Adat sama,
pakaian berlainan

Adat sama,
pakaian berlainan

Ungkapan

Tenas Effendy

Kumpulan ungkapan Melayu Riau 1

11534

Adat hidup, ingin cukup

Adat kuat ingin mendapat

Ada salah tak ada salah

Awak menutup, orang membuka

Adat bersaudara bersurut mara

Adat bersahabat, tak berkira tulang urat

Adat berkawin, sakit senang sama maklum

Adat makan, sama menelan

Adat diam tak mendendam

Adat cakap tak menyelap

Adat sakit tak dipingit

Adat senang tak merentang

Adat susah tak menyalah

Asik merapik, perut melepek

Asik bersedengki, lupakan mati

Asik bertengkar rumah terbakar

Adat senegeri berunjuk beri

Adat berkawan minum secawan

Adat anak pulau, mati di laut

Adat anak pulau, bermain ombak

Adat anak darat, main di rimba

Adat anak darat, dari kecil pandai menjerat

Adat laut jangan dipakai di rimba

Adat rimba jangan dibawa ke laut

Adat rimba makannya di rimba,
adat laut makannya di laut

Adat jangan disama ratakan

Ada pucuk karena akarnya

Akar tidak menampakkan dirinya

Azab dikati anak bini

Asik main lupa kain

Asik main, tersingkap kain

Asik menyanyah, tak ada yang dikunyah

Asik merenyeh, tak satu pun boleh

Ayam tidak membuang bako,
manusia tidak membuang soko

Anak didukung, perahu didayung

Asik bercakap, bengak pun berasap

Asik bercakap, kentut berasap

Awak tertangkap basah,
kain keluarga yang tersimbah

Anak tertangkap basah,
orang tua lebam muka

Anak yang sesau,
muka orang tua yang hijau

Anak membuat kisah,
orang tua hilang muka

Anak tak mau terletak,
laki tak mau terlekang

Anak merengek, laki merenseng

Anak baru merangkak, sudah beradik

Anak belum tanggal susu, lah beradik

Adat berguru tahan palu,
adat mengaji tahan baji

Adat bermamak tahan simak,
adat berpenghulu tahan malu

Adat nikah tahan sesah,
adat kawin tahan lenjin

Adat berumah, ramah
adat berbanjar, sabar

Adat rakyat taat,
adat memimpin, campin

Adat rajyat menahan buat,
adat memimpin menahan tampin

Adat berniaga berjaga-jaga,
adat membeli mengali-ngali

Adat bertunang tenggang-menenggang,
adat tanda pada berpada

Adat dibuat, syarak diterima

Adat beranjak, syarak tak berganjak

Adat berobah, syarak berkekalan

Akal tak cedak, mulut berkutuk

Alah tuah karena nasib

Angan lalu, akal tertinggal

Agak lalu, akal tak sampai

Agak banyak, akal tak sangkil

Angan tinggi, tangan tak sampai

Angan sepanjang tangan,
agak sepanjang akal

Adat muda banyak pintanya,
adat tua banyak pantangnya

Adat beranak tak kering kain

Adat berkawan tahan lendan,
adat bersahabat tahan hembat

Adat berunding tahan banding,
adat mufakat tahan ungkat

Adat merantau tahan kucau,
adat berdagang tahan mengagang

Adat hidup orang pandai,
menuntut ilmu tiada lalai

Adat hidup orang berilmu,
pasal belajar tiada jemu

Adat hidup orang beranak,
sebarang kerja simak-menyimak

Agak lalu, paham bertumbuk

Angan lalu, akal bertumbuk

Air ada surutnya,
hidup ada susahnya

Adat sama,
pakaian berlainan

Adat dipakai, baru
kain dipakai, usang

Adat hidup orang Melayu,
amat menjaga aib dan malu

Adat hidup saudara-mara,
jauhkan segala sifat cedera

Adat hidup sama famili,
jangan menghitung dengan jual beli

Adat hidup orang berbudi,
berbuat jahat jauh sekali