adat hidup berkampung halaman:
yang hak sama ditegakkan
yang milik sama didirikan
yang harta sama disimpan
yang pusaka sama dituntunkan

adat hidup berkampung halaman:
yang hak sama ditegakkan
yang milik sama didirikan
yang harta sama disimpan
yang pusaka sama dituntunkan

Ungkapan

Tenas Effendy

Tunjuk Ajar Melayu

1944

adat hidup berkaum bangsa:
hak tegak pada yang berhak
milik tegak pada pemilik
harta tegak pada yang punya
pusaka tegak pada yang soko

binasa hak karena dianjak
binasa milik karena dibalik
binasa harta karena dibiga
binasa pusaka karena dilanda

hak pantang dianjak
milik pantang dibalik
harta pantang dibiga
pusaka pantang dilanda

adat hidup berkampung halaman:
yang hak sama ditegakkan
yang milik sama didirikan
yang harta sama disimpan
yang pusaka sama dituntunkan

adat hidup sama sekampung,
hak dijaga milik dikungkung
harta orang sama dijunjung
harta sendiri sama dikandung

tahu undang dengan adatnya
tahu letak dengan tempatnya
tahu asal dengan usulnya
tahu jarak dengan sukatnya

yang disebut hidup beradat:
milik orang ianya ingat
harta orang ia tak dekat
pusaka orang ianya hormat
hak orang ianya cermat

yang disebut beradat lembaga:
hak orang dijaga-jaga
milik orang dipelihara
harta orang tidak dianiaya
pusaka orang tidak dilanda
tahu hak ada berpunya
tahu milik ada tuannya
tahu harta ada kuasanya
tahu pusaka ada sokonya

hak milik orang kita muliakan,
harta orang kita umpamakan
pusaka orang kita tengokkan

hak milik orang kita muliakan,
hidup damai negeri pun aman

hak milik orang kita pelihara,
supaya hidup tidak cedera

hak milik orang kita pelihara,
supaya panjang tali saudara

hak milik orang kita hormati,
supaya selamat hidup dan mati

merampas hak milik orang,
lambat laun dimakan parang

makan hak orang, terbuntang