adat hidup bersaudara mara,
aib malu sama dijaga
seiring jalan seiya sekata

adat hidup bersaudara mara,
aib malu sama dijaga
seiring jalan seiya sekata

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

1725

adat hidup bersaudara mara,
aib malu sama dijaga
seiring jalan seiya sekata

aib orang didiamkan
aib diri diberitahukan
malu orang dipendam dalam
malu diri diketengahkan

adat orang tahu diri
tahu diri belum berisi
tahu berjalan memelihara kaki
tahu kerja mengaibkan diri
tahu malu merusak pekerti
tahu menyimpan malu diri
tahu malu mengingkari janji
tahu aib mengaibkan
tahu malu memalukan
tahu malu tempat merugi
tahu malu menjemput laba
tahu malu menjemput tuah
tahu malu menjemput berkah
tahu malu yang menyalah
tahu malu yang berfaedah
tahu menjaga aib terdedah

adat hidup orang bertuah,
aib dan malu dijadikan amanah
membawa diri tiada menyalah
malu duduk menengah-nengah
malu berdiri sombong dan pongah
berbuat kebaikan tiada gah
bercakap dengan berlembut lidah