adat mendidik berbaik-baik,
adat mengajar bersabar-sabar

adat mendidik berbaik-baik,
adat mengajar bersabar-sabar

Petua

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

4776

salah tunjuk badan pun teruk
salah nasehat badan terkebat
salah suruh tidak senonoh

salah tunjuk kepada pesuk
salah nasehat mulut berulat
salah suruh hidup bergaduh
salah larang mata terbuntang
salah tegah kepala pecah
salah tegur kepala berlumpur
salah sapa aib menimpa
salah pesan binasa badan
salah cakap jadi keselap

salah tunjuk pecah periuk
salah nasehat belanga berkulat
salah contoh sengketa tumbuh
salah teladan menjadi setan
salah tegah jadi berbantah
salah larang muka berarang
salah suruh nama pun jatuh

salah tunjuk rasuk merasuk
salah tunjuk hati berkapuk
salah tunjuk jadi kemaruk
salah tunjuk akal pun bengkok
salah tunjuk mati terduduk
salah tunjuk menjadi beruk

5 salah petuah aib terdedah
salah petuah periuk pecah
salah petuah menjadi fitnah
salah petuah punah ranah
6 salah petuah aib terdedah
salah petuah periuk pecah
salah petuah menjadi fitnah
salah petuah punah ranah
salah petuah tercampak marwah
salah petuah tersesat langkah
salah petuah hidup menyalah
salah petuah tomah menomah
salah amanah malu tersimbah
salah amanah masuk pelimbah
salah amanah tumbuh sengketa
salah amanah terbuang tuah
salah amanah lanyah melanyah
salah amanah sesatlah lidah
salah amanah mati pun susah
salah amanah belasah membelasah
salah amanah habislah kesah
salah amanah terjual tanah
salah amanah tergadai rumah
salah amanah tak berhutan tanah
salah amanah binasa pusaka
salah amanah punahlah harta
salah amanah rusak karenah

salah amanat jadi mudarat
salah amanat tersingkap aurat
salah amanat perahu larat
salah amanat badan tenat
salah amanat binasa umat
salah amanat celaka dapat
salah amanat binasa adat
salah amanat rusak ibadat
salah amanat menyalah syariat
salah amanat menjadi lepat
salah amanat hidup sekarat
salah amanat menjadi umpat
salah amanat tumbuh maksiat
salah amanat fikiran tumpat
salah amanat langkah terdedat
salah amanat kepala lumat
salah amanat hilang nasehat
salah amanat badan terikat

elok-elok mendidik anak:
salah cakap hidup mengidap
salah mulut membawa kalut
salah lidah membawa fitnah
salah duduk membawa mabuk
salah tegak binasa akhlak
salah jalan membawa bentan
salah beri binasa diri
salah tengok dimakan kutuk
salah pandang menjadi hutang
salah lihat menjadi tumpat
salah letak membawa kemak
salah atur menjadi terlanjur
salah dengar jadi tak benar
salah pasang menjadi hutang

cermat-cermat mendidik anak:
kurang teliti takkan menjadi
kurang simak hutang berayak
kurang selidik jadi tak baik
kurang periksa rusak binasa
kurang ingat jadi menyesat
kurang sungguh jadi berlecoh
kurang pinak menjadi rusak
kurang bela menjadi bala
kurang tunak menjadi balak
kurang pelihara jadi sengsara
kurang minat jadi mudarat
kurang petuah takkan semenggah
kurang amanah takkan semenggah
kurang petunjuk takkan elok
kurang nasehat takkan selamat
kurang asuh takkan senonoh
kurang kasih tumbuh selisih
kurang sayang ilmu terbuang
kurang hemat banyak tak dapat
kurang tahan hidup kan karam

kalau tersalah mendidik anak:
banyak akibat yang tidak baik
banyak kerja yang kan menyalah
banyak harta tersia-sia
banyak ilmu yang tak sejudu
banyak petuah yang tak berfaedah
banyak nasehat yang tak bermanfaat
banyaklah dosa ibu dan bapak
muda binasa tuanya rusak
dunia akhirat ditimpa balak
badan penat hasil tak nampak
kemana pergi kena tempelak
celaka menimpa anak beranak
sesal tak sudah nama pun rusak
azab akhirat takkan terelak

