Browse Exhibits (14 total)
Koleksi Khas Tenas Effendy
Tenas Effendy, seorang pakar budaya Melayu yang cemerlang, telah memainkan peranan penting dalam mengumpul, dokumentasi, dan menganalisis ungkapan dan pantun dari seluruh Riau, Indonesia. Setakat ini, beliau telah menerbitkan kira-kira 100 buah buku dan dibentangkan lebih daripada 100 kertas kerja di pelbagai seminar berkaitan kepelbagaian aspek budaya Melayu. Sebahagian daripada bahan-bahan yang telah digunakan dalam membangunkan pangkalan data ini adalah atas permintaan beliau pada tahun 2006. Pangkalan data multi-media dan teks penuh ini adalah terdiri daripada beberapa koleksi beliau termasuklah kata adat, ungkapan, pantun, buku, di samping beberapa buah buku yang diterbitkan oleh beliau, rakaman radio dan televisyen serta kertas seminar adalah dari sumber-sumber yang diberikan. Tidak kurang pentingnya adalah kemasukan dua manuskrip tulisan tangan beliau mengenai kata adat.
Tenas Effendy, an outstanding expert Malay culture, has been instrumental in collecting, documenting, and analysing ungkapan dan pantun from all over Riau, Indonesia. So far, he has published some 100 books and presented more than 100 papers in various seminars on different aspects of Malay culture. Some of these materials have been used in developing this database upon his request in 2006. This multi-media and full-text database comprises some of his collections of kata adat, ungkapan, pantun, books, in addition to some of his published books, radio and television recordings and seminar papers with their sources given. No less importance is the inclusion of two of his handwritten manuscripts on kata adat
Pangkalan Data Alam & Tamadun Melayu (PADAT)
PENGENALAN | ARTIKEL PADAT
Pembangunan pangkalan data yang pertama di Portal ATMA ini berilhamkan pangkalan data bibliografi dan teks penuh dalam CD-ROM yang sudah dilanggan di Perpustakaan Tun Seri Lanang pada penghujung tahun 1980. Langkah kami membangunkan pangkalan data ini adalah untuk memudahkan felo penyelidik di ATMA dan sarjana lain di luar ATMA dan UKM mendapatkan bahan rujukan di bidang pengajian alam Melayu dengan lebih mudah, cepat dan mesra seperti di pangkalan data CD-ROM yang dinyatakan. Selain itu, pangkalan ini diwujudkan untuk menjadikan ATMA sebagai pusat dokumentasi pengajian Melayu yang terulung, seperti KITLV di Leiden dan SOAS di London.
Sehingga kini bahan daripada makalah jurnal, bab buku, kertas kerja, tesis, laporan dan dokumen lain yang ada kaitan dengan pengajian Alam Melayu sudah dimasukkan. Setiap entri mempunyai maklumat bibliografinya yang lengkap (nama pengarang, tajuk, sumber, tarikh dan halaman dan juga number aksesion. Disebabkan halangan hak cipta, kurang daripada 1% koleksi ini sudah didigitasikan dengan imejnya boleh ditatap dengan segera. Namun, semua bahan yang ditunjukkan ada salinan fotonya disimpan di Koleksi Padat. Untuk mendapatkannya, tuan/puan perlu beritahu nombor aksesion yang berkenaan.
This is the first database developed in the Portal. Its development was inspired by easy accessibility of bibliografi information and full-text articles in the commercial CD-Rom databases available in Perpustakaan Tun Seri Lanang, UKM, in the 1980s. This bibliographic database was initiated not only to assist researchers looking for information on Malay World studies using ICT, but also to make ATMA another important documentation center on Malay World studies in the region. So far, journal articles, book chapters, seminar papers, theses, reports and others, mainly in English and Malay languages, have been gathered. Due to copyright constraints, less than 1% of these materials have been digitized with their image available for viewing. Nevertheless, photocopies of all the materials gathered are arranged by their respective accessions numbers and they are available upon request.
Koleksi Khas N. A. Halim
Pembangunan Portal ATMA pada tahun 2003 telah bermula dengan Koleksi Khas N. A. Halim yang disimpan di Perpustakaan Institut Alam & Tamadun Melayu (PATMA). Cadangan ATMA untuk mendigitasikan kesemua 395 daftar kata, 1839 buku dan gambar dan 4 video dalam Koleksi Khas N. A. Halim itu sudah diterima baik oleh DAGS (Demonstrator Application Grant Scheme) di Kementerian Sains, Teknologi dan Persekitaran (MOSTE) yang memberi geran sebanyak RM504,760.00 pada 29 April 2002. Semua kerja pendigitasian dan teknikal sudah dikendalikan syarikat Paragon Automaton, sementara semua kerja yang ada kaitan dengan isi kandungan dan klasifikasi kesemua bahan itu dikelolakan pihak ATMA. Setelah dibangunkan pangkalan data ini, semua bahan dalam Koleksi N. A Halim di PATMA boleh dicari di Internet mengikut perkara, nama tempat, jenis bahan yang ada dengan lebih mudah, cepat dan mesra di hujung jari di mana-mana, sesuai dengan kehendak penyelidik dan pelajar, tanpa pengguna sendiri membelek-belek bahan asalnya lagi di PATMA. Oleh sebab kekurangan tenaga pakar di bidang seni bina dalam masa pembangunannya selama setahun itu, maka banyak slaid, foto dan pelan tidak mempunyai penerangan.
Seni Ukir Kayu Melayu Tradisional
PENGENALAN | ARTIFAK
Projek Penyelidikan Penerokaan dan Pemeliharaan Sumber Seni Ukir Kayu Melayu Tradisional adalah sebuah projek penyelidikan yang dilaksanakan oleh Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia di bawah Geran Universiti Penyelidikan untuk tempoh setahun enam bulan mulai 1 Januari 2008. Projek ini mengkaji isu-isu berkaitan pendokumentasian, pemeliharaan dan kemudahan akses kepada koleksi khas seni ukir kayu Melayu. Koleksi ini adalah milik allahyarham Nik Rashiddin bin Nik Hussein, seorang pengukir tersohor yang berasal dari Kelantan, kini diurus oleh ahli keluarganya di Kandis, Bachok dan di Kota Bahru, Kelantan. Pangkalan data ini diwujudkan untuk memelihara koleksi seni ukir kayu milik Allahyarham Nik Rashiddin Nik Hussein dalam bentuk digital. Portal ini diharap dapat memberi sumbangan besar kepada penyelidik dalam mendapatkan ilmu serta maklumat berkaitan seni ukir kayu Melayu.
The research project on the documentation and presentation of research on the Art of Malay traditional wood carving was implemented by Institute of the World and Civilization (ATMA), National University of Malaysia (UKM) under the Research University Grant for the period of 18 month beginning January 2008. The project investigated issues related to documentation, presentation and facilitating creating access to the special collection on Malay Wood Carving. The collections belonged to the late Nik Rashiddin Nik Hussain, a master carver from Kelantan. The collection is now managed by his family in Kandis, Bachok and in Kota Bahru, Kelantan. The digital database was created to preserved the collection and uploaded in the malaycivilization.ukm.my portal development by ATMA. It is hoped that this portal will contributed significantly as an resource information for researchers on the art of Malay wood carving.