adat hidup bermasyarakat,
berbaik-baik jauh dan dekat
sebarang runding dengan mufakat
sebarang kerja dengan sepakat

adat hidup bermasyarakat,
berbaik-baik jauh dan dekat
sebarang runding dengan mufakat
sebarang kerja dengan sepakat

Petua

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

4847

jahat jangan dilumat
jahat diberi amanat

iri jangan dibenci
iri diberi penerang hati

dengki jangan dicaci
dengki diberi pembersih hati

sesama umat hidup bersahabat,
bantu membantu ingat mengingat

yang jauh diperdekat
yang renggang diperapat
yang gelap suluh menyuluh
yang terang pandang memandang

makan sepinggan
minum secawan
duduk setikar
tegak sebanjar

serumah sepakaian
sehalaman sepermainan

segelanggang sama terbilang
seguru seaib malu
sekampung sehalaman
sebaju sepakaian
senasib sepenanggungan
sebeban sepikulan
semangkok sepiring makan
selapik seketiduran

adat hidup berkaum bangsa,
tenggang menenggang rasa merasa
berbaik tidak memilih bangsa
bersaudara tidak memilih rupa
berkawan tidak memilih harta
bersahabat tidak memilih kuasa

adat hidup bermasyarakat,
berbaik-baik jauh dan dekat
sebarang runding dengan mufakat
sebarang kerja dengan sepakat

di situlah tempat tegaknya adat
di situlah tempat berdiri syariat
di situlah jalan dunia akhirat
bila diikut umat selamat

adat hidup dalam bergaul,
lahir batin sama setukul
di situlah doa akan terkabul
di situlah kebenaran akan timbul

yang elok sama ditengok
yang buruk sama dijenguk

yang kaya pemurah
yang miskin rajin
yang berpangkat ingat
yang berkuasa berjasa
yang tinggi berbudi
yang besar penyabar
yang senang mengenang
yang kuat cermat
yang berani berbakti
yang tua amanah
yang muda menakah

sesama makhluk berbagi rasa,
yang tua-tua sama seiya
yang muda sama sekata
yang berada tangan terbuka
yang susah tahukan marwah

yang kotor sama dibasuh
yang berkarat sama disepuh

yang perisa sama dirasa
yang sedap sama disantap
yang manis sama diunggis

yang pahit sama digigit
yang malam sama ditelan
yang masam sama diperam

bila jatuh sama geruh
bila tercampak sama bengkak
bila tertoreh sama pedih
bila terluka sama berdarah
bila dianjak sama layu
bila diumbut sama mati
bila dicabut sama lesut
bila ditebang sama tumbang
bila ditebas sama meranggas
bila jauh sama dikayuh
bila dekat sama dijawat
bila di tengah sama dijengah
bila di ceruk sama dijenguk
bila di tepi sama dinanti

bila lupa sapa menyapa
bila terlanjur tegur menegur
bila terdorong dukung mendukung

bila terlepas sama dipampas
bila terhutang sama ditimbang
bila tergadai sama ditebus
bila berlecoh sama dipatuh
bila berbeban sama ditahan

susah tidak dibelasah
sakit tidak ungkit mengungkit
hina tidak dianiaya
miskin tidak dipelenjin
kalah tidak dilapah-lapah
bodoh tidak dikecoh
bebal tidak dijual
pandir tidak disindir
lemah tidak dipatah
lembut tidak dicabut
lunak tidak diinjak
sesak tidak disepak

bodoh diberi suluh
bebal diberi akal
pandir diberi fikir
lemah diberi tanah
lembut diberi selimut
lunak diberi tongak
sesak diberi pasak

sesat jangan diumpat
sesat diberi nasehat

buruk jangan dikutuk
buruk diberi petunjuk

yang sesat diberi nasehat,
supaya lupa berbalik ingat
supaya tak kekal dalam maksiat
supaya cepat hidup bertobat

yang mabuk diberi petunjuk,
supaya tegak dan duduk
supaya sadar baik dan buruk

yang ingkar diberi pengajar,
supaya tahu jalan yang benar

yang khianat diberi ingat,
supaya salah cepat bertobat
supaya memegang petuah amanah
supaya tak kekal dalam sesat
yang durhaka diberi muka,
supaya sadar asal usulnya
supaya hidup tidak celaka
supaya mati tidak tersiksa

yang dengki diberi kaji,
supaya cepat tahu kan diri
supaya bertobat sebelum mati
supaya bersaudara tidak terkeji

kalau sudah mengaku saudara,
seiring langkah satu bicara

bagaikan aur dengan tebing
bagaikan kuku dengan daging
bagaikan mata putih dengan mata hitam
bagaikan bintang dengan malam
bagaikan terang dengan siang
bagaikan itik pulang petang

terbujur sama membujur
terbentang sama melintang
terkubur sama hancur
terhutang sama bertimbang

sesama makhluk berkasih sayang,
hutang dipikul beban disandang
di mana salah sama bertimbang
di mana benar sama berpegang
pada yang tinggi sama memandang
pada yang rendah sama mengenang

yang susah sama dipapah
yang melarat sama diangkat
yang miskin sama sekain
yang teraniaya sama dipelihara

yang hanyut sama diunut
yang hilang sama disawang
yang jauh sama dikayuh
yang dekat sama ditingkat

sesama makhluk sayang menyayang
besar kecil sama ditimang
sayang tidak pandang-memandang
adil tidak berkelang-kelang
kasih tidak pilih memilih
taat tidak alih beralih

sesama makhluk senenek moyang
sebarang kerja berdada lapang
tolong menolong tenggang menenggang
petuah amanah sama dipegang
kalau sudah mengaku saudara,
tulang urat jangan berkira
makan minum sama menyelera
rugi ditampung laba diterima

ke hulu seaib semalu
ke kuala seadat selembaga
ke laut sama seturut
ke darat sama sepakat
ke tengah seiring langkah
ke tepi seayun kaki
ke bukit sama bersakit
ke lurah sama bersusah

kalau sudah beraku saudara,
banyaklah laku yang dipelihara
sakit jenguk menjenguk
senang tengok menengok
jauh tinjau meninjau
dekat jelau menjelau

sesat ingat mengingat
lupa jaga menjaga
terlanjur sama berundur
terdorong sama menanggung

sesak sama berlepas,
kemak sama bernapas

kurang sama ditimbang,
lebih sama disukat

yang salah sama dipilah
yang benar sama ditakar
yang patut sama dijemput
yang layak sama diajak

yang bebal diberi akal
yang pandir diberi fikir
yang bodoh diberi contoh
yang dungu diberi guru

yang menyalah diberi petuah
yang sesat diberi nasehat
yang mabuk diberi petunjuk
yang ingkar diberi pengajar
adat hidup menjadi manusia,
sesama makhluk usia bersaudara

adat hidup menjadi orang,
sesama makhluk berkasih sayang

kalau mengaku saudara
banyaklah petuah dan amanahnya
banyak pula tunjuk ajarnya
banyak pesan yang dibawanya
kalau sudah berkasih sayang,
banyak adat yang dipegang
banyak lembaga yang dituang
banyak pula pantang dan larang