anak dibela dengan sempurna,
ditunjuk diajar ilmu agama
kepala diisi dengan kaji
dada diisi dengan budi
diisi ilmu dunia akhirat

anak dibela dengan sempurna,
ditunjuk diajar ilmu agama
kepala diisi dengan kaji
dada diisi dengan budi
diisi ilmu dunia akhirat

Petua

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

4716

dari kecil ditanamkan akhlak,
supaya besar hidupnya cedak

dari kecil ditanamkan adat,
supaya besar baik tabiat

dari kecil ditanamkan budi,
supaya besar tahu berbudi

anak dididik sejak kecil
anak diajar sejak terpancar
anak dibela selamanya

dididik pada yang baik
diajar pada yang benar
dibela pada yang mulia
dituntun pada yang santun
ditunjuk pada yang elok
dipelihara pada yang sempurna
dijaga pada yang berguna

anak dididik dengan kasih,
kasih jangan berlebih-lebihan
kasih berlebih membutakan

anak dididik dengan sayang,
sayang jangan keterlaluan
terlalu sayang membinasakan

anak dididik dengan lembut,
tetapi jangan terlalu lembut
terlalu lembut membawa hanyut

anak dididik dengan keras,
tetapi jangan terlalu keras
terlalu keras membawa naas

anak dididik dengan berlunak,
tetapi jangan terlalu lunak
terlalu lunak rusaklah akhlak

anak dibela dengan sempurna,
ditunjuk diajar ilmu agama
kepala diisi dengan kaji
dada diisi dengan budi
diisi ilmu dunia akhirat

menurut syarak mengikut sunnah
menurut adat mengikut lembaga

dari kecil ditanamkan iman,
supaya cepat mengenal Tuhan

dari kecil diisi amanah,
supaya cepat mengenal Allah

dari kecil diajar mengaji,
supaya hikmahnya lekat di hati

dari kecil diajar sembahyang,
supaya imannya sampai ke tulang

dari kecil diajarkan sunnah,
supaya takwanya menjadi darah

dari kecil ditanamkan akidah,
supaya besar takwanya bertambah

kalau hendak mendidik anak,
petuah amanah hendaklah simak:
mendidik anak sebelum nampak
membela anak sebelum berupa