Skip to main content

Browse Items (3 total)

Tags: Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia

Sort by:

Cincang air di dalam kolam
Tangan basah air tak patah
Umpan cinta dengan harta
Bisa pudar bisa binasa

Chop the lines on water at lake
Hands get wet yet water not separated
Buying love with heaps of money

(It) can be vague or fade and die

Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia

Tags: DARWIN NT AUSTRALIA, PANTUN DUA: API UNGGUN DI PERKAMPUNGAN - ASIA PASIFIC CULTURAL VILLAGE, Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia, Tingkahlaku

Ikan bakar dengan lalapan
Nasi uduk di pinggir jalan
Dapat pacar demamnya makan
Habis uang dalam restoran

Burn fish with the green vegies
Eating rice on roadside stalls
Find a partner crazy about eating

Money on restaurant won't last for long

Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia

Tags: DARWIN NT AUSTRALIA, PANTUN DUA: API UNGGUN DI PERKAMPUNGAN - ASIA PASIFIC CULTURAL VILLAGE, Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia, Tingkahlaku

Malam terang bulan purnama
Awan putih bayangan hitam
Hanya ada tanda kenangan
Bukan cinta bukan ikatan

A bright light is on the full moon
Below the clouds the shadow of dark
If only given a souvenir

Love is not yet really a bind

Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia

Tags: DARWIN NT AUSTRALIA, PANTUN DUA: API UNGGUN DI PERKAMPUNGAN - ASIA PASIFIC CULTURAL VILLAGE, Pantun Merongrong (Cintrong) Indonesia, Tingkahlaku

Output Formats

atom, csv, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2