamat Segala raijat nja tjinta dan hormat Djangan jang ada dendam kesoemat Biar dikasihi banjak oemat Biar dia menoeroet jang telah soeda Segala perhatoeran padoeka aijanda Sangatlah adil prenta njang soeda Bertambah banjak harta dan benda Ja Allah Toehan jang amat moera Berkatkan raijat nja di dalam nagara Senang sentausa djangan sangsara Segala makanan harga nja moera Demikian djoega didalam negri Moefakat segala pegawei manteri Bertambah ramei Allah memberi Senang rezekie nja dapat ditjari Minta mendjadi segala tenaman Didalam negri sentausa dan aman Biar bertambah kampong dan laman Bertambah ramei nja di ini zaman Demikian djoega segala djedjahan nja Bertambah ramei banjak orang nja Segala tenaman mendjadi semoa nja Sopaija banjak mendapat asil nja Ya Allah Toehan jang amat moera Djiwa nja Almarhoem kami bersera Tempat kesenangan minta dipliara Tinggal disorga dengan nja sigra Kerna Almarhoem amat doermawan Moera hati nja soekar jang lawan Soenggoehlah dia orang bangsawan Segala perboeatan nja boleh ketawan Soekarlah mendapat seperti Beginda Segala perboeatan nja sangatlah enda Doerdjat nja tinggi hati nja renda Sangatlah manis toetoer dan sebda Seperti Almarhoem soekar di dapati Sangatlah baik dan moera hati Kepada Allah sangat berbakti Bidjaksana nja arif mengarti Begimana Almarhoem soekar berdjoempa Sangat kasihan jang hina papa Ringgan moeloet nja tegoer dan sapa Siapa orang jang menoeroeh loepa Nama Almarhoem sangat terpoedji Bloem perna moengkirkan djandji Hati nja moelia dapat di oedji Toetoer kata nja tiada jang kedji Barang siapa Almarhoem berdjoempa Sangat lah manis tegoer dan sapa Permintahan orang segala roepa Dipenoeh nja djoega tiada jang ampa Begimana Almarhoem soekar jang tara Sangatlah faham segala perkara Sangatlah pandei di dalam bitjara Barang jang soekar di boeat nja moera Sangatlah arif dan bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Soekar ditjari barang dimana Sangat mengarti segala mahna Almarhoem sangat berboedi dan akal Kapada Allah sangatlah toeakal Kahandak Allah tiada disengkal Brilah djiwa nja slamat jang kekal Almarhoem sangat arif bidjak bestari Pandei sekali merameikan negri Banjak orang Tjina datang kemari Bertambah ramei setiap nja hari Banjak terima kasih kami bersebda Kapada Permeisoeri doeli Beginda Jang sangat banjak menoeloeng soeda Diatas Almarhoem Sultan jang ada Ya Allah Toehankoe goesti Kami memoehoen dengan renda hati Sultan Ibrahim Toehan berkati Sultan Abubakar poenja ganti Berkatkan Sultan Ibrahim sekarang Brilah berboedi dan hati nja terang Tambakan diatas nja apa jang koerang Sopaija nama nja dipoedji orang Slamat memerentakan Johor negri Menoeroet hatoeran aijanda sendiri Hadat jang lama djangan ditoekari Moefakat kepada pegawei manteri Demikian djoega di Muar negri Bandar Maharani nama ditoekari Djangan dioebah hadat jang bahri Sopaija ramei orang datang mentjari Sopaija bertambah asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Memboeat kebon di hoetan doeri Ramei di Muar kebon terdiri Ramei di Muar negri dan kota Apa jang ditanam mendjadi rata Banjak asil nja djangan dikata Dalam setahoen berdjoeta djoeta Ya Allah berkatkan Johor negri Segala raijat nja senang mentjari Banjak jang alim sedikit pentjoeri Banjak asil nja tiada terpri Banjak trima kasih boekan swatoe Dari kebadjikan nja Beginda Ratoe Melantikan Sultan inilah waktoe Sultan