apa tanda orang yang adil
bila menimbang sama beratnya
bila menakar sama sukatnya
bila mengukur sama panjangnya
bila menghitung sama banyaknya
bila memandang sama tepatnya
bila mendengar sama bunyinya

apa tanda orang yang adil
bila menimbang sama beratnya
bila menakar sama sukatnya
bila mengukur sama panjangnya
bila menghitung sama banyaknya
bila memandang sama tepatnya
bila mendengar sama bunyinya

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

692

adil jangan memilih kasih
benar jangan memilih kawan
baik jangan mencari laba
elok jangan mengambil muka
sayang jangan mengharap upah
budi jangan mengharap puji

bila keadilan sudah mati
disanalah tempat binasa negeri

bila menghukum adil-adil
bila bercakap lurus dan benar
bila mencari pada yang halal
bila bergaul pada yang betul
bila mufakat pada yang beradat

elok hukum karena adil
elok adat karena syarak
elok undang karena benar
elok lidah karena lurus
elok budi karena niat
elok kerja karena lillahi

apa tanda adil dan benar
adat dan syarak tempat bersandar
tunjuk dan ajar menjadi dasar
pantang larang tiada dilanggar

bertuah hukum karena adilnya
bertuah alim kerena benarnya
bertuah raja karena marwahnya
bertuah penghulu karena sifatnya
bertuah rakyat karena taatnya

apa tanda orang yang adil
bila menimbang sama beratnya
bila menakar sama sukatnya
bila mengukur sama panjangnya
bila menghitung sama banyaknya
bila memandang sama tepatnya
bila mendengar sama bunyinya