wahai ananda ayah ingatkan,Yang patut tidak dipatutkanberani engkau di atas kebenaranyang raja tidak dirajakantakutlah kepada yang menyesatkanyang datuk tidak didatukkanyang penghulu tidak dihulukansemoga hidupmu diridhoi Tuhanyang alim tidak dimuliakanyang cerdik tidak diketengahkanyang bijak tidak diutamakanyang arif tidak disifatkanyang nenek mamak tidak dituakanyang dubalang tidak dibilangkanyang tua tidak dihormatiyang muda tidak dikasihiyang dahulu dikemudiankanyang dipucuk dikebawahkanyang ditengah di ketepikanyang dipangkal diujungkan

Title

wahai ananda ayah ingatkan,
Yang patut tidak dipatutkan
berani engkau di atas kebenaran
yang raja tidak dirajakan
takutlah kepada yang menyesatkan
yang datuk tidak didatukkan
yang penghulu tidak dihulukan
semoga hidupmu diridhoi Tuhan
yang alim tidak dimuliakan
yang cerdik tidak diketengahkan
yang bijak tidak diutamakan
yang arif tidak disifatkan
yang nenek mamak tidak dituakan
yang dubalang tidak dibilangkan
yang tua tidak dihormati
yang muda tidak dikasihi
yang dahulu dikemudiankan
yang dipucuk dikebawahkan
yang ditengah di ketepikan
yang dipangkal diujungkan

Subject

Ungkapan

Description

Penutup Kata Dalam Majelis

Source

Ungkapan Tradisional Melayu-Riau (III)

Identifier

2146

Collection

Koleksi Khas Tenas Affendi

Citation

“wahai ananda ayah ingatkan,Yang patut tidak dipatutkanberani engkau di atas kebenaranyang raja tidak dirajakantakutlah kepada yang menyesatkanyang datuk tidak didatukkanyang penghulu tidak dihulukansemoga hidupmu diridhoi Tuhanyang alim tidak dimuliakanyang cerdik tidak diketengahkanyang bijak tidak diutamakanyang arif tidak disifatkanyang nenek mamak tidak dituakanyang dubalang tidak dibilangkanyang tua tidak dihormatiyang muda tidak dikasihiyang dahulu dikemudiankanyang dipucuk dikebawahkanyang ditengah di ketepikanyang dipangkal diujungkan,” Malaycivilization, accessed June 29, 2024, https://malaycivilization.com.my/items/show/177519.