Ibrahim pangkat jang tentoe Soeda ditetapkan memerenta negri Mengantikan padoeka aijanda sendiri Toean Gouvernour wakil Permeisoeri Mendjadi saksi datang kemari Bermoelah Pandita Reith mendoa soeda Abis Datok Meldrum kloear sebda Sekarang Toean Pandita ini ada Minta kan berkat atas Beginda Toean Pandita Cook pengabisan nja Soeda kloear bitjara minta berkat nja Di atas Almarhoem dan Sultan nja Serta banjak memoedji Almarhoem nya Soekar sekali dapat ditjari Begimana Almarhoem bistari Baik boedi nja tiada terpri Tinggi doerdjatnja Allah membri Tiadalah abis boleh diwartakan Segalah Almarhoem poenja kebadjikan Sring mendjamoe minoem dan makan Mentjari nama dia gemarkan Begimana orang tiada kan tjinta Baik boedi nja djangan dikata Tiada saijang memboeang harta Krap kali dia memboeat festa Soekar bandingan dapat ditjari Begimana Almarhoem Sultan bistari Apa permintahan dia membri Orang jang datang setiap hari Segala perkerdjahan nja baik segalah Memboeat amal mentjari fahalah Tiada mmboeat barang jang salah Dari sebab itoe dikasihi Allah Kebesaran Almarhoem tjoekoeplah soeda Sultan jang lain dimana ada Begimana kamoeliahan doeli Beginda Banjak bintang nja penoeh di dada Tjoekoep kamoeliahan Allah membri Nama nja termasohor setiap negri Seperti terang nja matahari Terang nja melimpa kesana kemari Bersahabat baik kepada Permeisreri Beginda Ratoe di Engeland negri Apa permintahan nja Ratoe membri Johor dan Muar dia poenja sendiri Bersahabat baik kapada Toeankoe Makota Poetra Wales nama nja njata Tinggal di dalam London kota Kepada Almarhoem sangat ditjinta Segala permintahan nja Ratoe terima Johor dan Muar Almarhoem poenja nama Dalam perdjan djian nja slama lama Toeroen tamoeroen segala nja sama Tjoema Almarhoen Sultan merdika Radja Malaijoe poenja moestika Pantas orang Malaijoe banjak soeka Kapada Almarhoem sri padoeka Negri Sultan jang lain kompani prenta Ditana India koeliling nja rata Banjak kompani jang mendapat harta Sultan nja dapat sedikit njata Soeda tjoekoeplah kesenangan nja Waktoe Almarhoem ada aijat nja Soeda memboeat senang hati nja Lima kali pergi ka negri Europa nja Soekar lah mendapat seperti Beginda Banjak soeka hati di boeat nja soeda Dalam astana nja bermatjam benda Segala priasan jang amat enda Brapa kesenangan nja dinegri Europa Segala roepa permainan ada berdjoempa Makan dan minoem segala roepa Soeda blandja banjak nja brapa Almarhoem mendapat wang tiada soesa Banjak asil nja negri dan desa Dalam setahoen berpoeloeh laksa Banjak kesenangan soeda di rasa Kesenangan doenia poeaslah soeda Diharap mendapat jang lebih enda Kesanangan disorga seratoes ganda Disanalah tinggal djiwa nja Beginda Tinggal dimana tempat jang baka Tempat segala orang bersoeka soeka Dengan tertawa dan manis moeka Satoe orang tiada jang berdoeka Ya Allah Toehan jang hidoep slama nja Dengarlah permintahan kami semoa nja Brilah Sultan Abubakar senang djiwa nya Tempat jang senang slama lama nja Jang kami taoe dengan pasti Almarhoem itoe sangat moera hati Kepada Toehan sangat berbakti Memboeat amal tiada brenti Kami memoehoenkan hati renda Brilah kesenangan djiwa Beginda Didalam sorga tempat jang enda Banjak kebadjikan di boeat nja soeda Waktoe hidoep nja Toehan bertjinta Mendjadikan Sultan doedoek memerenta Sekarang ini kami meminta Biar djiwa nja bersoeka tjita Ya Allah alrahim alrachman Toehan lah ada slama nja zaman Brilah