bila mendidik bersungguh hati,
anak yang bingal jadi berbudi

bila mendidik tekun dan rajin,
anak yang jahat mau dipimpin

bila mendidik karena lillah,
anak dididik beroleh berkah

bila mendidik berkasih sayang,
ilmu diberi tidakkan hilang

bila mendidik menuruti sunnah,
anak dididik jadi menakah

bila mendidik menuruti syarak,
anak dididik tuahnya nampak

bila mendidik menuruti adat,
anak dididik mendapat berkat

bila mendidik menuruti nasehat,
anak dididik takkan tersesat

adat mendidik pantang mencekik
adat mengajar pantang menampar
adat menuntun pantang menghamun
adat membimbing pantang merunsing
adat melatih pantang menindih
adat menunjuk pantang mengaruk

adat mendidik berbaik-baik,
adat mengajar bersabar-sabar

adat menuntut bersopan santun
adat membimbing tating menating
adat melatih kasih mengasih
adat menunjuk berelok-elok

adat mendidik pada yang baik
adat mengajar pada yang benar
adat melatih pada yang bersih
adat menunjuk pada yang elok
adat menuntun pada yang santun

salah didik dunia terbalik,
salah ajar rumah terbakar
salah tunjuk hidup terpuruk
salah asuh hidup bergaduh
salah bimbing kepala pening
salah tuntun sakit menahun

salah didik jadi munafik
salah ajar menjadi mungkar
salah tunjuk menjadi kutuk
salah asuh menajdi musuh
salah tuntun menjadi penyamun
salah latih hidup pun jerih

salah didik membawa syirik
salah ajar membawa makar
salah tunjuk membawa aruk
salah asuh membawa bodoh

salah didik hilanglah baik
salah ajar hilanglah benar
salah tunjuk hilanglah elok
salah tuntun hilanglah santun

bila mendidik elok perangai,
anak yang bebal menjadi pandai

bila mendidik berlunak-lunak,
anak yang degil menjadi tunak

bila mendidik berlemah lembut,
anak yang dakar jadi penurut

bila mendidik hemat dan cermat,
anak yang culas menjadi taat

mendidik anak hendaklah pukal,
supaya tua tidak menyesal

mendidik anak hendaklah tawakal,
supaya tua beroleh bekal

mendidik anak dengan sempurna,
supaya menjadi anak berguna

mendidik anak dengan teladan,
supaya amanah ia fahamkan

mendidik anak dengan perilaku,
supaya mudah anak meniru

mendidik anak lahir dan batin,
supaya hidup matinya terjamin

kalau anak hendak selamat,
ajari ilmu dunia akhirat

kalau anak hendak bertuah,
ajari ilmu di jalan Allah

kalau anak hendak bermarwah,
ajari syarak tanamkan sunnah

bila mendidik berbaik-baik,
anak yang bodoh menjadi cerdik

mendidik anak janganlah enggan,
supaya tidak menjadi sesalan

mendidik anak janganlah kurang,
supaya tidak dicemooh orang

mendidik anak jangan bermalas,
supaya tua hidup tak rimas

mendidik anak pada yang berfaedah,
bersandar kepada syarak dan sunnah

mendidik anak pada yang bermanfaat,
supaya selamat dunia akhirat

mendidik anak jangan berlengah,
supaya aib tidak terdedah

mendidik anak jangan berlalai,
supaya malu tidak terburai

mendidik anak hendaklah sungguh,
berikan olehmu contoh senonoh

mendidik anak hendaklah tekun,
berikan olehmu contoh yang santun

mendidik anak hendaklah cermat,
berikan contoh yang bermanfaat

mendidik anak hendaklah sabar,
berikan contoh baik dan benar

mendidik anak hendaklah ikhlas,
berilah contoh secara jelas