apa tanda orang celaka,
termakan budi ianya lupa

apa tanda orang celaka,
termakan budi ianya lupa

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

1582

kalau hendak tahu orang munafik:
kalau bercakap lidah terbalik
akal bengkok hati pun licik
bila untung ianya baik
bila rugi ia berbalik
bertanam budi diminta balik
membalas budi ia bersecerdik

kalau hendak tahu orang yang nista:
berbuat baik ia tak suka
menanam budi mengambil muka
termakan budi ianya lupa
perangai buruk, berkata dusta
halal dan haram disama rata
menolong karena harapkan harta
membantu karena harapkan pusaka
berbaik karena ada maksudnya

tanda orang yang celaka,
membalas budi mengambil muka

tanda orang yang keji,
budi baik dibalas maki

tanda orang haram jadah,
budi baik dibalas fitnah

tanda orang terlaknat,
dibuat baik ia mengumpat

tanda orang terkutuk,
budi baik dibalas buruk

tanda orang tidak berperasaan,
membalas budi ianya enggan

tanda orang tidak amanah,
membalas budi sambil menyumpah

tanda orang tidak beradat,
membalas budi sambil mengumpat

tanda orang tidak semenggah,
membalas budi ia berkilah

tanda orang tidak senonoh,
membalas budi bertangguh-tangguh

tanda orang tidak berakhlak,
membalas budi ia mengelak

tanda orang tidak bermalu,
membalas budi ia tak mau

tanda orang tidak beriman,
budi orang ia lupakan

apa tanda orang yang malang,
tidak mengingat budi orang

apa tanda orang celaka,
termakan budi ianya lupa

apa tanda orang tersesat,
membalas budi tiada ingat