djiwa nja Sultan boediman Di dalam sorga tempat jang aman Kerna Almarhoem Sultan berbakti Terlaloeh sangat moera nja hati Brilah djiwa senang brenti Di dalam sorga jang sedjati Tambakan akal boedi jang semporna Bertambah arif dan bidjaksana Menoeroet begimana Almarhoem maulana Nama nja termasohor dimana mana Berkatkan Beginda Sultan bistari Serta Poetra nja dan Permeisoeri Landjoet oesia nja Toehan membri Bersoeka tjita setiap nja hari Berkatkan Sultan diatas takta Dengan adil hoekoem dan prenta Segala raijat nja bersoeka tjita Menoeroet Beginda poenja tita Ya Allah Alrahim Alrachman Berkatkan Beginda Sultan boediman Tambakan boedi nja serta iman Minta negri nja sentausa dan aman Minta negri nja ramei bertambah Hadat jang lama djangan dirobah Banjak saudagar mendapat labah Kepada jang miskin menaroeh hibah Minta negri nja aman sentausa Dengan toeloengan Toehan jang kwasa Bertambah ramei negri dan desa Banjak jang senang sedikit jang soesa Minta bertambah asil nja negri Banjak saudagar datang mentjari Aman sentausa setiap nja hari Banjak jang datang pinda kemari Demikian di Bandar Maharani Bertambah ramei sekarang ini Banjak orang bertanam tani Banjak saudagar tinggal di sini Banjak asil nja gambir dan lada Terlebih daripada jang telah soeda Bertambah banjak kebon nja ada Banjaklah orang disana pinda Banjaklah orang pinda kemari Bertambah ramei didalam negri Terlebih daripada dahoeloe hari Negri nja aman tiada pentjoeri Ja Toehan Allah akkabari Berkatkan orang di dalam negri Segala pegawei dan segala manteri Moefakat kapada Sultan bistari Berkatkan kepada Perdana manteri Sopaija moefatkat di dalam negri Menoeroet begimana hadat jang bahri Tetap kan djangan lagi diteokari Toean Pandita Cook adalah berkata Saija sangat sekali ada bertjinta Kepada Toeankoe Abubakar jang njata Sangat baik hati nja djangan dikata Djarang saija ada mendapati Seperti ini Sultan jang baik hati Boedi bahsa nja baiklah pasti Tiada diloepakan sampei mati Satoe Sultan jang arif mengarti Diatas hatoeran orang koelit poeti Bahasa Enggris sangatlah harti Sangatlah terang dia poenja hati Lagi sangat pandei memboeat negri Serta sangat adil nja tiada terpri Aman sentausa djarang pentjoeri Bertambah ramei setiap nja hari Jang saija taoe bloem lah ada Radja Malaijoe sepintar Beginda Banjak hilmoe nja di dalam ada Segala perkerdjahan nja sangatlah enda Lagi saija sangatlah memoedji Beginda sangat setia memegang djandji Soeka menoeloeng orang pergi hadji Nama nja sangat ada terpoedji Lagi hati Beginda sangatlah moera Soeka menoeloeng orang sangsara Membri derma di lain nagara Amat sabar nja tiada permara Lagi Beginda tangan terboeka Soeka sekali membri sedeka Menoeloeng orang pergi ka Meka Hati nja sabar djarang morka Hati Beginda sangatlah renda Boedi bahsa nja sangatlah enda Bloem mendapat slama ini ada Begimana hati doeli Beginda Banjak orang memoedji Beginda Bloem kedengaran djahat nja ada Sangatlah manis toetoer dan sebda Hati nja baik prangei nja enda Banjak sahabat nja tiada terpri Sagala orang besar di Singapoera negri Segalah nja ada datang kemari Mengantar zinazah Beginda bistari Banjaklah orang menaroeh tjinta Kepada Almarhoem Sultan bertakta Waktoe mangkat nja di London kota Banjak disini jang kloear aer mata Dari Almarhoem poenja bidjaksana Johor dan Muar kekal dia poenja tana Nama nja termasohor di mana-mana Termasohor sampei di negri