Title
"Ada gula ada semut,
ada kepala jadi selimut"
ada kepala jadi selimut"
Subject
Ungkapan
Source
Ungkapan Tradisional Melayu-Riau (II)
Identifier
27398
Text
Bagai bertombak cula lalang
Bagai berpayung daun terap
Bagai bertongkat batang keladi
Bagai berlayar perahu upih
Bagai berakit batang pisang
Bagai bersampan jantung pisang (kelopak pisang)
Bagai berkuda anak kambing
Bagai bergelang ulat bulu
Bagai berminyak dengan air
Macam menarik rotan berdaun
Macam menghela aur menyungsang
Macam menghela kayu bercabang
Macam menanah banir kempas
Macam memikul teras tembesu
Bagai menari dibuluh pecah
Bagai berpedang daun tebu
Bagai berkain daun lalang
Bagai berkeris duri landak
Sembai bagai ayam tambatan
Gatal bagai kambing
Pekak macam badak
Rabun macam ayam
Tajam bagai sembilu
Runcing bagai duri
Mengait bagai anak
Menusuk bak duri (cula) lalang
Bergelimpangan macam rebe
Macam negeri dialahkan garuda
Macam diamuk puting beliung
Macam ditampar bala pari
Macam meracik rebung
Macam menarik onak rimba
Diam ubi, makin lama makin berisi
Diam batang, (punggur) makin lama makin lapuk
Diam pancang, (tunggul) makin lama makin lapuk
Dipunggur mati, cendawan pun tak tumbuh
Biang bagai kucing hendak berbini
Meletik bagai ulat (ulat tahi)
Meleser bagai ayam hendak berbini
Membenam macam lepu
Diam-diam lepu kalau terinjak kena sengatnya (disengatnya)
Diam ayam mengeram, ada yang ditunggunya
Diam lukah, semakin diam semakim mengena
Diam jerat, sekali terinjak nyawa padanya
Bagai mengunggis kelapa tua
Bagai menggunung anak ayam
Bagai menempa besi sejuk (dingin)
Bagai menyukat kain sarung
Bagai menjinjing bangkai kepasar
Bagai batang keladi
Bagai bangkai sangkut di jamban
Merecup bagai anak pantau
Bagai menebas dengan belakang parang
Bagai mencacak pancang di Lumpur
bagai nangka busuk
Bagai buah masak diperam
Bagai cendawan tumbuh di batang
Melumut bagai cendawan
Bagai terduduk tunggul berencong
Bagai terhentak ke tunggul runcing
bagai terpegang ulat bulu
bagai pelatuk patah paruh
Bagai burung patah kepak
Bagai beruk memanjat pohon
Bagai landak dicelah banir
Bagai ikan lepas ke air
Bagai belalang ditengah padang
Bagai anai-anai bubus
Bagai tangkai jering
Bagai tangkai petula
Bagai mengambil buah redam
Bagai bergantng di ekor harimau
bagai mendapat patis hanyut
Bagai balam dua selenggek
Bagai tiang pandai bercakap
bagai harimau tidak bergigi
Bagai ulat dicelah batu
Bagai beruang beranak kecil
Bagai tokek penuggu rumah
Bagai angkut-angkut membuat sarang
Bagai apah dalam lubuk
Bagai limbut (keli) dalam Lumpur
Bagai kokok demak dirimba
bagai ikan kena kail
Bagai babi dalam pelubang
Bagai udang dibakar
Bagai terpijak bara hangat
Bagai terduduk durirotan
Bagai anak harimau,
kecil-kecil ada belangnya
Bagai anak beruk
Bagai anak gajah
Bagai sengkalan tak sudah
Bagai cacing kepanasan
Bagai cacing dalam tempurung
Bagai cacing terendam
Bagai belalang ditengah padang
agai kucing campak ke sungai
Bagai napuh disalah anjing
Bagai pepuyu tahan hidup
Bagai kucing hendak berbini
Bagai menuggu petula gugur
Bagai menuggu durian mentah
Bagai menangguk anak berudu
Bagai anak pantau
Bagai menyembelih gajah
Bagai perut buntal
Bagai disengat pari
bagai disengat lepu
Bagai diunggis tupai
Bagai anak ayam kehilangan induk
Bagai anak ayam
Bagai disengat tabuhan
Bagai tidur disarang kerengga
Bagai ditampar beruang
bagai padang tekukur
Bagai bakul hanyut
Bagai disengat pemutung hitam
Licin seperti belut
Bodoh seperti botot
Rakus seperti beruk
Cerdik seperti kancil
Berkubang seperti babi
Melingkar seperti ular
Mendengung sebunyi lebah
Mendengung seperti kumbang
Bagai kumbang putus tali
bercawat macam anjing
