Search (4657 total)

  • Query: Jalan serong
  • Query type: Keyword
  • Record types:
    • Collection
    • Exhibit
    • Exhibit Page
    • File
    • Item
    • Simple Page
Record Type Title
Item Jalan-jalan ke rumah ubat
Petik cabai dengan tangkainya
Jalan-jalan ke rumah sahabat
Ambil setangan bekas pakainya

Item perdana
Item pangkal jalan
Item Lalu lintas ada aturan
Dalam kota dan pedalaman
Awas awas jangan bangunkan
'Polisi tidur' banyak di jalan


Traffic rules and regulations
Inside thr city and in the country
Beware and do not dare to waken

'Sleeping police' are on the ground
Item Jalan-jalan ke rumah ubat
Petik cabai dengan tangkainya
Jalan-jalan di rumah sobat
Ambil setangan bekas pakainya

Item Dari rumah naik sepeda
Pulang kembali di waktu senja
Mata awas siap waspada
Jalan raya rawan bahaya


Bikes riding off from home
Returning back at twilight
Watch out and take the full precaution

Streets are sensible but full of danger
Item Ada jalan ada jembatan
Ada ngarai tebing dan jurang
Sulit bisa menjadi gampang
Kemauan membuka jalan

Item Kurung pesak baju kebaya
Mari lipat berurat benang
Kenderaan sesak di jalan raya
Semoga dapat tuan bertenang

Item Lari mobil di jalan raya
Rambu rambu banyak di sana
Hati hati awas tabrakan
Jiwa orang mahal harganya


Cars and cabs run on the roads
Traffic signs stand everywhere
Beware accidents do happen there

Human souls are worth sparing
Item Naik bemo jalan di desa
Turun simpangan jalan ke sawah
Hidup petani yang sederhana
Jadi cemburu orang di kota