Tjina Dari sebab itoe Sultan Turki tjinta Negri Almarhoem tiada kompani prenta Bendera Turki di Johor kota Boelan mata-hari gambar nja njata Pekeijan manteri nja djoega begitoe Menoeroet pakeijan di negri Turki itoe Enda roepa nja soedalah tentoe Memakei pedang satoe per satoe Sangatlah enda nja djangan dikata Serta bintang Johor digantoeng serta Seperti bintang di Turki njata Sangatlah enda dipandang mata Hati Almarhoem sangatlah terang Apa diliat nja diboeat sekarang Soeda koeliling dinegri nja sebrang Negri jang ramei banjaklah orang Apa jang baik diliat Beginda Segala matjam mana jang enda Poelang ka negri nja diboeat soeda Dia blaijar itoe banjaklah faida Dari sebab itoe negri Johor sangat enda Menoeroet bagimana diliat nja soeda Dalam astana nja harta dan benda Banjak matjam priasan nja ada Apa lagi koeda dan kreta nja Segala jang mahal ada harga nja Sangatlah enda diliat roepa nja Poeaslah soeda kesenangan doenia nja 34 tahoen soeda memerenta Mendjadi Sultan di Johor kota Brapa mendapat bersoeka tjita Pergi blaijar koeliling nja rata Poeaslah kesenangan di doenia ini Soeda maliat negri kesana sini Soeda miningalkan doenia jang fani Senang disorga sekarang kini Dari Almarhoem baik hati nja Waktoe hidoep brapa kesanangan nja Toehan Allah sangat kasih pada nja Membri kesenangan selama hidoep nya Sekarang diharap demikian djoega Senang djiwa nja didalam sorga Kesenangan disana tiada terhingga Amal jang baik mahal lah harga Ya Allah Toehan langit dan boemi Dengar lah segala permintahan kami Kami memoehoenkan berami rami Brilah kami hidoep berdami Ya Toehan jang amat moera Kepada Toehan kami bersera Djiwa Almarhoem Toehan pliara Melepaskan daripada bahia mara Ya Toehan jang amat berkasihan Dengarlah kami poenja permintahan Berharaplah kami kapada Toehan Toehan mamberi tempat perhantihan Almarhoem tinggalkan tempat jang fena Harap mendapat tempat jang semporna Didalam sorga djiwa nja disana Badan nja tinggal mendjadi tana Tjoekoeplah soeda tempo hidoepnja Toehan tinggikan pangkat doerdjat nja Dengar lah doa kami semoa nja Didalam sorga tinggal djiwa nja Tempo hidoep nja Almarhoem bistari Amal nja banjak tiada terpri Sangat adil memerentakan negri Kepada jang miskin sedeka dibri Soekar mendapat zaman sekarang Sperti Almarhoem diseboet orang Hoekoem prenta nja tiada lah garang Segala hoekoeman nja sangatlah terang Ya Allah Toehan soebahana Brilah Toehan djiwa maulana Dalam sorga djiwa nja disana Dimana tempat jang amat semporna Kami memoehoenkan dengan safakat Toehan membri banjak berkat Kepada Sultan jang baroe di angkat Berkatkan dia poenja pangkat Ya Toehan Allah akkabari Banjak berkat Toehan membri Diatas Sultan moeda bistari Sultan Ibrahim nama nja diri Kepada Toehan kami meminta Berkatkan Beginda diatas takta Biar slamat doedoek memerenta Bertambah ramei negri dan kota Minta landjoetkan oesia Beginda Menoeroet begimana padoeka aijanda Banjak hilmoe nja di dalam dada Barang jang soekar mendjadi moeda Begimana hatoeran jang telah soeda Slagi ada aijatnja Almarhoem ada Toeroet lah sekarang djangan berbeda Sopaija slamat negri nja Beginda Sebab Almarhoem bidjak bistari Semporna akal nja Allah membri Sangat pandei perhatoran negri Sopaija banjak jang datang kemari Sebab Almarhoem sangat bidjaksana Akal boedi nja amat semporna Pandei mngambil hati orang Tjina Ramei negri nja dimana mana Beratoes riboe orang