Search (44797 total)

  • Query: Kalau asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pula
  • Query type: Keyword
  • Record types:
    • Collection
    • Exhibit
    • Exhibit Page
    • File
    • Item
    • Simple Page
Record Type Title
Item Rotan sepatah dua patah
Item Sedangkan bah kapal tak hanyut
Item berlaki bini seiya sekata,
kalau duduk bersanding dua
kalau tegak sama nampak
kalau duduk sama ditengok
kalau makan sama sepinggan
kalau ke laut sama seturut
kalau ke darat sama sepakat
kalau ke tengah sama menakah
kalau ke tepi sama menjadi
Item Anak raja turun ke Daik
Singgah sebentar mandi di kolam
Kalau asal besi yang baik
Sedikit dicanai menjadi tajam

Item Asal kapas menjadi benang
Asal benang menjadi kain
Yang lepas jangan dikenang
Sudah menjadi orang lain


Out of cotton comes thread
From thread comes cloth
Do not dwell on what is past

He has become a different man
Item Tahu duduk dengan tegak, 
Tahu letak dengan tempat, 
Tahu adat dengan tembaga, 
Tahu buapak dengan anak buah, 
Tahu salah dengan benar, 
Tahu baik dengan buruk, 
Tahu hak dengan kewajipan, 
Tahu beban dengan dipikul, 
Tahu hutang yang dibayar, 
Tahu bergaul sesama besar, 
Tahu hormat pada yang tua, 
Tahu sayang pada yang muda, 
Tahu kasih sama sebaya, 
Tahu pula jalan mendaki, 
Tahu pula jalan mendatar, 
Tahu pula jalan menurun, 
Itulah adat yang kita pakai, 
Adat pepatih turun menurun. 
Item Kalau ke bukit sama mendaki
Kalau ke laut sama berenang
Kalau kita bersatu hati
Kerja yang berat menjadi senang

Item Pekerja yang dikasihi orang,
dalam tindakan berpantang curang, 
Sakit sempit pantang mengerang,
masa jangan dibuang-buang, 
Cepatlah tangan , ringankan tulang.
Item Buah gajus masaknya merah
Jatuh sebutir di rumpun sirih
Menyunsung arus alangkan susah
Inikan pula meniti buih

Item kalau duduk mendengarkan amanah
yang tersirat jadi tersurat
yang jauh menjadi dekat
yang terendam boleh diangkat
yang panjang menjadi singkat
yang terbentang boleh dilipat
yang tergenggam boleh disukat
yang culas menjadi lekat
yang terlupa menjadi ingat