Tenas Effendy, seorang pakar budaya Melayu yang cemerlang, telah memainkan peranan penting dalam mengumpul, dokumentasi, dan menganalisis ungkapan dan pantun dari seluruh Riau, Indonesia. Setakat ini, beliau telah menerbitkan kira-kira 100 buah buku dan dibentangkan lebih daripada 100 kertas kerja di pelbagai seminar berkaitan kepelbagaian aspek budaya Melayu. Sebahagian daripada bahan-bahan yang telah digunakan dalam membangunkan pangkalan data ini adalah atas permintaan beliau pada tahun 2006. Pangkalan data multi-media dan teks penuh ini adalah terdiri daripada beberapa koleksi beliau termasuklah kata adat, ungkapan, pantun, buku, di samping beberapa buah buku yang diterbitkan oleh beliau, rakaman radio dan televisyen serta kertas seminar adalah dari sumber-sumber yang diberikan. Tidak kurang pentingnya adalah kemasukan dua manuskrip tulisan tangan beliau mengenai kata adat.
Tenas Effendy, an outstanding expert Malay culture, has been instrumental in collecting, documenting, and analysing ungkapan dan pantun from all over Riau, Indonesia. So far, he has published some 100 books and presented more than 100 papers in various seminars on different aspects of Malay culture. Some of these materials have been used in developing this database upon his request in 2006. This multi-media and full-text database comprises some of his collections of kata adat, ungkapan, pantun, books, in addition to some of his published books, radio and television recordings and seminar papers with their sources given. No less importance is the inclusion of two of his handwritten manuscripts on kata adat