Tjina ada Jang tinggal dalam djedjahan Beginda Banjak bertanam gambir dan lada Banjak asil nja jang di dapat soeda Sebab Almarhoem arif mengarti Pandei mangambil orang poenja hati Banjak jang berkebon tiada brenti Mendapat asil nja tiada seperti Sopaija slamat di dalam negri Banjak berkat Toehan membri Hadat jang soeda djangan ditoekari Begimana hatoeran Almarhoem bistari Dimikian lagi Toeankoe goesti Kapada Allah sangat berbakti Memboeat hibadat tiada brenti Sopaija Allah nanti berkati Dimikian djoega segala mantri Kapada Beginda nasihat dibri Kerna Beginda moeda bistari Brilah nasihat setiap hari Hendaklah moefakat satoe hari Kapada Beginda Toeankoe goesti Sopaija Allah nanti berkati Membri berkat tiada brenti Sopaija banjak asil nja negri Banjak dagang datang mentjari Termasohor nama nja negri Johor Banjak berkat Allah membri Handaklah Beginda hati nja renda Banjak himan nja didalam dada Banjak sabar hati nja ada Sopaija Allah kasihi Beginda Handaklah sabar djangan pemara Apa dikerdjakan handaklah dikira Dengan plahan djangan sigra Apa jang dikerdjakan segala perkara Ya Allah jang maha kwasa Ampoen kan kami poenja dosa Kami mintak dengan nama Isa Jang poenja fahala dan djasa Ketsah sembaijang tamatlah soeda Diberkatlah Allah segala jang ada Segala orang jang toea dan moeda Samoea nja amin dan bersebda Dengarlah segala Toewan toewan Orang jang datang sembaijang di Diwan Banjak laki laki sedikit prampoewan Orang jang hartawan dan bangsawan Batjalah Toean segala warta Dibawak ini dibrikan njata Nama jang datang maoe dikata Jang ada mendengar doa Pandita Sambaijang itoe di Diwan astana Banjak jang datng njonja dan nona Serta orang Europa Malaijoe dan Tjina Jang soeda datang hadlir disana Hari minggoe September 8 hari Pokoel seblas sembaijang hadliri Waktoe memoedji segala berdiri Memoedji Toehan Allah akkabari Toean Pandita Reith meminta doa nja Datok Meldrum memoedji Almarhoem nya Toean Pandita Cook banjak poedjian nya Segala jang ada hadlir mendengar nja Segala jang mendengar doa Pandita Dibawak ini dibrikan njata Siapa jang datang ada serta Sekarang nama nja maoe dikata Toean Campbell Ker wakil Beginda Dialah secretaris Beginda ada Jang ada hadlir disana soeda Sebab Beginda datang tiada Datok Garland pangkat nja manteri Datok Hole djoega adalah mari Kapitein Hawkes kapal Mercuri Kapitein Creighton djoega hadleri Doktor Wilson bidjak bistari Toean Rawson Ker serta nja istri Toean Ker djoega adalah mari Toean Larkin ada djoega hadleri Toean Buckleij serta nja istri Toean Wheatleij djoega kemari Toean Cameron adalah mari Toean Kilgour djoega hadleri Disorga tiada ada orang jang berdoeka Semoa orang disana bersoeka-soeka Tiada jang mara tiada jang morka Segala tertawa dengan manis moeka Disorga tiada lagi aijer mata Segala orang disana bersoeka tjita Tiada jang memaki jang menista Segala orang disana bertjinta-tjinta Disorga tiada bergoena harta Segala nja senang samalah rata Tiada jang pata tiada jang boeta Tiada jang bohong tiada jang djoesta Disorga tiada jang lapar dan doeaga Makan dan minoem tiada djoega Kebagoesan sorga tiada terhingga Mas dan perak tiada berharga Disorga tempat jang soetji amat Djoega nama nja negri slamat Disorga tiada ada kiamat Tempat kesangan segala oemat Disorga tempat jang amat moelia Tiada jang miskin tiada jang kaia Segala nja kaija disana dia Segala nja senang tiada jang paia