Meluru macam gajah tunggal
mencuit sebunyi elang
Melenguh bagai kerbau disembelih
Menyalak macam anjing
Bagai ayam mengeram telur
Bagai juara dibawah jamban
Berkecipas bagai lipas
Berengsot macam siput
Menduda macam babi
Berkecapi macam catuk ayam
Berselikan macam langau
Angguk bagai balam
Mendayu sebunyi ungka
Berkicau sebunyi murai
Bagai lebah disampuk elang
Bagai aruan makan anak
Bagai botot di batang
Bagai tempalo dalam parit
Bagai laba-laba membuat sarang
Bagai lelabi masuk lukah
Bagai lelabi memanjat (meniti) batang
Bagai musang berbulu ayam
Bagai ayam jantan berbulu betina
Bagai ayam tambatan
Bagai balam (ayam) pikatan
Bagai kura-kura berjalan
Bagai merak menginai bulu
Bagai semut pecah sarang
Bungkuk bagai belida,
bersisik macam tenggiling
Bagai anak ikan toman
Bagai badan berduyun mudik
Bagai kepetok mundik berkawan
Bagai harimau luka
Bagai katak di bawah tempurung
Bagai sentadak tidur
Bagai tembakul main dipantai
Bagai becat dalam bencah
Bagai buaya melihat bangkai
Bagai beruang melihat umbut
Bagai gajah mandi dibencah
Bagai beruk bertali panjang
Bagai tangkap ikan
Bagai cacing dimata kail
Kantuk bagai beruk
Bagai kantuk beruk
Bagai rusa dikejar harimau
Bagai kan tergalang dipantai
Bagai musang dikandang ayam
Bagai kambing disarang harimau
Bagai pelatuk dipunggur kempas
Bagai lalat buta diujung bendul
Bagai lebah dibawakan turan
Bagai kijang lepas ke rimba
Bagai ikan masuk (dalam) belat
Bagai ikan kena tuba
Bagai burung dalam sangkar
bagai harimau kena jerat
Bagai pelanduk di ujung tanjung
Bagai ulat (ular) dicelah banir
Bagai puyuh dikejar elang
Bagai kucing penuggu dapur
Bagai cipan lari ke rimba
bagai kambing di bawa ke sungai
Bagai kerbau dicocok hidung
Bagai iyang-iyang dibongkol kayu
bagai puyuh memupur
Bagai ayam menggerebang
Bagai anjing mencium jejak
Bagai buaya kena alui
Bagai buaya berjemur
Bagai itik pulang petang
Bagai rusa masuk kampung
Bagai beruk kena belacan
Bagai berpayung daun terap
Bagai bertongkat batang keladi
Bagai berlayar perahu upih
Bagai berakit batang pisang
Bagai bersampan jantung pisang (kelopak pisang)
Bagai berkuda anak kambing
Bagai bergelang ulat bulu
Bagai berminyak dengan air
Macam menarik rotan berdaun
Macam menghela aur menyungsang
Macam menghela kayu bercabang
Macam menanah banir kempas
Macam memikul teras tembesu
Bagai menari dibuluh pecah
Bagai berpedang daun tebu
Bagai berkain daun lalang
Bagai berkeris duri landak
Sembai bagai ayam tambatan
Gatal bagai kambing
Pekak macam badak
Rabun macam ayam
Tajam bagai sembilu
Runcing bagai duri
Mengait bagai anak
Menusuk bak duri (cula) lalang
Bergelimpangan macam rebe
Macam negeri dialahkan garuda
Macam diamuk puting beliung
Macam ditampar bala pari
Macam meracik rebung
Macam menarik onak rimba
Diam ubi, makin lama makin berisi
Diam batang, (punggur) makin lama makin lapuk
Diam pancang, (tunggul) makin lama makin lapuk
Dipunggur mati, cendawan pun tak tumbuh
Biang bagai kucing hendak berbini
Meletik bagai ulat (ulat tahi)
Meleser bagai ayam hendak berbini
Membenam macam lepu
Diam-diam lepu kalau terinjak kena sengatnya (disengatnya)
Diam ayam mengeram, ada yang ditunggunya
Diam lukah, semakin diam semakim mengena
Diam jerat, sekali terinjak nyawa padanya
Bagai mengunggis kelapa tua
Bagai menggunung anak ayam
Bagai menempa besi sejuk (dingin)
Bagai menyukat kain sarung
Bagai menjinjing bangkai kepasar
Bagai batang keladi
Bagai bangkai sangkut di jamban
Merecup bagai anak pantau
Bagai menebas dengan belakang parang
Bagai mencacak pancang di Lumpur
bagai nangka busuk
Bagai buah masak diperam
Bagai cendawan tumbuh di batang
Melumut bagai cendawan
Bagai terduduk tunggul berencong
