apa tanda orang pemaaf,
salah tidak dipanjangkan
keliru tidak dibesarkan

apa tanda orang pemaaf,
salah tidak dipanjangkan
keliru tidak dibesarkan

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

2902

apa tanda orang ternama,
maafnya ikhlas tidak menghina

apa tanda orang beradat,
maafnya tidak memilih umat

apa tanda orang bermarwah,
maafnya ikhlas karena Allah

apa tanda orang berbangsa,
maafnya tidak meminta jasa

apa tanda orang beruntung,
maafnya tidak minta disanjung

sengketa usai gelak berderai
duduk sepakat beramai-ramai

apa tanda orang beriman,
maafnya tidak minta balasan

retak tidak membawa pecah
sumbing tidak membawa belah

yang salah disudahi
yang keliru dihabisi
yang telikai sama dibuang
yang selisih sama hilang

apa tanda orang pemaaf,
salah tidak dipanjangkan
keliru tidak dibesarkan

apa tanda orang pemaaf,
salah orang tidak bertimbang
jahat orang tidak dikenang

kalau suka bermaaf-maafan,
hidup rukun hati pun nyaman

apa tanda orang pemaaf,
salah besar ia perkecil
salah kecil ia habisi

kalau suka memaafkan orang,
pahala dapat kasih pun panjang

kalau suka memaafkan orang,
kemana pergi takkan terbuang

kalau suka memaafkan orang,
kusut selesai sengketa pun hilang

adat hidup sama sekampung,
ampun dan maaf tidak berhitung

adat hidup sama sebanjar,
bermaaf-maafan kecil dan besar

adat hidup bersuku sakat,
ampun dan maaf tidak bersukat

adat hidup bersaudara mara,
ampun dan maaf jangan berkira

adat hidup berkaum bangsa,
sama pemurah bertenggang rasa

adat hidup sekampung halaman,
mana yang salah sama dimaafkan

adat hidup berkaum kerabat,
bila salah ingat mengingat

adat hidup bermasyarakat,
pantang sekali berdendam kesumat

siapa menjauhkan dendam kesumat,
imannya teguh akal pun sehat

orang pendendam, hatinya lebam
orang pendendam, hatinya hitam

siapa suka bermaaf-maafan,
akal sempurna dada beriman

siapa suka memaafkan orang,
hati pemurah dadanya lapang