Perkara sorga di brentikan sekarang Ma-afkan Toean lebih dan koerang Njatalah soenggoeh tiada sebarang Apa jang disaerkan njatalah terang Dengarlah Toean dengan kemoerahan hati Di bawah dinjatakan sopaija mengarti Toean batjahlah serta dengan pasti Segala nama pegawei maoe diseboeti Serta nama dengan pangkat nja Maoe di toeliskan brapa ada nja Sopaija orang dapat taoe semoa nja Akan djadi satoe peringatan nja Angkoe Mohamad kalid jang bistari Soedara Almarhoem Sultan Johori Pangkat nja besar menerima asil negri Bintang Johor Almarhoem membri Jafar Datok Perdana manteri Dia lah wakil Almarhoem bistari Apabila Almarhoem kloear negri Bintang Johor Almarhoem bri Mohamad Saleh nama jang njata Datok Bintara Loear pangkat dikata Djadi manteri diloear nja kota Bintang Johor dapatlah serta Orang besar nja di negri Muar nja Angkoe Saleiman djadi Resident nja Sangatlah arif bidjaksana nja Mendapat Bintang besar pangkat nja Entjik Mohamad djadi secretaris nja Secretaris Resident pangkat dia nja Orang nja moeda sangat pintar nja Bintang Johor tergantoeng didada nja Entjik Mahamoed Assistent Resident nya Jang djadi kepala magestraat nja Sangatlah arif bidjak sana nja Bintang Johor tergantoeng didada nja Tjoea Toea Soen kapitein Tjina Djadi kepala orang Tjina disana Orang arif dan bidjak sana Akal boedi nja amat semporna Entjik Mohamad pangoeloe besar nja Entjik Abdulah pangoeloe ketjil nja Entjik Oemar goeroe sekola nja Entjik Mohamad goeroe kedoea nja Jang djadi kepala polici nja Entjik Mohamad dinegri Muar nja Entjik Awang di parit djawa nja Entjik Ismael kepala kreta api nja De Vere Creighton kapitein komandant nja D. Deen djadi Luitenant satoe nja F. Deen djadi Luitenant doea nja T Daud djadi Adjudant nja Toean Gawler djadi goeore sekola T. Rawson Ker kantoor post poenja kepala Toean Wheatleij jang kedoea poela Toean Wilson doctor jang kepala Toean Campbell kepala kreta api nja Toean Wheatleij doctor Muar nja Toean Cook djadi Pandita nja Banjak jang lain tiada ada tempat nja Ma-afkan jang mana lebih dan koerang Jang mana beta soeda mengarang Kerna fikiran koeranglah terang Boleh diroebah tiada di larang Tamatlah saer Almarhoem bistari Banjak hormat beta membri Sembah soedjoet sepoeloe d jari Daripada beta jang hina diri Handaklah moefakat kapada manteri Apa dikerdjakan djangan sendiri Kerna manteri orang jang bahri Akal nja landjoet tiada terpri Datok manteri orang jang lama Sangat terpoedji dia poenja nama Lagi thahat memegang agama Kapada Almareoem bersama sama Perdana manteri jang amat setia Landjoet akal nja Allah koernia Sangat arif bidjaksana fikiran dia Termasohor nama nja di tana India Sangat dikasihi Almarhoem bistari Kapada Datok Perdana manteri Tiada bertjerei setiap hari Tiada datang disoeroe nja tjari Pardana manteri sangat berbakti Arif bidjaksana sangat mengarti Sangat lah renda dia poenja hati Menoeroet begimana Almarhoem goesti Setia hati nja dapat dioedji Amat setia memegang djandji Nama nja poela sangat terpoedji Toetoer kata nja manis tiada jang kedji Perdana manteri orang bangsawan Hati nja moera sangat dermawan Boedi bahsa nja soekar di lawan Gagah brani sangat pahalawan Ya Allah jang maha kwasa Berkatkan negri Johor sanantiasa Bertambah ramei inilah masa Djangan raijat nja mendapat soesa Berkatkan Beginda Sultan bistari Serta segala pegawei dan manteri Segala raijat nja di dalam negri Senang