Bagai terhentak ke tunggul runcing
bagai terpegang ulat bulu
bagai pelatuk patah paruh
Bagai burung patah kepak
Bagai beruk memanjat pohon
Bagai landak dicelah banir
Bagai ikan lepas ke air
Bagai belalang ditengah padang
Bagai anai-anai bubus
Bagai tangkai jering
Bagai tangkai petula
Bagai mengambil buah redam
Bagai bergantng di ekor harimau
bagai mendapat patis hanyut
Bagai balam dua selenggek
Bagai tiang pandai bercakap
bagai harimau tidak bergigi
Bagai ulat dicelah batu
Bagai beruang beranak kecil
Bagai tokek penuggu rumah
Bagai angkut-angkut membuat sarang
Bagai apah dalam lubuk
Bagai limbut (keli) dalam Lumpur
Bagai kokok demak dirimba
bagai ikan kena kail
Bagai babi dalam pelubang
Bagai udang dibakar
Bagai terpijak bara hangat
Bagai terduduk durirotan
Bagai anak harimau,
kecil-kecil ada belangnya
Bagai anak beruk
Bagai anak gajah
Bagai sengkalan tak sudah
Bagai cacing kepanasan
Bagai cacing dalam tempurung
Bagai cacing terendam
Bagai belalang ditengah padang
agai kucing campak ke sungai
Bagai napuh disalah anjing
Bagai pepuyu tahan hidup
Bagai kucing hendak berbini
Bagai menuggu petula gugur
Bagai menuggu durian mentah
Bagai menangguk anak berudu
Bagai anak pantau
Bagai menyembelih gajah
Bagai perut buntal
Bagai disengat pari
bagai disengat lepu
Bagai diunggis tupai
Bagai anak ayam kehilangan induk
Bagai anak ayam
Bagai disengat tabuhan
Bagai tidur disarang kerengga
Bagai ditampar beruang
bagai padang tekukur
Bagai bakul hanyut
Bagai disengat pemutung hitam
Licin seperti belut
Bodoh seperti botot
Rakus seperti beruk
Cerdik seperti kancil
Berkubang seperti babi
Melingkar seperti ular
Mendengung sebunyi lebah
Mendengung seperti kumbang
Bagai kumbang putus tali
bercawat macam anjing
Meluru macam gajah tunggal
mencuit sebunyi elang
Melenguh bagai kerbau disembelih
Menyalak macam anjing
Bagai ayam mengeram telur
Bagai juara dibawah jamban
Berkecipas bagai lipas
Berengsot macam siput
Menduda macam babi
Berkecapi macam catuk ayam
Berselikan macam langau
Angguk bagai balam
Mendayu sebunyi ungka
Berkicau sebunyi murai
Bagai lebah disampuk elang
Bagai aruan makan anak
Bagai botot di batang
Bagai tempalo dalam parit
Bagai laba-laba membuat sarang
Bagai lelabi masuk lukah
Bagai lelabi memanjat (meniti) batang
Bagai musang berbulu ayam
Bagai ayam jantan berbulu betina
Bagai ayam tambatan
Bagai balam (ayam) pikatan
Bagai kura-kura berjalan
Bagai merak menginai bulu
Bagai semut pecah sarang
Bungkuk bagai belida,
bersisik macam tenggiling
Bagai anak ikan toman
Bagai badan berduyun mudik
Bagai kepetok mundik berkawan
Bagai harimau luka
Bagai katak di bawah tempurung
Bagai sentadak tidur
Bagai tembakul main dipantai
Bagai becat dalam bencah
Bagai buaya melihat bangkai
Bagai beruang melihat umbut
Bagai gajah mandi dibencah
Bagai beruk bertali panjang
Bagai tangkap ikan
Bagai cacing dimata kail
Kantuk bagai beruk
Bagai kantuk beruk
Bagai rusa dikejar harimau
Bagai kan tergalang dipantai
Bagai musang dikandang ayam
Bagai kambing disarang harimau
Bagai pelatuk dipunggur kempas
Bagai lalat buta diujung bendul
Bagai lebah dibawakan turan
Bagai kijang lepas ke rimba
Bagai ikan masuk (dalam) belat
Bagai ikan kena tuba
Bagai burung dalam sangkar
bagai harimau kena jerat
Bagai pelanduk di ujung tanjung
Bagai ulat (ular) dicelah banir
Bagai puyuh dikejar elang
Bagai kucing penuggu dapur
Bagai cipan lari ke rimba
bagai kambing di bawa ke sungai
Bagai kerbau dicocok hidung
Bagai iyang-iyang dibongkol kayu
bagai puyuh memupur
Bagai ayam menggerebang
Bagai anjing mencium jejak
Bagai buaya kena alui
Bagai buaya berjemur
Bagai itik pulang petang
Bagai rusa masuk kampung
Bagai beruk kena belacan