adat hidup orang bersaudara,
bertanam budi tiada berkira

adat hidup orang bersaudara,
bertanam budi tiada berkira

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

1562

diikat rantai boleh diungkai
diikat budi sampailah mati

biar termakan racun,
jangan termakan budi

karena budi, mati
karena harta, binasa

kalau sudah termakan budi,
di sanalah hilang kebebasan diri

bila sudah termakan budi,
kaki terikat, leher bertali

bila sudah termakan budi,
lidah patah, duduk menepi

bila sudah termakan budi,
di sanalah tempat hidup dan mati

bila sudah termakan budi,
hidup terhutang sampai mati

bila budi orang sudah termakan,
sampai mati jangan dilupakan

bila termakan budi orang,
seumur hidup hendaklah kenang

bila menerima budi orang,
membalasnya jangan menunggu petang

bila hidup bertanam budi,
pantang disebut diungkit lagi

adat hidup sama senegeri,
pada kebajikan sama berdiri

adat hidup sama sebanjar,
berbudi kepada kecil dan besar

adat hidup sama sekampung,
bertanam budi tiada berhitung

adat hidup orang yang bijak,
pada kebajikan ia terpijak

adat hidup orang budiman,
bertanam budi jadi kebiasaan

adat hidup sama sebangsa,
bertanam budi sudah biasa

adat hidup orang bersaudara,
bertanam budi tiada berkira