sentausa setiap nja hari Bertambahlah ramei di Johor nagara Banjak asil nja tiada tekira Segala makanan harga nja moera Sopaija orang djangan sangsara Berkatkan Beginda Permeisoeri Serta segala Poetra dan Poetri Serta begawei manteri poenja istri Serta segala prempoean di dalam negri Bertambah masohor Johor negri Nama Beginda Sultan bistari Termasohor nama nja tiada terpri Banjak berkat Allah membri Toean Landau djoega kemari Toean Yzelman goeroe nja negri Toean Page djoega adalah mari Toean Allan djoega ada hadleri Toean Phillips djoega kemari Baba Song Ong Siang djoega mari Baba Na Tian Piet ada hadleri Toean Gawler goeroe nja negri Jang main Piana nona Keasberri Datok Perdana Manteri ada hadleri Datok Bentara Dalam djoega kemari Datok Bentara Loear adalah mari Datok Sri Amar diradja ada hadleri Toeankoe Mahmoed Pahang negri Angkoe Badarah Pahang kemari Datok Moefti Panang sendiri Demikianlah ada nja nama nja ada Orang jang datang sembaijang soeda Banjak orang kapal prang nama nja tiada Brapa matros nja jang moeda-moeda Orang Tjina kristent ada bersama Tetapi tiada tertoelis dia poenja nama Tinggal di Johor soedalah lama Di Johor ada dia poenja roema Demikianlah orang tjinta Beginda Brapa Toean Pandita mendoa soeda Memoedji Almarhoem sangatlah enda Minta diberkatkan Sultan jang moeda Diminta djiwa nja Almarhoem bistari Mendapat kesenangan tiada terpi Tinggal disorga Toehan Allah membri Bersoeka tjita spandjang nja hari Kesangan didoenia tiada brapa lama nya Kesangan disorga pada slama-lamanya Segala kesoesahan abislah semoa nja Bersoeka tjita memoedji Toehan nja Disorga tiada boelan dan mata-hari Terang dengan tjaija nja Allah sendiri Tiada goena api tiada malam hari Slama nja ada terang tiada terpri Mas dan perak disorga tiada bergoena Amal hibadat jang bergoena disana Tiada jang moelia tiada jang hina Begimana didoenia tempat jang fena Ibrahim bin Abdulah nama dikata Datok Bintara Dalam pangkat nja njata Mendjadi manteri di dalam kota Bintang Johor dapatlah serta Abdul Rachman orang nja moeda Datok sri Amar di radja pangkat nja ada Mendjadi secretaris doeli Beginda Doea bintang nja ada di dada Angkoe Otman nama nja ada Mendjadi Adjudant doeli Beginda Orang nja pintar lagi moeda Bintang Johor tergantoeng didada Angkoe Mohamad nama nja ada Djadi Adjudant doeli Beginda Orang nja pintar lagi moeda Bintang Johor tergantoeng didada Abdulah nama njang sahda Datok setia di radja pangkat nja ada Kepala Polici pangkat nja soeda Bintang Johor tergantoeng didada Hadji Mohamad Saleh jang sahda Datok hakim pangkat nja ada Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Said Salim Al-Atas jang sahda Datak moefti pangkat nja ada Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Hadji Abdul Rachman jang sahda Datok kadi pangkat nja soeda Djadi manteri doeli Beginda Bintang Johor tergantoeng didada Jafar bin Nong nama jang njata Datok pengawa timoer pangkat dikata Berkwasa disebla timoer rata Bintang Johor dapatlah serta Abdul Samad nama jang sahda Datok pengawa barat pangkat nja ada Berkwasa di sebla barat tempat nja soeda Bintang Johor tergantoeng ada didada Angkoe Mohamad kepala polici nja Entjik Mohamad sahbander nja Entjik Hasan mendjadi Inspecteur nja Radja Yahija sahbandar kedoea nja Banjak jang ketjil pangkat nja Tiada ditoelis nama sekalian nja Pegawei dan manteri di Johor nja Jang telah diatas segala nama nja